Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is time the looters of government stopped draining the life-blood of companies.
Czas, aby rządowe pijawki przestały wysysać życiodajną krew z przedsiębiorstw.

statmt.org

As we don't want to support this brain drain, we voted in favour of this amendment.
Jako że nie chcemy wspierać "drenażu mózgów”, głosowaliśmy za tą poprawką.

statmt.org

Combating the brain drain must remain a priority for the European Union.
Zwalczanie zjawiska drenażu mózgów musi pozostać dla Unii Europejskiej priorytetem.

statmt.org

Hoban also tried to reassure the banks - which are concerned that a rash of regulatory measures and withdrawal of government support schemes could drain Â?1tn from the economy - that ministers would "phase" in rules on capital and liquidity in such a way to avoid impeding lending to businesses and households.

www.guardian.co.uk

drain the sprouts, add to the pan and toss well to coat.

www.guardian.co.uk

drain the lentils and toss them, while still warm, in the dressing.

www.guardian.co.uk

He was also unimpressed by talk of an assembly of self-indulgent, bourgeois moaners: time and again, he said, he had bumped into people from such northern towns as Bradford and Wakefield, who were students at FE colleges, angered to the point of fury by the government's axing of the educational maintenance allowance - the means-tested benefit that has enabled so many people to take up post-16 education without being a drain on the family budget.

www.guardian.co.uk

It wants to drain the blood of me body without value, miss?
Chcę, żebyś wyssała krew z mojego ciała, Pani?

We are not going to throw money down the drain.
Nie będziemy wyrzucać pieniędzy w błoto.

Brain drain is a major problem for many developing countries.
Drenaż mózgów to poważny problem dla wielu krajów rozwijających się.

I think the dog is thinking how he cross the drain.
Myślę, że pies zastanawia się jak przejść na drugą stronę.

First, it taught us how to throw money down the drain.
Przede wszystkim nauczyła nas, w jaki sposób wyrzucać pieniądze w błoto.

Uncle, it is very difficult to reach the other side of the drain.
Wujku, bardzo trudno jest przedostać się na drugą stronę.

When she opens the drain, the noise will start again.
Gdy otworzy odpływ, hałas znowu się zacznie.

Whip my children once and I'll drain every drop of your blood.
Jeszcze raz uderz moje dzieci a pozbawię cię ostatniej kropli krwi.

They drain my blood to keep me weak, so I cannot escape.
Piją moją krew, bym byl oslabiony i nie mógl uciec.

We must not flush a gift from God down the drain.
Daru od Boga nie można wylewać do kanalizacji.

This won't hurt, we just want to drain your living essence.
To nie będzie bolało. Chcemy tylko wycisnąć z ciebie esencję życia...

That way, I can drain all the blood outta you.
W ten sposób mogę odprowadzić z ciebie całą krew.

I can't watch a good man piss his career down the drain like this.
Nie mogę patrzeć, jak porządny człowiek niszczy w ten sposób swoją karierę.

So, I want to know if the killer washed blood down the drain.
Więc chce wiedzieć czy morderca zlał krew do odpływu.

That little split tail drain the life out of you?
To małe ruchanko wyssało z ciebie całe życie?

This shows that we are taking third countries' concerns about brain drain seriously.
Dowodzi to, poważnie traktujemy obawy państw trzecich o drenaż mózgów.

Yet, there is no discernible power drain on our own systems.
Mimo to, nie ma widocznego ubytku energii z naszych systemów.

No, the real driver is floating down a storm drain.
Nie, prawdziwy kierowca lezy w kanale sciekowym.

Why don't you go touch the drain or something?
Dlaczego nie dotykasz dna, czy coś?

It should help us drain some of this excess fluid.
To powinno pomóc nam w odessaniu nadmiaru płynu.

And put big drain in floor for wet T-shirt contest.
I przygotujcie podłogę na konkurs mokrego podkoszulka.

