Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej

EU Constitution

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.
Słyszymy widmo emisyjne tych atomów. ~~~ Słyszymy widmo emisyjne tych atomów.

TED

It consisted of huge clouds of hydrogen and helium atoms, and they have no structure.
Składał się z wielkich chmur atomów wodoru i helu, które nie miały żadnej struktury.

TED

And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars.
A najbardziej skomplikowani jesteśmy my, w połowie drogi między atomami i gwiazdami.

TED

You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.
Można zrzucić bombę atomową na miasto, a trzydzieści lat później ono dalej żyje.

TED

With a suppressed giggle, Caroline has discovered "sexual chemistry" and the reader will remember forever the composition of a water molecule: two hydrogen atoms in unrequited love with an oxygen atom (H2O).

www.guardian.co.uk

Twenty years ago, Don Eigler, a scientist working for IBM in California, wrote out the logo of his employer in letters made of individual atoms.

www.guardian.co.uk

This feat was a graphic symbol of the potential of the new field of nanotechnology, which promises to rebuild matter atom by atom, molecule by molecule, and to give us unprecedented power over the material world.

www.guardian.co.uk

Part Biggles, part Captain Flashheart and part Doc Brown, Wallis's life as an inventor and flying ace has seen his involvement in all kinds of historic moments from the 20th century - the second world war, the hunt for Lord Lucan, the atom bomb, the Loch Ness monster, the cold war and the invention of Concorde.

www.guardian.co.uk

Katherine Kenton watches her life flicker past in black and white, old reels of her as Queen Elizabeth I and Catherine the Great, as she reads a Lillian Hellman script where Lillian carries an atom bomb to Iwo Jima and sucks on her Nembutal and Seconal, medication you definitely won't be needing if you carry on reading.

www.guardian.co.uk

It will be the size of a single, small atom.
Byłby wielkości pojedynczego, małego atomu.

Atom is down for the third and possibly final time tonight.
Atom lezy na ziemi trzeci, i prawdopodobnie ostatni raz dzisiaj.

Atom is down for the second time in less than ten seconds.
Atom znów leży, po raz drugi w czasie krótszym niż 10 sekund.

And that it's only a matter of time before China has atom bombs.
I, że to tylko kwestia czasu kiedy Chiny będą mieć bombę atomową.

Then all I have to do is split this beer atom.
Potem wszystko, co muszę zrobić, to rozdzielić ten atom piwa.

The atom killed the seed of life in the eggs.
Atom zabił nasienie życia w zarodku.

Because Atom can do things no other bot has ever done.
Ponieważ Atom może robić rzeczy jakich inne roboty nie potrafią.

It doesn't seem to help, because Atom is backed up against the ropes again.
Na niewiele się to zdaje, gdyż Atom znów trafia do narożnika.

Yeah, I did, but by the way, it was no atom bomb.
Tak, ale to nie była bomba.

Every atom in existence is bound by an electrical field.
Każdy istniejący atom jest powiązany polem elektrycznym.

You can split the atom, but not my heart.
lub je niszczyć, możesz rozczepić atom, ale nie moje serce.

That one atom was enough to blow the old man's shed apart.
Ten jeden atom wystarczył, by wysadzić w powietrze szopę.

Only a few scientists knew the power in splitting the uranium atom.
Tylko kilku naukowców znało moc drzemiącą w atomach uranu.

Robert is the man who dropped the atom bomb on Hiroshima back in 1945.
Robert jest człowiekiem, który zrzucił bombę atomową na Hiroszimę w '45.

This place is built to stand an atom blast.
To miejsce zbudowano, by wytrzymało podmuch atomowy.

Every single atom of your existence, and I divide them
Każdy pojedynczy atom z twojego istnienia,każdą cząstkę. I potrafię ją pokonać.

Some Third World countries with atom bombs would love to drop one on us.
Połowa krajów trzeciego świata zrzuciłaby na nas bombę.

