(Adjective) stowarzyszony, afiliowany, przyłączony;
affiliated society - filia;
affiliated member - członek stowarzyszony;
(to) stowarzyszony, afiliowany, przyłączony (do)
(to) przyjęty (np. do organu), aflikowany (przy czymś)
afiliowany, przyłączony
affiliated member: członek afiliowany
przyjęty
przyłączony
stowarzyszony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Foundations affiliated to political parties contribute to debates on political issues of general interest.
Fundacje związane z partiami politycznymi przyczyniają się do dyskusji dotyczących kwestii będących przedmiotem ogólnego zainteresowania.
Be sure to visit a doctor affiliated to the statutory health care system, as private health care is not covered by the European Health Insurance Card.
Pamiętaj, aby wybrać lekarza należącego do systemu publicznego, gdyż Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego nie obejmuje prywatnej opieki zdrowotnej.
We're not affiliated with HijackThis and cannot vouch for it ourselves; however, many of our users have found it helpful.
Nie jesteśmy powiązani z twórcami programu HijackThis i nie możemy komentować jego skuteczności, jednakże wielu z naszych użytkowników uważa go za pomocny.
If the country has a public health care system, ask whether any doctor you see for urgent medical treatment is affiliated to the public health care system.
Jeśli dany kraj ma publiczny system opieki zdrowotnej, zapytaj, czy lekarz, do którego idziesz, aby poddać się pilnemu leczeniu, należy do takiego systemu.
For instance, the park shall focus on the theme of “sport and movement” by offering facilities for a host of independent user groups not affiliated to any clubs.
Motywem przewodnim ma być „sport i rekreacja”; oferta sportowa skierowana będzie do niezrzeszonych grup użytkowników.
Labour's two-horse race for the nomination was decided by an electoral college made up of London's 35,000 party members and 38 London MPs, and the 400,000 voters belonging to the 14 unions and organisations affiliated to the London Labour party.
She defected to an affiliated centrist party and has been made French ambassador to Unesco in an attempt to keep her on side for the presidential re-election battle in 2012.
4% and leading among both party activists and affiliated union members in the capital.
We all know by now that Ed Miliband won because he won the unions and affiliated organisations section of the electoral collage.
Actually, he won in only four of Labour's 12 affiliated unions.
Of the other eight affiliated unions, David Miliband won five, Diane Abbott won two (Aslef and the Musicians Union) and Ed Balls won the CWU.
You think he was affiliated with someone on the inside?
Myślisz że współpracował z kimś z wewnątrz?
It's difficult to get support for someone who is not affiliated.
Ciężko jest uzyskać wsparcie dla kogoś, kto nie jest... stowarzyszony.
Don't you say that I'm a Communist or even affiliated with one.
Proszę nie mówić, że jestem komunistą lub, że popieram komunistów.
Affiliated with the prestigious Smithsonian museum of natural history. Your office was over there?
Muzeum historii naturalnej przy Instytucie Smithsona. - twoje biuro było tutaj? - owszem
Foundations affiliated to political parties contribute to debates on political issues of general interest.
Fundacje związane z partiami politycznymi przyczyniają się do dyskusji dotyczących kwestii będących przedmiotem ogólnego zainteresowania.
Are you in any way affiliated with the ClA?
Czy jesteś w jakiś sposób powiązana z
When it comes to the assessment of epidemiological risks, one should use the knowledge of independent experts who are not affiliated with pharmaceutical companies.
Szanowny Panie Przewodniczący! Przy ocenie ryzyka epidemiologicznego należy wykorzystać wiedzę niezależnych ekspertów, niezwiązanych z firmami farmaceutycznymi.
There's a killer in Grizzly Lake... who is affiliated with people at my school.
W Grizzly Lake grasuje morderca, który jest powiązany z osobami z mojej szkoły.
Arvin Sloane is not affiliated with the United States government.
Arvin Sloane nie ma nic wspólnego z rządem
But I'm not affiliated with the Mafia.
Ale nie jestem członkiem mafii.
As expected, Jordan filed suit today against Champion and Affiliated Studios.
Tak jak oczekiwano, Jordan postawiono dzisiaj zarzuty przez Champion i Affiliated Studios.
In 1934, in clinical trials affiliated with the University of Southern California,
W 1934 r. w badaniach klinicznych powiązanych z Uniwersytetem Południowej Kalifornii,
I'm not really... exactly... affiliated with a church.
Nie jestem tak naprawdę... dokładnie... związana z Kościołem.
What gang was J-Stryke affiliated with?
Z jakim gangiem powiązany był J-Stryke?
Okay, I'm not affiliated with Ricky Verona.
Dobra. Nie jestem powiazany z Rickym Verona.
No. It's part of the Jaggit Brocade, affiliated to the Scarlet Junction. Convex 56.
Nie, Crespallion jest częścią Jaggit Brocade, nieopodal skrzyżowania ze Scarlet. Wzgórze 56.
I agree with the rapporteur that European political parties are basic instruments of parliamentary democracy, even if, at this stage, they are only umbrella organisations of the affiliated national parties.
Zgadzam się ze sprawozdawczynią, że europejskie partie polityczne są niezbędnymi instrumentami demokracji parlamentarnej, nawet jeżeli na obecnym etapie są tylko organizacjami koordynującymi zrzeszone partie krajowe.
National collecting societies would not disappear; authors would still be members of local collecting societies and revenues would still be distributed through collecting societies affiliated to the new licensing platforms.
Nie znikną krajowe organizacje zbiorowego zarządzania. Autorzy nadal będą członkami lokalnych organizacji zbiorowego zarządzania, a przychody nadal będą zapewniane przez organizacje zbiorowego zarządzania powiązane z nowymi platformami licencjonowania.