(Noun) biznes oddział, filia, przedstawicielstwo; agenda; placówka; agencja, biuro, urząd, organizacja, agentura; pośrednictwo; środek działania, działanie; geografia działanie, wpływ, oddziaływanie;
travel agency - biuro podróży/turystyczne;
by the agency of sb|sth - za pośrednictwem kogoś/czegoś;
forwarding agency - biznes agencja spedycyjna;
news agency - agencja prasowa, agencja informacyjna;
‘no agencies’ - biznes bez pośredników;
news agency - agencja prasowa, agencja informacyjna;
‘no agencies’ - biznes bez pośredników;
n C
1. (action) działanie
(instrumentality) pośrednictwo
by the ~ of za pośrednictwem.
2. (comm) agencja, biuro
employment ~ agencja/biuro pośrednictwa pracy
travel ~ biuro podróży.
3. (organization) agencja, organizacja: government ~ agencja rządowa
agencja, oddział, filia, przedstawicielstwo
through/by the ~ of za pośrednictwem
advertising ~ agencja reklamowa, biuro ogłoszeń
news ~ agencja prasowa
press ~ agencja prasowa
travel ~ biuro podróży
kantor
aktywny podmiot ludzki
'eIdZ@nsin Oddział bądź wydział organizacji lub firmy; przedstawicielstwo He worked in their Los Angeles agency (Pracował w ich oddziale w Los Angeles) - Student University of Leeds (1999)
1. instytucja 2. filia, oddział, placówka 3. agencja~ activity działalność agencyjna~ authorization pełnomocnictwo~ bank bank pośredniczący~ contract umowa agencjiAgency for Reconstructing and Modernization of Agriculture Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ~ of necessity pełnomocnictwo dorozumiane insurance ~ agencja ubezpieczeniowaissuing ~ instytucja emisyjna
n oddział, placówka, agencjaagency agreement umowa o przedstawicielstwo, umowa agencyjnaagency authorization pełnomocnictwo, umocowanie do reprezentowania agency bank bank agencyjny agency contract umowa agencjiagency cost koszty agencyjne Agency for Reconstructing and Modernization of Agriculture Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa agency of executory proceedings organ postępowania wykonawczego agency of legal protection organ ochrony prawnej agency of necessity pełnomocnictwo dorozumiane agency transactions operacje finansowe instytucji publicznych bank agency agencja bankowabuying agency agencja zakupucommercial agency agencja handlowacustoms agency agencja celnaemployment agency biuro pośrednictwa pracy estate agency biuro pośrednictwa handlu nieruchomościami exclusive agency wyłączne przedstawicielstwoexecuting agency organ wykonawczy export agency agencja eksportowaextrajudical adjudicating agency pozasądowy organ orzekający forwarding agency agencja spedycyjnageneral agency przedstawicielstwo ogólne head agency przedstawicielstwo głównehigher level agency organ nadrzędny inquiry agency agencja informacyjnaitem on the agency punkt porządku dziennego news agency agencja prasowapenal prosecution agency organ ścigania karnego recruitment agency agencja rekrutacyjnaselling agency agencja sprzedaży state agency organ państwowy travel agency biuro turystyczneto insult a State agency znieważać organ państwowy
agencja f
n agencja
przedstawicielstwo
agentura f, agencja f, agencyjny, biuro n, przedstawicielstwo n, agencja rządowa
s agencja, urząd
Central Intelligence Agency (skr. CIA) am. Centralna Agencja Wywiadowcza
Defense Intelligence Agency (skr. DIA) am. Wojskowa Agencja Wywiadu
n działanie, środek działania
agencja
biz. przedstawicielstwo
by (through) the agency of sb, sth - za pośrednictwem kogoś, czegoś
travel agency - biuro podróży (turystyczne)
advertising agency - agencja reklamowa
DZIAŁANIE [CHEM.]