I mean, I suppose you can split a beer atom.
Myślę, wydaje mi się, że można rozdzielić atomy piwa.

Every single atom of my lifebeing is for one and all
Każdy mój atom jest w całości jednym i twoim

The universe is tiny; it's smaller than an atom.
Wszechświat jest maleńki, mniejszy niż atom.

You could drop an atom bomb on a city, and 30 years laterit's surviving.
Można zrzucić bombę atomową na miasto, a trzydzieści latpóźniej ono dalej żyje.

Radiation. Come from the heart of the atom.
Promieniowanie... z serca atomu.

You have advanced much... harnessed the power of the atom.
Bardzo się rozwineliście,... ...okiełznaliście moc atomu.

Atom is stumbling around the ring, apparently disoriented and dazed!
Atom przewala się przez cały ring, jest widocznie zdezorientowany i oszołomiony!

It looks like Atom has a shadow function.
Wyglada na to ze Atom posiada tryb cienia.

Then your scientists stumbled upon the atom bomb.
Potem wasi naukowcy porwali się na bombę jądrową.

They did drop the atom bomb, and they resent being reminded of it?
Oni zrzucili tą bombę, a teraz się peszą jak się o tym przypomina?

In every atom of every rock, electrons spin around nuclei.
W każdym atomie każdej skały elektrony okrążają jądro.

Steve, we're losing pressure in the atom chamber.
Steve, tracimy ciśnienie w komorach.

That's how many atom bombs I am.
I tak wieloma bombami atomowymi jestem.

We split the atom, we make a bomb.
Rozdzieliliśmy cząsteczki atomu i stworzyliśmy bombę.

Zeus, the undefeated champion, against the underdog, rising star Atom.
Zeus, niepokonany champion kontra raczkująca, wschodzaca gwiazda - Atom.

I was expecting it to be savage, like an Ariel Atom
Spodziewałem się, że jest dziki, jak Ariel Atom

And yet again, Atom rises up.
Atom podnosi się raz jeszcze.

It was only a Tasmanian beer atom.
To byl tylko atom z piwa Tasmanskiego.

But each tropolisine atom contains a stray neutron.
Ale każdy atom tropolizyny zawiera wolny neutron.

Seven Atom to central. That crane . It's bigger than we thought.
Ten kłopot z dźwigiem, o którym mówiliście, jest większy, niż myśleliśmy.

Atom, step away from her.
Atom, odsuń się od niej.

Not different from an atom.
Nie różni się od atomu.

Everything else, maybe... from the atom to the universe... everything except itself.
Wszystko inne, być może - od atomu do wszechświata - wszystko z wyjątkiem siebie.

Then I find an atom bomb
I wtedy znalazłem bombę atomową.

Opposing Twin Cities, in his first professional fight, hailing from parts unknown, Atom!
Jego przeciwnikiem będzie, po raz pierwszy walczący zawodowo, nieznanego pochodzenia, Atom!

Communism, infantile sexuality and the atom bomb.
Komunizm, dziecięcą seksualność i bombę atomową.

Um... a cat, some poison, and a cesium atom. is it alive or dead?
Kota, trochę trucizny und atom cezu. Kot żyje czy nie? Żyje czy nie?!

It separates the quarks, destabilizing the atom.
Urządzenie oddzieliło kwarki od siebie, destabilizując atom.

Acid element water element and the atom
Cząsteczka kwasu, cząsteczka wody i atom.

Fermilab has a giant atom smasher.
Fermilab ma olbrzymi niszczyciel atomów.

Zeus pins Atom's left arm, but Kenton is undaunted!
Zeus blokuje lewą rękę Atoma, ale Kenton jest nieustraszony!

Access Captain Atom.
Dostęp: Kapitan Atom.

Now, Max Kenton, Atom's trainer, did more than just challenge Zeus.
Max Kenton, trener Atoma, nie tylko wyzwał Zeusa na potyczkę.