Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

According to the UN, almost 5 million Sudanese people currently need urgent aid.
Według ONZ prawie pięć milionów tamtejszych obywateli potrzebuje doraźnej pomocy.

statmt.org

Hundreds of thousands are confined and many have no access to humanitarian aid.
Setki tysięcy ludzi są uwięzione, w tym część bez dostępu do pomocy humanitarnej.

statmt.org

I think that the public would like us to help in a generous way with food aid.
Sądzę, że społeczeństwo chciałoby, abyśmy szczodrze udzielali pomocy żywnościowej.

statmt.org

Rules on competition and State aid are aligned to those of the European Union.
Zasady dotyczące konkurencji i pomocy państwa zostaną dostosowane do unijnych.

statmt.org

It is now time for us to carry out an interim review of the aid effort in Haiti.
Przyszedł czas, abyśmy dokonali wstępnej oceny działań humanitarnych na Haiti.

statmt.org

Gary Jenkins, head of fixed income research at Evolution Securities, said: "The latest idea seems to be that they [Ireland] utilise EU money to recapitalise their banking sector.

www.guardian.co.uk

This may be a more politically acceptable way of accepting aid for the Irish government.

www.guardian.co.uk

Iran has claimed Rigi confessed that the US had assured him of unlimited aid and funding for the waging an insurgency against the Islamic republic.

www.guardian.co.uk

Iran was "the main victim" of US-sponsored terrorism, said Heshmatollah Falahatpisheh, another MP.

www.guardian.co.uk

Israel insists it is entitled to use force to prevent any aid ships reaching Gaza.

www.guardian.co.uk

Sections from 150-page report of Israeli investigation into deadly raid on aid convoy six weeks ago to be made public today.

www.guardian.co.uk

All the international aid goes to those at the top.
Cała międzynarodowa pomoc trafia do tych z góry.

A few more hours and you would have been beyond our aid.
Kilka godzin więcej i byłoby po tobie.

Not even in she can ask for aid to them.
Nawet nie może prosić nas o pomoc.

But only I have the book of the first aid.
Przykro mi, sir, ale mam tylko podręcznik pierwszej pomocy.

And to aid in your learning, I have a job for you.
Żeby cię czegoś nauczyć, mam dla ciebie zadanie.

I went to the Chief's house to ask for aid.
Poszłam do domu szefa i poprosiłam o pomoc.

The doctor said to use an aid to take my moment.
Lekarz kazał mi używać pomocy żeby wziąć chwilę.

So that I could come to your aid, if anything went wrong.
Żeby móc przyjść ci z pomocą jakby coś poszło nie tak.

Come, let us see how you can further aid it.
Chodź. Zobaczmy, jak dalej możesz jej dopomóc...

Well, you'd think so, but most government aid only goes to poor people.
Możesz tak myśleć, ale większość pomocy społecznej jest skierowana dla biednych ludzi.

Aid is needed, but not only at a national level.
Pomoc jest potrzebna, ale nie tylko na szczeblu krajowym.

Make sure we do it in the area of development aid.
Zadbajmy, abyśmy to robili w dziedzinie pomocy na rzecz rozwoju.

In individual cases, we may also need State aid for this.
W indywidualnych przypadkach trzeba będzie w tym celu skorzystać z pomocy państwa.

This place doesn't have basic first aid, as you just found out.
Jak sam się przekonałeś, to miejsce nie ma nawet podstawowych leków.

It's one of our building boys who's come for first aid.
To jeden z naszych chłopców z budowy, który przyszedł po pierwszą opowieść.

However, 18 months after this aid programme began, it is not working.
Jednakże w 18 miesięcy po rozpoczęciu tego programu pomocy, program ten nie działa.

But that should not be about giving aid to get something back.
Ale nie powinno to polegać na udzielaniu pomocy, aby otrzymać coś w zamian.

A billion was added to next year's budget for food aid.
Do przyszłorocznego budżetu dodano miliard euro na pomoc żywnościową.

We will continue to do so; that is more aid.
Będziemy nadal to robić; to jest właśnie więcej pomocy.

Financial aid is not, and cannot be, the only way in which European states can support each other.
Pomoc finansowa nie jest i nie może być jedynym sposobem, w jaki państwa europejskie mogą udzielać sobie wzajemnego wsparcia.

There has been no other case of such large State aid as that which we have seen in your country.
Nigdy dotąd nie było przypadku tak wielkiej pomocy państwa jak w pańskim kraju.