POŚREDNICTWO
FAKTORSTWO
AGENCJA
BIURO
FILIA
WYDZIAŁ
ODDZIAŁ
EKSPOZYTURA
PLACÓWKA
AGENTURA
1. (an administrative unit of government
"the Central Intelligence Agency"
"the Census Bureau"
"Office of Management and Budget"
"Tennessee Valley Authority")
agencja
synonim: federal agency
synonim: government agency
synonim: bureau
synonim: office
synonim: authority
2. (a business or organization that provides a particular service, especially the mediation of transactions between two parties)
agencja: :
3. (thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end
"a means of control"
"an example is the best agency of instruction"
"the true way to success")
narzędzie, środek: : synonim: means
synonim: way
agencja, przedstawicielstwo
organ państwowy
urząd, biuro, sekretariat
[ [(pl. agencies)] ]
1. agencja
2. pośrednictwo
3. działanie
agencjabiurofiliapr. organ~, Environment (Anglia i Walia) Agencja Środowiska~, Environment Protection Szkocja Agencja Ochrony Środowiska~, Environmental Protection US Agencja Ochrony Środowiska~, environmental regulatory agencja powołana do (sprawowania) nadzoru w zakresie ochrony środowiska~, government/al agencja rządowa~, provincial environmental organ wojewódzki ochrony środowiska~, regulatory enforcement agencja (powołana) do egzekwowania przepisów~, state agencja rządowa
organ, organizacja, agencja, przedstawicielstwo
administrative agency: administracja (organ)
agency carrying out a decision: organ wykonujący orzeczenia
agency which enforces proceedings: organ postępowania wykonawczego
agency of legal protection: organ ochrony prawnej
agency of necessity: pełnomocnictwo dorozumiane
appellate agency: organ odwoławczy
bank agency: agencja bankowa
clearing agency: izba rozrachunkowa
collective agency: organ kolegialny
commercial agency: agencja handlowa
contract of agency: umowa agencyjna
customs agency: agencja celna
deciding agency, agency with final decision: organ decydujący
employment agency: biuro pośrednictwa pracy
estate agency: biuro pośrednictwa handlu nieruchomościami
executing agency: organ wykonawczy
extrajudicial adjudicating agency: pozasądowy organ orzekający
general agency: przedstawicielstwo ogólne
higher level agency: organ nadrzędny
informing the prosecution agency: zawiadomienie organu powołanego do ścigania przestępstw
penal prosecution agency: organ ścigania karnego
state agency: organ państwowy
system of legal protection agencies: ustrój organów ochrony prawnej
to inform the prosecution agency: zawiadamiać organ powołany do ścigania przestępstw
to insult a State agency: znieważać organ państwowy
ajencja
czynnik
działanie
pośredniczenie
przedstawicielstwo
siła
urząd
1. agencja
2. oddział
agencja
biuro
~, advertising - biuro ogłoszeń
~, caree guidance - agencja poradnictwa zawodowego
~, employment - biuro pracy, agencja pośrednictwa pracy
~, Head Hunter recruitment - agencja pośrednictwa pracy poszukująca osób na stanowiska kierownicze
~, recruitment - biuro zatrudnienia, agencja zajmująca się rekrutacją
~, temporary job/work - agencja pracy tymczasowej
( pl. agencies) - agencja; biuro; przedstawicielstwo; anat.,pr. organ
~, appellate - organ odwoławczy
~, advertizing - agencja reklamowa
~, air traffic control - agencja kontroli ruchu powietrznego
~, Central Intelligence - US Centralna Agencja Wywiadowcza, CIA
~, collection - agencja wywiadowcza
~, commercial - agencja reklamowa
~, control - organ kontrolny
~, counter intelligence - agencja kontrwywiadowcza
~, executive - organ wykonawczy
~, government(al) - agencja rządowa
~, inspection - organ kontrolny
~, intelligence - agencja wywiadowcza
~, military - agencja wojskowa, przedstawicielstwo wojskowe
~, National Security - US Agencja Bezpieczeństwa Narodowego
~, news - agencja prasowa, biuro prasowe
~, recruiting - biuro rekrutacji, biuro werbunkowe
~, self government - organ samorządowy
~, space - agencja do praw przestrzeni kosmicznej
~, travel - biuro podróży
agencja f, przedstawicielstwo n, ekspozytura f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies is necessary.
- Mechanizm monitorowania i nadzoru nad agencjami ratingowymi jest potrzebny.
It requires, first of all, agency -- we had to make a decision in the first place.
Wymaga, po pierwsze, działania -- musieliśmy w o ogóle podjąć jakąś decyzję.
I am in favour of cutting costs in relation to the Commission and its agencies.
Opowiadam się za zmniejszeniem kosztów związanych z Komisją i jej agencjami.
Charles Fraser, the chief executive of St Mungo's, an agency for the homeless in London, welcomed the move as "the best template I've yet seen for addressing the very acute and entrenched health needs of this population.
The next day, Emily introduces me to Cindy Tai, the head of a marketing agency and former head of EMI Music in China, who helped organise the first Rolling Stones concert in Shanghai.
At the latest count, the UN has at least 175 celebrities on its books as goodwill ambassadors for one agency or another.
At a tense September meeting with Environment agency officials in Lincoln, Anglia's eel men are far from happy.
If only men could have children without the agency of women!
Gdyby tylko mężczyźni mogliby mieć dzieci bez udziału kobiet!
I got the phone number for the agency from a friend.
Mam numer do agencji od przyjaciela.
We're going to wait for a government agency to act?
Będziemy czekać na działania agencji rządowej?
Said she needed some help from someone outside the agency.
Powiedziała, że potrzebuje pomocy kogoś z poza agencji.
Why did we call this agency into question after only a year?
Dlaczego poddaliśmy w wątpliwość istnienie tej agencji już po roku?
The question as to what role the agency should play will be one of the key questions.
Kwestia, jaką rolę powinna odgrywać agencja, będzie jedną z kluczowych.
I'm calling the agency and getting back on the list.
Dzwoniłem do agencji i jesteśmy znów na liście.
Whatever agency she's with is of no concern to me.
Nie interesuje mnie do jakieś agencji należy.
They wanted our ideas and a big agency, so we gave them both.
Chcą naszych pomysłów i dużej agencji, więc im to damy.
