(Interjection) tak, potwierdzam;
(Adjective) potwierdzający, potakujący; orzekający; pozytywny; twierdzący;
(Noun) stwierdzenie, twierdzenie; potwierdzenie;
the affirmative - (Noun) strona popierająca jakieś twierdzenie/wniosek, głosy potwierdzające, afirmatywa;
potwierdzający, potakujący, twierdzący
adj. potwierdzający, twierdzący affirmative action polityka pozytywnych działań wobec najsłabszych grup społecznychaffirmative easement służebność czynna affirmative proof dowód na potwierdzenie affirmative vote głos za to hold the affirmative ponosić ciężar dowodu to reply in the affirmative dawać odpowiedź twierdzącą
adj potwierdzający
@'f@rm@ÔIvexcl Tak!; zgadza się! " Can you see the smoke?" " Affirmative!" (, , Widzisz dym?" , , Tak!") - Bat*21 [film] (1988) " Did he take the book?" " Affirmative" (, , Wziął tę książkę?" , , Tak") - Student University of Tennessee (1999)
POZYTYWNY
twierdzący, pozytywny; potakujący, potwierdzający
pozytywny, potwierdzający
affirmative defence: obrona pozytywna, obrona afirmatywna
affirmative easement: służebność czynna
affirmative proof: dowód na potwierdzenie
affirmative vote: głos za wnioskiem
to bear the burden of proof: ponosić ciężar dowodu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Unfortunately, the answer to that question is not in the affirmative.
Niestety odpowiedź na to pytanie nie jest odpowiedzią pozytywną.
An affirmative decision was made and then it took weeks to gather the troops and all the material.
Zgodziliśmy się na nią, a potem zbieranie oddziałów i materiału zajęło nam tygodnie.
Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
Akcja afirmacyjna nie jest popularna wśród białych.
He said, "That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company."
Powiedział: "W ten sposób moglibyśmy osiągnąć cele, jakie w afirmacjach stawiamy przed ludźmi z firmy Heinz".
We have developed an affirmative action programme in all spheres, from higher education to law enforcement bodies.
Opracowaliśmy program działań afirmatywnych we wszystkich sferach, od szkolnictwa wyższego po organy egzekwowania prawa.
But Mahler was also lucky enough, if lucky is the right word for a man who died too soon, that he ended his last completed symphony, the ninth, with music that is a profound and, in many respects, highly affirmative meditation on mortality.
Yes and NoIn answer to a question that blatantly requires an affirmative or negative response, you may be tempted by the old-school "start talking reasonably without saying yes or no" gambit.
If anyone at school didn't know what affirmative action was, they did now.
Jeśli ktokolwiek w szkole nie wiedział... co to pozytywne działanie, to teraz już wiedział.
And you will continue to check in every four hours? Affirmative.
I będzie pan dalej meldował się co cztery godziny? Potwierdzam. Bez odbioru.
Unfortunately, the answer to that question is not in the affirmative.
Niestety odpowiedź na to pytanie nie jest odpowiedzią pozytywną.
You're our own little affirmative action, brought in for color to entertain us.
Jesteś naszym własny małym twierdzące działanie, przyniesione dla koloru, by zabawić nas.
If the answers to the first two questions are affirmative, then on what grounds would the Commission do this?
I jeśli odpowiedzi na oba pierwsze pytania są twierdzące, na jakiej podstawie by to uczyniła?
We have developed an affirmative action programme in all spheres, from higher education to law enforcement bodies.
Opracowaliśmy program działań afirmatywnych we wszystkich sferach, od szkolnictwa wyższego po organy egzekwowania prawa.
Of course, I would answer this question in the affirmative, since religions are part of culture.
Oczywiście moja odpowiedź byłaby twierdząca, ponieważ religie stanowią część kultury.
Politically speaking, I'm ready for a little affirmative action.
Mówiąc językiem polityki byłbym gotów na akcję afirmacyjną.
An affirmative decision was made and then it took weeks to gather the troops and all the material.
Zgodziliśmy się na nią, a potem zbieranie oddziałów i materiału zajęło nam tygodnie.
Let's get you in a more affirmative mindset.
Nastawmy cię trochę bardziej ochoczo.
And of course, the answer was affirmative.
I oczywiście, odpowiedź była twierdząca.
Is that a negative or an affirmative reply?
To pozytywna czy negatywna odpowiedź?
Affirmative means that you are for something.
Twierdzenie oznacza, że coś zakładacie.
There's a road up ahead. Affirmative. I can confirm a geographical anomaly.
Jest również jakaś droga. Potwierdzam. Jakaś geograficzna anomalia. Już tam jedziemy.
Look, we had welfare and affirmative action.
Mieliśmy opiekę społeczną i było nam dobrze.
Nice to see affirmative action is alive and well in L.A. County.
Miło widzieć, że pozytywna dyskryminacja żyje, i ma się dobrze w hrabstwie Los Angeles.
minutes 42 seconds not possible you sure? affirmative what happened? why am I here?
Przed 6 minut i 42 sekundy. To niemożliwe! - Jesteś pewna? - Tak.
Hence, I have voted in the affirmative.
Dlatego głosowałem za.
How affirmative is that action, bitch?
Jak twierdzące jest to działanie, suka?
Once you start giving quid pro deus ex affirmative heterosexual action...
Raz zaczynasz dawać quid pro deus ex twierdzący akcja heteroseksualna...
But generally speaking that is affirmative.
