Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As the country grew affluent it died out, and vaccination stopped for 36 years.
Zanikała w miarę bogacenia się kraju, a szczepień zaniechano na 36 lat.

statmt.org

The misery of these poorest people is an affront to affluent Europe, and so we return them.
Niedola tych najbiedniejszych ludzi nie przystoi zamożnej Europie, więc odsyłamy ich do domu.

statmt.org

So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Mówię zatem o dziwnym problemie nowowczesnych, bogatych, zachodnich społeczeństw.

TED

I pastor a church in one of the most affluent areas of America -- a bunch of gated communities.
Ja, pastor kościoła, w jednej z najobfitszych części US -- w skupisku ogrodzonych społeczności.

TED

As a result, only the most affluent can afford the luxury of treatment abroad.
W rezultacie na luksus leczenia za granicą mogą sobie pozwolić jedynie najbardziej zamożne osoby.

statmt.org

By the afternoon forensic officers had already spent almost 30 hours examining the area, a country road called Longwood Lane three miles from the flat in the affluent Bristol suburb of Clifton where Yeates lived with her boyfriend, Greg Reardon.

www.guardian.co.uk

Some, mainly in the south, will have wooden floors, tasteful posters, and seating areas, but McMeikan denies he is going after a more affluent customer.

www.guardian.co.uk

It is a mistake to view poor people with pity, when they are often happier than affluent people.

www.guardian.co.uk

But Tony Travers, local government expert at the LSE, said: "It's clearly shifting resources from relatively deprived inner-city areas towards more affluent shires.

www.guardian.co.uk

Affluent families from around the world send their children here.
Bogate rodziny z całego świata wysyłają tam swoje dzieci.

Sport should not just be something for affluent children.
Sport nie powinien być zarezerwowany dla zamożnych dzieci.

As a result, only the most affluent can afford the luxury of treatment abroad.
W rezultacie na luksus leczenia za granicą mogą sobie pozwolić jedynie najbardziej zamożne osoby.

As the country grew affluent it died out, and vaccination stopped for 36 years.
Zanikała w miarę bogacenia się kraju, a szczepień zaniechano na 36 lat.

He was a teacher at English schools in affluent neighbourhoods
Był nauczycielem angielskiego w szkole w zamożnym sąsiedztwie.

An affluent couple wouldn't put a gift-shop poster above their fireplace.
Zamożna rodzinie nie umieściłaby plakatu ze sklepu z pamiątkami nad kominkiem.

St. Nicholas is a commercial invention, an excrescence of our affluent society.
Mikołajki to komercyjny wymysł, narośl naszego zamożnego społeczeństwa. Jestem niegrzeczny?

The misery of these poorest people is an affront to affluent Europe, and so we return them.
Niedola tych najbiedniejszych ludzi nie przystoi zamożnej Europie, więc odsyłamy ich do domu.

Affluent regions should perhaps be allowed or obliged to do more to eliminate pockets of poverty.
Zamożnym regionom należy być może zezwolić lub zobowiązać je do czynienia większych wysiłków w celu wyeliminowania obszarów ubóstwa.

This is probably done more easily by affluent regions than by those less well-off.
Regiony zamożne prawdopodobnie mogą to czynić łatwiej niż te mniej bogate.

Poor people are more likely to become ill and die at an earlier age than those who are more affluent.
Osoby ubogie z większym prawdopodobieństwem zapadną na choroby oraz umrą w młodszym wieku, niż osoby bardziej majętne.

You come from a respectable and affluent family,
Pochodzi pan z przyzwoitej i szanowanej rodziny.

The Alpine region is one of the most important and affluent territories within the European Community.
Region alpejski jest jednym z najważniejszych i najbogatszych obszarów we Wspólnocie Europejskiej.

I think that we should have more affluent and functioning global financial markets rather than trying to get anywhere close to what is a credit crunch.
Uważam, że powinniśmy starać się, aby globalne rynki finansowe były bardziej zamożne i lepiej funkcjonowały zamiast prowadzić do sytuacji przypominającej kryzys kredytowy.

Then, instead of going to the most needy, help with housing will go to developers and affluent residents of new estates.
Wtedy pomoc dla mieszkalnictwa zamiast do najbardziej potrzebujących trafi do deweloperów oraz majętnych mieszkańców nowych osiedli.

This advanced and affluent country with a European spirit lies more than 27,000 km away from Slovakia.
Ten rozwinięty i bogaty kraj o europejskim duchu oddalony jest od Słowacji o ponad 27 tysięcy kilometrów.

The typical affluent American family.
Typowa zamożna amerykańska rodzina.