The nature of that aid, the way in which it is used, yes.
Z istotą tej pomocy, sposobem w jaki jest wykorzystywana - tak.

However, the various kinds of State aid involved changes things.
Sytuację zmieniają jednakże różne rodzaje udzielonej pomocy państwa.

This has been made possible by public, national and European aid.
Przemiana ta była możliwa dzięki pomocy publicznej, krajowej i europejskiej.

Today, we are not talking about war, human rights or aid for developing countries.
Kolejny raz sprawa Afryki staje na forum Parlamentu Europejskiego.

No, the aid must be provided now, straight away and directly.
Nie, pomoc musi nadejść teraz, natychmiast i bezpośrednio.

I think China has asked us for very specific types of aid.
Myślę, że Chiny zwróciły się do nas o bardzo nietypowe rodzaje pomocy.

We need action plans, financial aid and assessment of the results.
Potrzebujemy planów działań, pomocy finansowej i oceny wyników.

As yet, these institutions have no access to State aid.
Dodatkowo te instytucje nie mają dostępu do pomocy państwa.

Would it be possible to increase the aid for developing countries?
Czy jest zatem możliwe zwiększenie środków pomocowych dla krajów rozwijających się?

I want to see more funding made available for development aid.
Chciałbym, aby na pomoc rozwojową przeznaczanych było więcej środków.

How much of this aid has actually arrived in the field?
Ile z tych środków zostało rzeczywiście uruchomionych?

The country has been closed to aid workers, experts and media for weeks.
Od kilku tygodni kraj jest zamknięty dla pracowników organizacji humanitarnych, ekspertów i dziennikarzy.

These funds were in addition to the aid provided by the national programmes.
Fundusze te stanowiły dodatkowe finansowanie obok pomocy, którą zapewniły programy krajowe.

His paper states clearly that 'to help a poor country, trade is worth six times more than aid'.
Jego dokument wyraźnie stwierdza, że "jeśli chcesz pomagać biednym krajom, to wiedz, że handel jest wart sześć razy więcej niż pomoc”.

We also need to take a good look at the way in which aid statistics come about.
Powinniśmy się również dobrze przyjrzeć sposobowi powstawania statystyki pomocowej.

Has this report really been prepared for the people and will the aid get through to them?
Czy sprawozdanie rzeczywiście zostało przygotowane dla ludzi i czy pomoc do nich dotrze?

The next thing to consider is the effectiveness of the aid.
Kolejną sprawą wartą rozpatrzenia jest efektywność działań pomocowych.

The concept of human security is certainly an interesting one - including for development aid.
Koncepcja ta jest z pewnością bardzo interesująca, zwłaszcza ze względu na pomoc rozwojową.

But without aid its economic growth would have been less impressive.
Ale bez pomocy jej wzrost gospodarczy byłby dużo mniej imponujący.

I have yet to see another donor provide as much development aid.
Jeszcze nie widziałem innego darczyńcy, który zapewniałby równie pokaźną pomoc rozwojową.

It will be impossible for poor countries to deal with this matter without Union aid.
Problemu bez pomocy Unii Europejskiej nie rozwiąże się w państwach biednych.

These gates need to be held open with financial aid.
Te bramy powinny pozostać otwarte dzięki pomocy finansowej.

I would just like to ask whether that aid will reach Georgia this year.
Chciałbym jedynie zapytać, czy pomoc ta dotrze do Gruzji w tym roku?

That is a common problem in connection with our development and association aid.
Jest to powszechny problem związany z udzielaną przez nas pomocą rozwojową i stowarzyszeniową.

Only then can the aid actually have the desired effect.
Tylko w takim przypadku pomoc może przynieść pożądany efekt.

International development aid should not be allowed to become a football for global financial players.
Nie należy pozwolić, aby międzynarodowa pomoc na rzecz rozwoju stała się narzędziem rozgrywki dla globalnych graczy finansowych.

The international aid organisations on the spot were looking after them.
Na miejscu zajęły się nimi międzynarodowe organizacje pomocowe.

These data could act as an important aid to taking decisions on environmental measures.
Dane te mogą być ważnym wsparciem w procesie podejmowania decyzji dotyczących kwestii środowiskowych.

You said yourself it was too expensive, even with the aid, Mom.
Sama mówiłaś, że jest tam za drogo, mamo.