Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I made the provocative comment that this is a bit like giving sticks of dynamite to a pyromaniac.
Pozwoliłam sobie na prowokacyjne porównanie tej sytuacji do dawania dynamitu piromanowi.

statmt.org

I think 11 of the buildings they used dynamite, everything else was by hand. ~~~ That was 10 weeks later.
Najpierw było tak, a 10 tygodni później już tak, po ręcznych wyburzeniach.

TED

This is the real secret stuff: how to get directed energy explosions so you're sending the energy of a nuclear explosion -- not like just a stick of dynamite, but you're directing it at the ship.
Wysyła się energię wybuchu jądrowego, nie jakiejś tam laski dynamitu, i wycelowuje się nią w statek.

TED

dynamite had been strapped to his torso, according to reports.

www.guardian.co.uk

Torosiaje used to be flanked by teeming reefs; now there are only wastelands of broken coral, the legacy of years of dynamite and cyanide fishing.

www.guardian.co.uk

Black dynamite .

www.guardian.co.uk

The islands have been despoiled of enormous sums in resources by the loggers, fishermen from the outside who have used dynamite to plunder the stocks of the reefs, and a famous, although unregulated, surfing tourism industry.

www.guardian.co.uk

We have to find out another way to set the dynamite off.
Musimy znaleźć inny sposób na zdetonowanie dynamitu.

God knows how long that dynamite has been out there.
Bóg jeden wie, ile czasu ten dynamit tam leżał.

You took the construction job to get your hands on some dynamite!
Później robiłeś na budowie. Tak długo, aż dorwałeś się do dynamitu.

I wonder, what makes you so very sure it was dynamite?
Tak się zastanawiam, skąd pan jest pewien, że to był dynamit?

While you are looking up the dynamite records, I might go out there.
W czasie gdy ty będziesz sprawdzał dane o dynamicie, ja mogę pojechać na rancho.

Now, last summer, we received a dynamite young woman here from Cornell.
W zeszłym roku dołączyła do nas pełna werwy młoda kobieta z Cornell.

If we don't get the dynamite to the mine, there's no sense going.
Jeśli nie doniesiemy dynamitu do kopalni, to nie mamy po co iść.

If we use dynamite, the element of surprise is gone.
Jeśli użyjemy dynamitu, nici z zaskoczenia.

Hell, no. Not after riding a half a case of dynamite into the river.
Nie po tym, jak na skrzyni dynamitu wjechał do rzeki.

And then dynamite, not faith, will move that mountain into this pass.
Potem dynamit, a nie los, sprawi, że przełęcz się zawali.

Cause we only got about a hundred sticks of dynamite and a few weapons.
Bo mamy zaledwie kilka lasek dynamitu i kilka sztuk broni.

I couldn't have failed to notice 2 sticks of dynamite.
Nie ma sposobu, żebym nie zauważył dwóch lasek dynamitu.

Down there, we know the difference between dynamite and road flares.
Tam znamy różnicę między dynamitem a flarą drogową.

How do you account for this dynamite in my bosom?
A jak wyjaśnisz ten dynamit na moich piersiach?

No, the dynamite is mostly down the trousers of the Colonel.
Nie, dynamit jest w spodniach pułkownika.

Dynamite would save the lives of some of my men.
Dynamit mógłby ocalić życie moich ludzi.

The key to this whole thing is the dynamite.
Kluczem do całej sprawy jest dynamit.

Good. You get the dynamite, meet me at the entrance of the mine shaft.
Dobra, weź dynamit i spotkajmy się przy wejściu do sztolni.

If it gets any colder, we'll need dynamite to break up the cheese.
Jeśli zrobi się jeszcze zimniej, będziemy potrzebowali dynamitu, żeby podzielić ser.

This will buy enough dynamite to give my horse a rupture.
Kupimy za to tyle dynamitu, że mój koń tego nie uciągnie.

You need dynamite if you want to get one off a rock.
Potrzebujesz dynamitu jeśli chcesz odczepić ją ze skały.

It so happens that part of our load there is fuel oil and dynamite.
Tak się składa, że część naszego ładunku to nafta i dynamit.

Yes, sir, and the wires go to the dynamite through the relay.
Jest jakiś zegar? Tak, sir, a przewody biegną do dynamitu przez przekaźnik.

Our workers planted the dynamite, but they were under duress.
Nasi pracownicy podłożyli dynamit ale pod przymusem.

Got enough dynamite strapped to his chest to blow a building in half.
Ma na sobie dość dynamitu, aby rozwalić budynek na kawałki.

There's no dynamite hidden in this house, you stupid bastard!
W tym domu nie ma ukrytego dynamitu ty głupi draniu!

Hey! I thought dynamite fishing was illegal in these parts sheriff?
Myślałem, że łowienie ryb przy pomocy dynamitu jest nielegalne. Szeryfie?

They use dynamite to catch fish, sometimes a fatal accident occurs.
Oni używają dynamitu do łowienia ryb , Czasem są wypadki .

Just don't stick your nose into a keg of dynamite.
Tylko nie wsadzaj swojego nosa do beczki z dynamitem.

He swears on his mother's grave that there was never any dynamite here.
Przysięga na grób matki, że nigdy nie było dynamitu w jego mieszkaniu.

We better not risk another frontal assault, that rabbit's dynamite.
Nie będziemy ryzykowali frontalnego ataku, ten królik to istny diabeł.

You open your mouth about this, I'il put a stick of dynamite in it.
Otwórz tyko buzię, a wsadzę ci tam laskę dynamitu.

Black Dynamite. I got to go to the hospital.
Czarny Dynamicie, muszę iść do szpitala.

We must show where Quinlan himself got the dynamite.
Al. Musimy się dowiedzieć skąd Quinlan wytrzasnął dynamit.

The one with the dynamite on its back.
Tego z dynamitem na grzbiecie.

I made the provocative comment that this is a bit like giving sticks of dynamite to a pyromaniac.
Pozwoliłam sobie na prowokacyjne porównanie tej sytuacji do dawania dynamitu piromanowi.

What do we need all this dynamite for?
Po co nam cały ten dynamit?

I am asking you, buy dynamite for us.
Proszę cię, zdobądź dla nas dynamit.

And what about the dynamite I was carrying?
A co z dynamitem który ja niosłam?

Have you recently made enemies with anyone who might have access to homemade dynamite?
Czy ma pan wrogów, którzy mieliby dostęp do dynamitu domowej roboty?

My fuse is long, but it is attached to dynamite.
Mój lont jest długi, ale jest przymocowany do dynamitu.

We need you, Black Dynamite, now more than ever.
Potrzebujemy cię, Czarny Dynamicie. Bardziej, niż kiedykolwiek.

When I started using dynamite I believed in many things.
Kiedy zacząłem używać dynamitu, wierzyłem w wiele rzeczy.

Lots of dynamite, but only one fuse is fit!
Mnóstwo dynamitu, a tylko jeden sprawny zapalnik!

You stayed long enough to get some dynamite.
Tak długo, aż dorwałeś się do dynamitu.

You found the dynamite in this box? –Dynamite?
Znaleźliście dynamit w tym pudle? Dynamit?

The poor simpleton couldn't catch fish in a trout pond with dynamite.
Biedny prostaczek nie mógłby schwycić ryb w stawie pstrąga z dynamite.

I was late, but it didn't matter cos I had dynamite in my pockets.
byłem spóźniony, ale nie miało to znaczenia, ponieważ miałem dynamit w kieszeni.

Black Dynamite's looking for us. You said you would handle it.
Czarny Dynamit szuka nas? Miałeś się tym zająć.