Ale ogólnie mówiąc, to jest właśnie to.
Mr. Farmer will argue the first affirmative.
Pan Farmer będzie jako pierwszy udowadniał twierdzenie.
Affirmative. Four crew could survive on current reserves...
Potwierdzam, czterech członków załogi mogłoby przeżyć...
Mr. Reed will argue the affirmative. The second debater argues the negative.
Pan Reed, będzie uzasadniał twierdzenie, drugi mówca je neguje.
K9, Hold them back! Affirmative, master. Maximum defence mode!
K9, zatrzymaj ich! Potwierdzam, panie. Tryb maksymalnej obrony!
Parliament would like to have a budget that responds in the affirmative to all these questions, and Parliament is fairly united in this desire.
Parlament chciałby dysponować budżetem, który zawiera pozytywne odpowiedzi na wszystkie postawione pytania i w tym pragnieniu Parlament mówi niemal jednym głosem.
Technically, that's not affirmative action.
Technicznie to nie akcja afirmatywna.
This question was always answered in the affirmative, in other words with the answer that the French Presidency had indeed been behaving objectively.
Odpowiedź na to pytanie zawsze była twierdząca, innymi słowy, francuska prezydencja istotnie zachowywała obiektywizm.
You shall argue the affirmative, Mr. Reed, go.
Będziesz uzasadniał twierdzenie, panie Reed, do dzieła.
Anyone there? That's affirmative, sir.
Jest tam ktoś? Tak, panie generale.
Affirmative action on stilts.
Pozytywne działanie na szczudłach.
Affirmative. Cornelia from Crown Cinderella, we are out.
Tak. Cornelia, tutaj Kopciuszek. Jesteśmy na pozycji.
You have arrived at Saint Tropez? Affirmative.
Dotarliście do Saint Tropez? Zgadza się.
Big Brother, Little Sister, affirmative.
Mała Siostro, tu Wielki Brat, potwierdzam.
We heard something in Genetics. We're re-entering. That's affirmative, Reaper.
Usłyszeliśmy coś w Genetyce. Wracamy tam. Potwierdzam, Reaper.
NATO has been, and is going to be, the foundation of collective defence, so that has to be stated in strong, affirmative language.
NATO jest i będzie fundamentem wspólnej obrony, co należy stwierdzić w sposób silny i zdecydowany.
l'il fight to end affirmative action.
Będę walczył o skończenie z niepotrzebnymi akcjami afirmatywnymi.
Security, Alien Sector, level four. Affirmative.
Ochrona, jest na czwartym poziomie sektora obcych.
Affirmative. Cornelia, this is Cinderella. We're out.
Tak. Cornelia, tutaj Kopciuszek. Jesteśmy na pozycji.
Of course, Member States also have their responsibility concerning Roma in terms of non-discrimination, social inclusion and affirmative local measures.
Oczywiście państwa członkowskie są również odpowiedzialne za sytuację Romów, zwłaszcza w odniesieniu do kwestii niedyskryminacji, wykluczenia społecznego i działań afirmatywnych na szczeblu lokalnym.
That... affirmative, negative duality that only Proust or...
Te... przeczaco-twierdzaca podwójnosc, która tylko Proust czy...
Whilst I wholeheartedly agree that rising energy prices require affirmative political action, I reject the resolution's references to 'low carbon' energy.
Chociaż całym sercem zgadzam się, że rosnące ceny energii wymagają podjęcia czynnych działań politycznych, to odrzucam zawarte w rezolucji odniesienia do energii niskoemisyjnej.
Jayson Flore, sir, a.k.a. Affirmative Action.
Jayson Flore, proszę pana, alias Akcja Afirmacyjna.
I'm bringing to you our first affirmative debater... From Paul Quinn College: Oquery Hobert.
Przedstawiam wam pierwszego argumentatora... z Paul Quint College. Oquery Hobert.
Thirdly, when it comes to the expertise on Roma, we should consider some affirmative actions, especially hiring Roma experts in the Council, the Commission and Parliament.
Po trzecie, jeśli chodzi do wiedzę specjalistyczną o Romach, powinniśmy rozważyć pewne działania afirmacyjne np. zatrudniając romskich specjalistów w Radzie, Komisji i Parlamencie.
In this referendum carried out using mobile ballot boxes, in spite of an artificially instigated anti-Hungarian propaganda campaign, 99% of the 210 000 voters asked voted in the affirmative.
Podczas tego referendum, przeprowadzonego z zastosowaniem przenośnych urn wyborczych, 99% z 210 tysięcy głosujących+ którym zadano to pytanie, opowiedziało się "za” pomimo sztucznie wywołanej antywęgierskiej kampanii propagandowej.
The three speakers before me - the three rapporteurs - have all confirmed that the answer to that should be in the affirmative and, I am pleased to say, so has the Commissioner.
Troje mówców przede mną - troje sprawozdawców - potwierdziło, że odpowiedź na to pytanie powinna być twierdząca, podobnie jak pan komisarz, co stwierdzam z radością.
I myself, meanwhile, although the Commissioner apparently claims that he is unable to accept these proposals, consider on the contrary that fishing policy can only gain from a more affirmative and more permanent stance by Parliament.
Choć komisarz rzeczywiście twierdzi, że nie może przyjąć tych propozycji, uważam, wprost przeciwnie, że polityka rybołówstwa może jedynie skorzystać z bardziej zdecydowanego i bardziej niezmiennego stanowiska Parlamentu.