(Adjective) bardzo ważny, najwyższej wagi;
największej wagi
najwazniejszy
nader ważny
ogromnej doniosłości
bardzo ważny
najważniejszy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it.
I najważniejsze, nie wiedziałam, co to jest, gdy to po raz pierwszy usłyszałam.
With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.
Z przyjaciółmi zaś należy otwarcie dyskutować o kontrowersyjnych kwestiach.
It is important that all the Member States be able to participate in this instrument.
Ważne jest, by wszystkie państwa członkowskie mogły korzystać z tego instrumentu.
Mr Barroso, we are all aware of how important the stability of the euro is.
Panie Przewodniczący Barroso! Wszyscy wiemy, jak ważna jest stabilność euro.
This is all the more important now when liberal, pro-European forces are in power.
Jest to tym istotniejsze teraz, kiedy władzę sprawują proeuropejskie partie liberalne.
With the kind of logical thinking the fashion world is blessed with, the all-important September issues of the major glossy magazines go on sale during the first weekend of the previous month, and the new fashion season begins around the same time as the Premier League.
31am: Good morning and welcome to our Wimbledon 2010 live blog, bringing you the latest news and results, gossip and all-important weather updates.
For others, including some policy-makers, it will have been a year of gathering the all-important data that underpins this surprising finding, considering the level of pessimism that surrounds frontline staff who come under pressure from people struggling to cope - especially older generations who have lost the jobs and dreams that came with postwar new town housing and industrial estates.
Gordon had the temper, but Tony had the all-important quality of having no discernible political beliefs and I anointed him king.
But it may not be all-important now.
Lecz teraz to już nie jest takie ważne.
One week from Tuesday, the all-important 161 Ohio delegates could be the deciding factor.
Na tydzień przed superwtorkiem 161 delegatów z Ohio może mieć decydujący głos.
I believe there are huge possibilities for dialogue, but not just on human rights and not just on the all-important nuclear issue.
Wierzę, że istnieją ogromne możliwości dialogu, lecz nie tylko na temat praw człowieka i nie tylko na dominujący temat nuklearny.
Forgive me... but thy life is all-important.
Wybacz mi, ale twoje życie jest najważniejsze.
It will come as a grave disappointment to farming and consumer interests across Europe that, when you had the opportunity, you failed to press this all-important issue.
Rolnicy i konsumenci w całej Europie będą ogromnie rozczarowani, że mając taką okazję nie wywarliście państwo nacisku, aby rozwiązano ten tak istotny problem.
I regret the fact that the Commission and the Council underestimate this all-important aspect of research and do not even attempt to frame such an agreement.
Żałuję, że Komisja i Rada nie doceniają tego najważniejszego aspektu badań i nawet nie próbują opracować takiego porozumienia.
We have already alerted you regarding the President of the Chamber of Deputies, who falsified the vote for the all-important pensions law.
Alarmowaliśmy już Państwa w sprawie przewodniczącego izby deputowanych, który sfałszował wyniki głosowania dotyczącego wszystkich ważnych ustaw emerytalno-rentowych.
Mr President, I continue to see much to welcome in this package, but I do have an abiding concern, and that relates to the all-important issue of delivery.
Nadal widzę, że w tym pakiecie jest bardzo wiele korzystnych aspektów, trapi mnie jednak pewna nieprzemijająca troska. Dotyczy ona wiecznie aktualnej kwestii realizacji.
Only today, Mr Brown and Mr Barroso reaffirmed their refusal to protect Europe, our industries and our jobs in the name of the all-important free market and globalisation.
Dziś chociażby, pan premier Brown i pan komisarz Barroso potwierdzili, że odmawiają ochrony Europy, naszych sektorów przemysłowych i naszych miejsc pracy w imię wszechwładnego wolnego rynku i globalizacji.