Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.
Wiem, że jesteście, bo słyszałem, że mamy pełną salę.

TED

Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.
Cóż, tutaj trzeba pójść za kulisy i zapytać magika.

TED

He had just heard a performance of Beethoven's First and Fourth symphonies, and came backstage and introduced himself.
Wysłuchał właśnie pierwszej i czwartej symfonii Beethovena, i przyszedł za kulisy się przedstawić.

TED

SW: All right. ~~~ Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem.
SW: Einstein był trochę zawstydzony by przyznać to wcześniej, ale przed wyjściem powiedziała mi, że ma problem.

TED

Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition.
Niektórzy wolą wygodne układy i ciepełko kuluarowych ustaleń chroniące przed brutalnym światem globalnej konkurencji. Panie Komisarzu!

statmt.org

I told her to meet me backstage after the show.
Powiedziałem jej że spotkamy się za sceną po przedstawieniu. Tak?

We should head backstage and see what he has to say.
Powinniśmy iść za scenę i zobaczyć, co ma do powiedzenia.

Through there's backstage where the models change during the show.
Tam za kulisami modelki przebierają się podczas pokazu.

Oh, you guys have to come backstage and say hi.
O, macie do przyszedł za kulisy i przywitać.

Backstage can be a dangerous place if you don't know your way around.
Za kulisami może być niebezpiecznie jeśli nie wiesz jak się poruszać.

You gave me a week to gain access to backstage.
Dałeś mi tydzień, żebym się dostał za kulisy.

Should always be naked backstage. I love looking at them.
Uważam, że za kulisami cały czas powinny być nagie uwielbiam na nie patrzeć.

Come on, I know a place backstage where you can relax.
Idzie, wiem miejsce za kulisami, gdzie możesz odprężyć się.

Can cross the country in 30 days, but he can't find his horse backstage.
Przejeżdża cały kraj w 30 dni, a tu nie może wsiąść na konia?

Can you hook my boy up with some backstage passes?
Możesz zapewnić dla mojego gościa jakieś wejściówki za kulisy?

Maya, can I just have one quick word with you backstage?.
maj, mogę tylko mieć jedno szybkie słowo z tobą za kulisami?

We're going over to the Americana tonight to meet her backstage.
Spotkamy się z nią dziś w Americanie.

A week later he brought it to me backstage.
Tydzień później przyniósł mi ją za kulisy.

Go backstage at see it up close and personal.
Udać się za kulisy w K. Zobaczyć to z bliska i osobiście.

Did he come backstage to see me... after the performance?
Nie przyszedł do mnie... po spektaklu.

I'm supposed to give all your best friends front row seats and backstage passes.
Powinnam dać wszystkim twoim przyjaciółkom miejsca w pierwszym rzędzie i przepustki za scenę.

Before the show we were backstage talking about comedy.
Przed występem za kulisami rozmawialiśmy o komedii.

We all know that backstage there is a fierce argument going on about these power relationships, but this could be an open debate.
Wszyscy wiemy, że w kuluarach toczy się gorąca dyskusja nad wzajemnym usytuowaniem tych trzech urzędów, która jednak powinna mieć charakter otwarty.

Actually,everyone else is backstage getting fitted for the show.
Właściwie, wszyscy inni są za kulisami przygotowując się do show.

I'm not here to act, I'm just doing some backstage work.
Nie jestem tu by występować, ja tylko pracuję na zapleczu.

I thought that might be a good time to invite this young flier backstage.
Pomyślałam sobie, że to wystarczy by zaprosić za kulisy tego młodego lotnika.

Anyone who wants to be in this, grab a doublet and meet me backstage!
Każdy, kto chce w tym uczestniczyć, bierzcie dubla i spotkajmy się za kulisami!

And you and Serena will be with me backstage, of course?
A ty i Serena będziecie ze mną za kulisami, oczywiście?

An impact with nearly anything backstage could have caused the laceration on her neck.
Mogła uderzyć o coś za kulisami, i stąd ta rana na szyi.

Could you tell me how to get backstage?
Jak dostanę się na zaplecze?

I was told backstage that I have 18 minutes.
Powiedziano mi za kulisami, że mam 18 minut.

Same stuff they use backstage at K? which places you at the crime scene.
Tego samego używają za kulisami w K. Co umieszcza cię na miejscu zbrodni.

He's backstage with the rest of the kids.
Jest za sceną razem z innymi dziećmi.

The first week, your only job... is to get a permanent backstage pass.
W pierwszym tygodniu, twoją jedyną pracą... będzie stałe przesiadywanie tam.

You're gonna have to come backstage with me and get it.
Musisz iść ze mną za scenę i ją zabrać.

Here we are backstage trying to talk to Ted Nugent.
Jesteśmy za kulisami, próbujemy dostać się do Teda Nugenta

Two, the only people who had access to the backstage area were Blackapella...
Po drugie, jedynymi ludźmi którzy mieli dostęp za kulisy to Blackapella...

I just wondered why he didn't come backstage.
A, to. Zastanawiałem się, czemu nie przyszedł za kulisy.

But some agent was looking for you backstage.
Jakiś agent szukał cię za kulisami.

If we're gonna find them, we have to go backstage.
Jeśli mamy je znaleźć będziemy musieli wejść za kulisy.

Besides, his wife was backstage during the performance.
Poza tym, jego żona była za kulisami przez cały czas.

I don't want you backstage I need you in front managing.
Nie chcę cię za sceną, potrzebuję cię z przodu kierującego wszystkim.

Excuse me sir, how do we get backstage?
Przepraszam pana, jak dostać się za scenę?

I hear models always walk around naked backstage.
Słyszałem, że modele zawsze chodzą nago na tyłach wybiegu.

He broke in and lifted my backstage pass.
Włamał się i ukradł moją wejściówkę za kulisy.

Well, I'm goanna go backstage and do some stand-ups before the concert.
Cóż, muszę iść za kulisy i porozmawiać z niektórymi przed koncertem.

The shooter must have had a backstage pass.
Strzelec musiał mieć przepustkę za kulisy.

I know the couples are backstage now, I know you can hear me.
Wiem, że parą są teraz za sceną i wiem, że mnie słyszycie.

Let's go get your saxophone and check backstage.
Chodźmy po saksofon i za kulisy.

What did you do backstage with him?
Co robiłaś z nim za kulisami?

I think I'il go backstage and see her.
Pójdę za kulisy, by się z nią zobaczyć.

I know, that's why you're not gonna scare them when you go backstage.
Wiem, więc dlaczego ich nie postraszysz, kiedy pójdziesz za kulisy.

Now go see about my backstage pass.
A teraz idź po moje wejściówki

Are you authorised to be backstage? - No.
Jesteś uprawniony do tego, aby być za kulisami?

And we went backstage, and I met him.
Poszliśmy za kulisy i poznałam go.