(Verb) (s)twierdzić, utrzymywać, insynuować; powołać/powoływać się;
allege that - utrzymywać/twierdzić, że;
allege sth - przytaczać coś, powoływać się na coś;
allege sth - przytaczać coś, powoływać się na coś;
vt twierdzić
powoływać się (na coś)
he ~d ill health wymówił się słabym zdrowiem
he is ~d to have died (on) twierdzi, e nie yje
(on) rzekomo nie żyje
an ~d murderer domniemany zabójca
(that) insynuować, utrzymywać (że), powoływać się
BEZPODSTAWNY
PRZYPUSZCZALNY
TWIERDZIĆ
POWOŁAĆ SIĘ
WYMAWIAĆ SIĘ
domniemywać
utrzymywać, że
oświadczać
twierdzić, oświadczać, utrzymywać
to allege ill health: powołać się na zły stan zdrowia
powoływać
przytaczać
utrzymywać
zakładać
zarzucać
zatwierdzać
domniewywać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The most common types of alleged maladministration were lack of transparency.
Podstawowym rodzajem rzekomego niewłaściwego administrowania był brak przejrzystości.
Such behaviour makes the Sudanese Government an accomplice of these alleged criminals.
Takie postępowanie czyni rząd sudański wspólnikiem tych podejrzanych przestępców.
It is alleged that the French elite troops accidentally crossed the border into Sudan.
Uważa się, że elitarne francuskie oddziały przypadkowo przekroczyły granicę z Sudanem.
The warrants relate to 51 counts of alleged war crimes and crimes against humanity.
Nakazy dotyczą 51 zarzutów popełnienia zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości.
The pretext for banning the party was links it is alleged to have with the Kurdish PKK.
Pretekstem do zdelegalizowania tej partii były rzekome powiązania z kurdyjską PKK.
"We have a prime minister derided and ridiculed abroad," said Di Pietro, who went on to allege that Berlusconi had "bought opposition deputies to assure himself of a majority".
The justice department statement was at pains to spell out that Venezuela was not involved: "The indictment does not allege that the government of Venezuela or anyone acting on its behalf sought or was passed any classified information, nor does it charge any Venezuelan government officials or anyone acting on their behalf with wrongdoing.
He goes on to allege that the current government focus on going after La Familia is an attempt to aid the incursion into the state of the Zeta cartel, its main enemy.
Farmers allege that spills from Shell pipelines have contaminated their land and fishing ponds, and have destroyed their livelihood.
Some people allege that the prisoners have been tortured.
Niektórzy utrzymują, że więźniowie byli torturowani.
He cannot allege that he was unaware of what he was doing.
Nie może twierdzić, że nie był świadomy tego, co czyni.
He has always spoken out in favour of Tibetan autonomy rather than putting the case for separatism, as the Chinese allege.
Zawsze opowiadał się on za autonomią Tybetu, a nie za separatyzmem, który zarzucają mu Chińczycy.
See if you might inspect it, unnamed sources allege unnamed extortion for unknown motives.
Nieokreślone źródła zarzucają nam wymuszenia, z nieokreślonych powodów.