Health workers are leaving for more affluent countries because health budgets are being slashed in their own countries.
Pracownicy opieki zdrowotnej wyjeżdżają do bogatszych państw, ponieważ budżety przeznaczane na zdrowie w ich własnych państwach są ograniczane.

We must make sure that healthcare abroad is accessible not only to the most affluent, because they are able to use the law to obtain expensive procedures.
Musimy zagwarantować, że opieka zdrowotna zagranicą będzie dostępna nie tylko dla najbogatszych, ponieważ ci są w stanie wykorzystać przepisy prawa do uzyskania kosztownego leczenia zagranicą.

In particular, it will be important to gather information on who is using these services - only better informed and affluent social groups, or all who need treatment.
Przede wszystkim kto z nich korzysta: czy tylko lepiej poinformowane, zasobne grupy społeczne, czy wszyscy potrzebujący.

Helping poorer regions also helps more affluent ones by increasing spending power in neighbouring markets, which is one of the things the single market is all about.
Pomaganie biedniejszym regionom pomaga również regionom bogatszym, bowiem zwiększa siłę nabywczą sąsiednich rynków, o co przecież chodzi w jednolitym rynku.

Despite Andries Martiens being of affluent birth... ...his childhood was hell.
Pomimo tego iż Andries Martiens urodził się w bogatej rodzinie... ...jego dzieciństwo było piekłem.

We are aware that these requirements in themselves are not the main motivation for the middle classes and for the less affluent to change their cars more frequently.
Jesteśmy świadomi, że wymogi te same w sobie nie są główną motywacją dla klas średnich i mniej zamożnych do częstszej zmiany ich samochodów.

We also know that poverty has not fallen in the European Union over the past five years, but that in fact more people are excluded from the affluent society.
Wiemy także, że ubóstwo w Unii Europejskiej nie zmniejszyło się w ostatnich pięciu latach, ale że w rzeczywistości więcej ludzi jest wykluczonych z zamożnego społeczeństwa.

For example, in the UK, non-food pubs accounted for half of all pubs in deprived areas, compared with a quarter in more affluent areas.
Na przykład w Wielkiej Brytanii puby niesprzedające jedzenia stanowiły połowę wszystkich pubów w ubogich dzielnicach i tylko jedną czwartą wszystkich pubów na terenach bardziej uprzywilejowanych.

Information about the European Union often reaches only its well-educated and affluent residents, which engenders scepticism and antipathy in other citizens of the countries of Europe.
Często informacje na temat Unii trafiają tylko do mieszkańców dobrze wykształconych i zamożnych, co wpływa na sceptycyzm i antypatię pozostałej części obywateli krajów europejskich.

(SK) Mr President, economic migration is a fact that is more or less familiar to all the more affluent countries of the European Union.
(SK) Panie Przewodniczący! Migracja zarobkowa jest zjawiskiem znanym - lepiej lub gorzej - wszystkim zamożniejszym państwom w Unii Europejskiej.

This proposal negates predictions of a social Europe and solidarity and will give rise to situations in which only the most affluent will have access to the much-advertised facility of cross-border healthcare.
Przedmiotowy wniosek przeczy przepowiedniom o Europie socjalnej i solidarności, i doprowadzi do sytuacji, gdzie tylko najzamożniejsi będą mieli dostęp do szeroko reklamowanych ośrodków transgranicznej opieki zdrowotnej.

It is not acceptable to have a repeat of the situation we witnessed in the recent past when a more affluent country such as Italy enjoyed greater opportunities to adopt children from the less affluent Romania.
Niedopuszczalna jest powtórka z sytuacji, jaką mieliśmy niedawno, kiedy zamożniejsze państwo, tzn. Włochy, korzystało z większych możliwości adoptowania dzieci z mniej zamożnej Rumunii.

(PL) Madam Commissioner, I would like to ask whether the Commission intends to consider a reduction in VAT on children's clothing, which would alleviate the tax burden on large families but not on affluent families.
Pani Komisarz! Chciałabym zapytać czy Komisja zamierza rozważyć obniżenie podatku VAT na odzież dziecięcą, co obniży obciążenia podatkowe rodzin wielodzietnych, a nie rodzin zamożnych?

One of the main challenges facing the development of the Union is the swift spread of built up areas, together with energy consumption, transport and demographic changes, such as the depopulation of certain parts of the Union and the widening disparity between richer areas and less affluent ones.
Jednym z głównych wyzwań rozwoju Unii jest zbytnie rozprzestrzenianie się zabudowy miejskiej, zużycie energii, transport oraz zmiany demograficzne, jakimi są wyludnienie niektórych obszarów Unii oraz zwiększanie przepaści między obszarami bogatymi a mniej zamożnymi.