Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In over 55% of the cases, the aggressor was the victim's professional superior.
W ponad 55% przypadków molestowania dopuszczał się bezpośredni przełożony ofiary.

statmt.org

In most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.
W większości przypadków oprawcą jest mąż, partner lub osoba znajoma.

statmt.org

In 1939 it was naïvely believed that sacrificing selected smaller states would satisfy the aggressor.
W 1939 roku naiwnie sądzono, że poświęcenie wybranych mniejszych państw nasyci agresora.

statmt.org

However, it is also essential to denounce the aggressors and hold them responsible.
Jednakże sprawą zasadniczej wagi jest również potępienie agresorów i pociagnięcie ich do odpowiedzialności.

statmt.org

Victims of violence can benefit from protection measures against their aggressors in their respective Member States.
Ofiary przemocy mogą korzystać ze środków ochrony przed napastnikami w swoich państwach członkowskich.

statmt.org

"I was distressed that I was made out to be the aggressor.

www.guardian.co.uk

POSSIBLE SPOILER: But the piece de resistance is the unlikely cast of playable characters: you're not fighting as anonymous soldiers, you're controlling ex-presidents and politicos like John F Kennedy, Richard Nixon and Fidel Castro, all of whom spout familiar sound bites as they hack down staggering Nazi aggressors.

www.guardian.co.uk

My mama was not the aggressor in this little war we had.
Mama nie była agresorem w tej małej wojnie.

At the first sign of violence, they act automatically against the aggressor.
Przy pierwszych oznakach przemocy... zadziałają automatycznie przeciwko agresorowi.

Your actions mean that you have become the aggressor, not the victim.
Wasze działania dowodzą, że wasz kraj stał się agresorem, nie ofiarą.

Our Czech people had the right and the duty to fight against the aggressor.
Czesi mają prawo i obowiązek aby walczyć z agresorem.

In over 55% of the cases, the aggressor was the victim's professional superior.
W ponad 55% przypadków molestowania dopuszczał się bezpośredni przełożony ofiary.

In most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.
W większości przypadków oprawcą jest mąż, partner lub osoba znajoma.

In 1939 it was naïvely believed that sacrificing selected smaller states would satisfy the aggressor.
W 1939 roku naiwnie sądzono, że poświęcenie wybranych mniejszych państw nasyci agresora.

God is Great, greaterthan the aggressor. Ally of the oppressed
Bóg jest wielki, większy niż agresor, sprzymierzeniec uciśnionych,

Again, you're making me the aggressor.
I znowu robisz ze mnie agresora.

For the German-fascist aggressor, single - fire!
Do niemiecko-faszystowskiego agresora, pojedyńczym - ognia!

The first thing that needs to said here is that Russia was not the aggressor and reacted to the war started by Saakashvili.
Po pierwsze, należy powiedzieć, że Rosja nie była agresorem, a jej działania były odpowiedzią na wojnę rozpoczętą przez Saakaszwiliego.

It is not possible to put Muslim or Christian communities in the role of either aggressor or victim, since historically they have, unfortunately, been both.
Nie można społeczności muzułmańskiej ani chrześcijańskiej przypisać ról agresora czy ofiary, bo niestety w historii były raz jednymi, raz drugimi.

Lack of solidarity and subservience to an aggressor always encourages the latter. This is particularly true when certain partners pay for the benefits enjoyed by others.
Brak solidarności i uzależnianie się od agresora zawsze stanowi dla niego zachętę, tym bardziej jeżeli za wygodę jednych partnerów płacą inni.

A member of their Aggressor squadron... ...trained to combat using Russian machines.
Amerykanin. Pilot eskadry inwazyjnej. Szkolony do walki przy użyciu naszych maszyn.

Once again, the resolution places the aggressor and aggressed, occupier and occupied on the same level, thereby ignoring the terrorism of the Israeli State;
Po raz kolejny rezolucja stawia na równi napastnika i napastowanego, okupanta i okupowanego, a tym samym ignoruje terroryzm państwa izraelskiego;

(NL) It was clear from the very start that Israel was going to be labelled as perpetrator and aggressor in the Gaza conflict.
(NL) Od samego początku było wiadomo, że jeżeli chodzi o konflikt w Strefie Gazy, Izrael zostanie potraktowany jako sprawca i agresor.

In Palestine there is a coloniser and a colonised, an aggressor and a victim, an oppressor and an oppressed, an exploiter and an exploited.
W Palestynie jest kolonizujący i kolonizowany, agresor i ofiara, ciemiężca i ciemiężony, wyzyskujący i wyzyskiwany.

The holding of joint Russian-Belarusian military exercises on the assumption that the aggressor is one of the Member States of the European Union is extremely disturbing.
Przeprowadzenie wspólnych rosyjsko-białoruskich ćwiczeń wojskowych przy założeniu, że agresorem jest jeden z krajów członkowskich Unii Europejskiej jest wysoce niepokojące.

Their complaints are often not taken seriously enough by the police and the judiciary, and protection orders and measures against the aggressor are currently only valid in the country in which they are issued.
Często ich skargi nie są traktowane wystarczająco poważnie przez policję i sądy, a nakazy ochrony i środki wymierzone w napastników obowiązują tylko w kraju, w którym je wydano. Pani Komisarz!

Its involvement as the aggressor in fratricidal wars, and the brutal impact that they have had on neighbouring countries and on the international community as a whole have had serious consequences for the country and its people.
Udział Serbii jako agresora w bratobójczych wojnach i okrutne skutki, jakie miały one dla sąsiednich krajów oraz dla całej społeczności międzynarodowej, przyniosły poważne konsekwencje krajowi i jego mieszkańcom.

The current pronouncements about the Union's unity with regard to Russia, the emphasis placed on the Eastern partnership and the other statements made are certainly encouraging. If we content ourselves with words alone, however, the aggressor may strike again.
Dzisiejsza werbalna jedność Unii wobec Rosji, akcent na partnerstwo wschodnie i inne postanowienia to sygnały zachęcające, ale jeżeli skończy się na słowach, agresor może znowu zaatakować.

Mr President, the main problem we are facing does not concern the answer to the question of who is right and who is wrong; who is the aggressor or who is the victim; what is a sovereign right and what is a disproportionate reaction.
Panie przewodniczący! Główny problem, w obliczu którego stoimy, nie dotyczy odpowiedzi na pytanie, kto ma rację, a kto nie; kto jest agresorem, a kto ofiarą; co to jest suwerenne prawo, a co to jest niewspółmierna reakcja.