Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This directive deals with exhaust emissions from diesel engines installed in tractors.
Dyrektywa dotyczy emisji spalin z silników wysokoprężnych montowanych w ciągnikach.

statmt.org

Hydrogen powered vehicles are just as safe as passenger cars powered by diesel or petrol.
Pojazdy napędzane wodorem są tak samo bezpieczne jak te napędzane benzyną lub olejem napędowym.

statmt.org

And here is the flotsam near California State University Long Beach and the diesel plant we visited yesterday.
Tu śmieci niedaleko Uniwersytetu w Long Beach w Kalifornii, koło stacji odsalania.

TED

So many huge diesel-guzzling engines.
Tak wielu silników napędzanych ropą.

statmt.org

He met us and got his name because he started standing under my diesel truck: a turbo truck, so we named him Turbo.
Spotkał nas i otrzymał takie imię, ponieważ stał pod moją dieslowską ciężarówką, ciężarówką turbo, więc nazwaliśmy go Turbo.

TED

What's important is to stand up on our own wheels to Diesel.
Ważne jest, aby wstać na własnych kołach do oleju napędowego.

In 2008 alone the price of diesel has risen by more than 38%.
Tylko w 2008 roku cena oleju napędowego wzrosła o ponad 38%.

The Russians have an old diesel they still train on.
Rosjanie mają starego podwodnego diesla który nadal funkcjonuje.

An engine whose magic makes her more powerful than Diesel will ever be.
Którego silnik magii sprawia, że silniejsze niż Diesel nigdy nie będzie.

Diesel 10 is back, and I have to make sure he behaves himself.
Diesel 10 jest z powrotem, i mam aby upewnić się, zachowuje się.

I tried drinking the diesel, but then the man arrived with more champagne.
Próbowałem pić paliwo, ale wtedy przyjechać gość z szampanem.

What about the rising fuel prices (diesel and especially petrol)?
Co z rosnącymi cenami paliw (oleju napędowego a zwłaszcza benzyny)?

Sadly, however, it's not a diesel engine that makes any sense at all.
Niestety, nie jest to diesel, który nadaje temu autu sensu.

Diesel knows that the lost engine in the legend really exists.
Diesel wie, że stracił silnik w legendzie naprawdę istnieje.

Electricity in road transport is many times more efficient than the use of petrol or diesel.
Elektryczność w transporcie drogowym jest wielokrotnie wydajniejsza, niż wykorzystanie benzyny czy oleju napędowego.

There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Na rynku furgonetek już obecnie w zdecydowanie większym stopniu wykorzystuje się olej napędowy.

There's no diesel fuel, but I picked up some ammo.
Nie ma paliwa, ale wziąłem trochę amunicji. Ruszajcie.

The high cost of diesel has pushed hauliers to the brink.
Wysokie ceny oleju napędowego doprowadziły naszych przewoźników na skraj przepaści.

Diesel won't bother with an old engine like me.
Diesel nie będzie się martwił z stary silnik jak ja.

There is an ancient diesel engine rattling behind our backs.
Za naszymi plecami grzechoce starożytny silnik wysokoprężny.

The fact that vans make much wider use of diesel as a fuel also plays an important role.
Istotnym czynnikiem jest również to, że furgonetki w większym stopniu wykorzystują olej napędowy.

Must have been on kerosene. Stinks like a diesel engine.
Naszprycował się naftą, bo cuchnie jak silnik Diesla.

I don't want this diesel in my house!
Nie chcę tego krawata w moim domu!

Also gas is much cheaper and much cleaner than petrol or diesel.
Gaz jest również dużo tańszy i nie powoduje takiego zanieczyszczenia jak benzyna lub olej napędowy.

Now they think it was a diesel engine.
Teraz sądzi, że to silnik diesla.

That was Nurse Diesel, she went out this window.
To była Nurse Diesel, wyleciała przez to okno.

There's no room for two of us, diesel.
Nie ma tutaj miejsca dla nas dwóch.

The Commission was, in fact, suggesting 380 euro for both diesel and unleaded petrol by 2014.
Komisja proponowała właściwie 380 euro zarówno w przypadku benzyny bezołowiowej, jak i oleju napędowego do roku 2014.

I am thinking for example of the fisheries policy, which has to cope with the consequences of the increase in diesel prices.
Chodzi mi np. politykę rybołówstwa, w ramach której trzeba radzić sobie z konsekwencjami podwyżki cen oleju napędowego.

He's around fertilizer and diesel fuel all day.
Cały dzień ma do czynienia z dieslem i nawozem.

Diesel says red is a very tiring color.
Diesel mówi czerwony jest bardzo męczący kolor.

If it's a diesel contact, then it's not a sub.
Jeśli to diesel, to nie jest to łódź podwodna.

These must be the buffers Diesel's looking for.
Muszą one być bufory Diesel szuka.

And under the bonnet, there's a diesel engine.
A pod maską, znajduje się diesel.

Diesel was in a dump... but the steam engines were still right on track.
Diesel był w dump, ale silniki parowe jeszcze prawo na torze,

Chief, secure the diesel and dive the ship!
Oczyścić mostek! Szefie, zabezpiecz diesel i zanurz statek!

But a diesel wants to destroy her.
Ale diesel chce ją zniszczyć,

And Diesel is after the lost engine.
A Diesel po przegranej silnika.

I still smell a little like diesel.
Dobrze, nadal śmierdzę jak diesel.

The Commission proposal on the harmonisation of diesel excise has no upper limit.
Wniosek Komisji dotyczący harmonizacji akcyzy od oleju napędowego nie ma górnego limitu.

What'd you get us into now, Diesel?
W coś ty nas wpakował tym razem, Diesel?

Why would you add propane to diesel?
Dlaczego dodajesz propanu do diesela?

Hey, Diesel, I found you a voice box.
Hej, Diesel, znalazłem ci skrzynkę głosową.

It doesn't look like a no, I couldn't geta so I got a diesel.
Nie wygląda jak - Nie udało mi się znaleźć więc mam diesla.

Diesel heard every word you said.
Diesel usłyszał każde słowo które pan powiedział.

A further allowance is given to direct-injection diesel engines, off-road vehicles and sports cars.
Dalsze ulgi czynione są na rzecz silników Diesla z bezpośrednim wtryskiem, samochodów terenowych i samochodów sportowych.

This directive deals with exhaust emissions from diesel engines installed in tractors.
Dyrektywa dotyczy emisji spalin z silników wysokoprężnych montowanych w ciągnikach.

Port side diesel's the good news.
Portu boczne diesel dobre wiadomości .

We got regular diesel and unleaded gas.
Mamy tu zwykłą i bezołowiową benzynę.

Because women are like diesel engines.
Ponieważ kobieta jest jak silnik Diesla.

Why a diesel locomotive in the Zone?
Po co lokomotywa w Strefie?

You've got to secure the diesel.
Ty musisz zabezpieczać diesel .

Nor should we forget the continuous ratcheting up of the tax load on diesel and, recently, the biofuels adventure.
Nie powinniśmy też zapominać o ciągłym wzroście obciążeń podatkowych w przypadku diesla oraz o niedawnej przygodzie z biopaliwami.

But because the engine runs on diesel
Ale ponieważ silnik pracuje na oleju napędowym

I wish to be true. Diesel laboratory in Mount Weather
Pragnę, aby to była prawda. Obiekt wojskowy Mount Weather