Next, I also need in turn to reply to those who are concerned by the risks of a brain drain.
Oprócz tego muszę odpowiedzieć przedmówcom przejętym zagrożeniami związanymi z drenażem mózgów.

You have to snake the drain when my hair gets clogged.
Musisz przepychać rury, gdy moje włosy je zatykają.

Maybe you should drain the pool, change the water.
Może powinieneś osuszyć basen, zmienić wodę.

I'll drain her bank account and sell the house.
Wyczyszczę jej konto i sprzedam dom.

If the picture fails, I go down the drain.
Jeśli ten film się nie uda, pójdę do rynsztoka.

Your confrontation with him was a drain on your power.
Twoja konfrontacja z nim wyczerpała twoją moc.

The brain drain should be something to be taken seriously.
Drenaż mózgów powinien być poważnie brany pod uwagę.

Around 167 ministers and all that entails are the biggest drain on the state.
Liczba około 167 ministrów i wszystko, co się z tym wiąże, to największe źródło drenażu państwa.

Yet it is foreign debt that continues to be the principal drain on the resources of developing countries.
Jednakże w dalszym ciągu zadłużenie zagraniczne jest głównym sprawcą drenażu zasobów krajów rozwijających się.

Follow it! There's got to be a central drain!
Idź za nim, musi być główny odpływ.

The concern that this may lead to a brain drain is well-founded.
Obawa, że może to doprowadzić do drenażu mózgów jest ma mocne podstawy.

This may also prevent a brain drain in Europe.
Może zapobiegnie to również drenażowi mózgów z Europy.

I can't stand the thought of Martha's ashes going down some sewer drain.
Nie zniosłabym myśli że prochy Marthy spłynął do kanału ściekowego.

The next issue is the question of the brain drain, which is an important consideration.
Kolejnym, jakże istotnym zagadnieniem, jest drenaż mózgów.

Rural development should not, however, drain resources intended for direct payments to farmers.
Środki na ten cel nie powinny jednak w żadnym razie uszczuplać środków na dopłaty bezpośrednie dla rolnictwa.

The storm drain probably empties out Into a beautiful lake somewhere.
Ten kanał burzowy pewnie prowadzi do jakiegoś pięknego jeziora... gdzieś.

We don't need his body, just his blood. Drain it.
Nie potrzebujemy jego ciała, potrzebujemy jedynie krwi.

If a blue card spawns brain drain, then this is bad news for Europe and the rest of the world.
Jeżeli błękitna karta doprowadzi do drenażu mózgów, to będzie to zła wiadomość dla Europy i reszty świata.

Give us the strength to forgive. And drain this outrage from our hearts.
Daj nam siłę przebaczać i wysącz jad z naszych serc.

Most rivers drain into the sea, but some end their journey in vast lakes.
Większość rzek wpływa do morza, ale niektóre kończą swój biegNw ogromnych jeziorach.

And gaze into his eyes as life and hope forever drain from them.
I spojrzeć mu w oczy, gdy będzie z nich wyciekać życie i nadzieja.

That's where you drain all the emotion off your face, like this here:
Tam gdzie schodzą się wszystkie emocje twojej twarzy ,Tak jak teraz:

Why did you leave the drain stuff out?
Czemu zostawiłaś środek żrący na zewnątrz?

Now we let the fluid drain from his lungs.
Teraz musimy wylać mu płyn z płuc.

Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.
Więc osuszmy siedem i dokończmy dyskusję, zanim odbijesz od rzymskich brzegów.

Well, I found your hair in his drain.
W jego zlewie znalazłam twoje włosy.

Ladies and gentlemen, we must avoid a brain drain.
Panie i panowie, musimy wystrzegać się drenażu mózgów.

This is a completely senseless pouring of taxpayers' money down the drain.
To całkowicie bezsensowne wyrzucanie pieniędzy podatników w błoto.