Give me the names of every Agency man involved in this.
Daj mi nazwiska wszystkich zamieszanych w to agentów.
I might contact a model agency It could pay well.
Mogę się skontaktować z agencją modelów może się opłacić.
He's writing a book about the agency's history in Africa.
Pisze książkę o historii Agencji w Afryce.
I want bank records for everyone working at the agency.
Chcę zapisy bankowe każdego, kto pracuje w agencji.
So, what is it exactly that you say this agency does?
Czyli mówisz, że czym dokładnie zajmuje się ta agencja?.
We have to form a new agency to police this technology and protect time.
Musimy powołać tajną agencję do ochrony tej technologii i do pilnowania czasu.
Like how many people did he kill for this agency?
Na przykład, ile osób zabił dla naszej Agencji?
Yeah. Well, it turns out an agency doesn't really do anything for you.
No... bo... okazało się, agencja nic właściwie dla ciebie nie robi.
I'm required to send all the top test results to the Agency.
Wszystkie najwyższe wyniki testów muszę wysyłać do Agencji.
Is the need to set up an agency carefully considered in each case?
Czy w każdym przypadku konieczność utworzenia agencji jest szczegółowo analizowana?
The third point concerns getting the Agency up and running.
Trzecie zagadnienie dotyczy doprowadzenia Agencji do stanu gotowości i jej prowadzenia.
Every major intelligence agency in the world thought there were.
Każda większa agencja wywiadu na świecie myślała, że była.
Our friend the only guy who doesn't work in an advertising agency.
Nasz kumpel jedyny gość, który nie pracuje w agencji reklamowej.
They know you work for the agency. That tells me two things.
Wiedzą o tobie wiedzą że pracujesz dla agencji. które sugeruje, 2 rzeczy:
Well, what if he calls the agency and asks for another girl?
Co jeśli zadzwoni do agencji i poprosi o inną dziewczynę.
So this agency change, well, that's going to be a process.
Więc ta zmiana agencji, cóż, to będzie długi proces.
He runs the agency that's taken me on, doing all the and stuff.
Prowadzi agencję, która się mną zajmuje, robi cały i tak dalej.
Now it is time to look at the agency carefully.
Teraz nadszedł czas, by dokładnie przyjrzeć się agencji.
I would like to quote from one recent agency report.
Przytoczę fragment jednego z ostatnich sprawozdań agencji.
Are you telling me he's not a threat to this agency?
Mówisz mi, że nie jest zagrożeniem dla Agencji?
No, the lady at the agency said this was a museum position.
Nie, nie, kobieta w agencji powiedziała, że to stanowisko w muzeum.
Then why did we never meet with an adoption agency?
To czemu wtedy nigdy z nikim się nie spotkaliśmy?
I mean, Kevin, we went to the agency for information.
Kevin, poszliśmy do tej agencji po informacje.
I therefore hope that this Agency will be able to pay attention to them.
Mam zatem nadzieję, że agencja będzie zdolna do zwrócenia na nie uwagi.
Well, it just means whatever agency's responsible hasn't let us know.
Cóż, widocznie agencja za to odpowiedzialna nie dała nam jeszcze znać.
Now he may have the President's ear, but this is still my agency.
Może i on ma poparcie prezydenta, ale to ciągle jest moja agencja.
I won't tell the agency anything so just get me a cab.
Nie powiem nic agencji, więc złap mi po prostu taksówkę.
The French agency could serve as a model in this respect.
Agencja francuska mogłaby posłużyć jako model w tym zakresie.
The Agency must take all necessary steps to improve the situation.
Agencja musi podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu poprawy tej sytuacji.
The Agency's powers should be increased to meet the needs of the market.
Uprawnienia jej powinny być zwiększone w miarę potrzeb rynku.
People from agency came by. They have shown me documents.
Ludzie z agencji przyszli. kazali Pokazac im dokumenty.
I've given 30 years and two marriages to this agency.
Poświęciłem tej agencji 30 lat życia i dwa małżeństwa.
It's an opportunity to build one desk into an agency.
To okazja aby przekształcić biuro w agencję.
I own a share in a very successful letting agency.
Mam udział w bardzo dobrze prosperującej agencji.
I have also emphasised the Agency's increased role in my report.
W moim sprawozdaniu podkreśliłam także rosnącą rolę Agencji.
That question, however, goes beyond the framework of this agency.
Ta kwestia wykracza jednak poza ramy tej agencji.
I would also add that this is the agency with the largest budget.
Dodam jeszcze, że jest to agencja, która ma największy budżet.
A big agency saw me for a shoot in Paris.
Duża agencja zobaczyła mnie dla pędu w Paryżu.
I spoke to a very nice woman at the adoption agency.
Rozmawiałem z bardzo miłą kobietą w agencji adopcyjnej.
Why would I kill my only ally at the agency?
Dlaczego miałbym zabić jedynego sprzymierzeńca w agencji?
Thought you had to be an american citizen To join a federal agency.
Myślałem, że trzeba być obywatelem aby pracować w agencji federalnej.