Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

reading the book is a charged and thrilling aesthetic experience and one remembers gratefully that this is what the novel can do.

www.guardian.co.uk

Valeria Napoleone is one of Britain's leading buyers of contemporary art and has a distinct aesthetic agenda.

www.guardian.co.uk

Though it only launched in 2008, cult beauty brand Illamasqua, with its 1920s-inspired aesthetic and professional-quality make-up, has doubled its sales every year since, and in 2011 is expected to sell three products a minute.

www.guardian.co.uk

These rare creatures are exempt from the physical limitations that drag us all down; they are figures of athletic and aesthetic transcendence.

www.guardian.co.uk

And, for aesthetic reasons, I hope you both look good with your shirts off.
A z estetycznych powodów, mam nadzieję, że będziecie dobrze wyglądać bez koszulek.

Events must play themselves out to an aesthetic, moral and logical conclusion.
Wydarzenia muszą rozgrywać się, aż do estetycznego, moralnego i logicznego zakończenia.

Yeah, you painted the floors, covered your tracKs for what, aesthetic reasons?
Taa, pomalował pan podłogi zakrywając pańskie ślady. Po co? Ze względów estetycznych?

That's what I get for having aesthetic values.
Oto, co dostaję za wpajanie wartości estetycznych.

You know, I've got great thighs, very aesthetic knees.
Wie pan, mam świetne uda, Bardzo estetyczne kolana,

I keep for their aesthetic and sentimental value.
To co tu mam trzymam z powodów estetycznych i sentymentalnych.

An aesthetic voyager whose home is the road.
Ascetyczny podróżnik. Jego domem jest droga.

Their work is aesthetic, if you like.
Jego praca jest estetyczna, jeśli wolicie.

It's more like a triumph of aesthetic instincts.
Sądzę, że jest to raczej triumf instynktu estetycznego.

Throughout history the arts have used the most progressive technologies of the day, and scientific debates have influenced many aesthetic theories.
Na przestrzeni wieków w sztuce wykorzystywano najbardziej zaawansowane technologie danego okresu, a znaczna liczba teorii estetycznych powstała pod wpływem rozważań naukowych.

Or who simply likes that aesthetic.
Lub zwyczajnie lubi to podejście estetyczne.

It was a very aesthetic ideology.
To była niezwykle estetyczna ideologia.

Death is about theme, mood, motif, emotional aesthetic.
Śmierć jest głównym tematem, nastrój, motyw,estetyka emocjonalna.

Aesthetic sensitivity on the one hand, and, on the other, mathematical abilities and science - this is what we are lacking.
Wrażliwość estetyczna, a z drugiej strony zdolności matematyczne, nauki ścisłe - to jest to, czego nam brakuje.

Work better than traditional techniques? better aesthetic outcome,
Dlaczego alotransplantacja działa lepiej, niż tradycyjne techniki?

So it's an aesthetic regenerative shield.
Więc to estetyczna, regenerująca tarcza?

Communists have an inborn aesthetic sense.
Komuśnici mają wrodzony zmysł estetyczny.

A dramatic or aesthetic component becomes right... ...and I go after that person.
Widzę dobry dramatyczny lub estetyczny komponent i zmierzam za tą osobą.

None other than the ruthless laws of the market are crushing, degrading and homogenising every cultural, aesthetic, artistic and moral value.
Nic innego, tylko bezlitosne prawa rynku, miażdżą, niszczą i ujednolicają wszelkie kulturalne, estetyczne, artystyczne i moralne wartości.

And I'm telling you I'm buying it. It's not aesthetic opinion, it's charity.
A ja mówię, że kupuję. To nie jest opinia estetyczna, tylko dobroczynność.

For Orthodox Christians, the icon, or image, stands not only as an acme of human aesthetic accomplishment, but as a tangible reminder of the perennial truth.
Dla prawosławnych chrześcijan ikona, lub wizerunek, oznacza nie tylko szczytowe ludzkie osiągnięcie estetyczne, lecz również namacalne przypomnienie odwiecznej prawdy.

The point is that you open a dangerous door if you say that the voters are wrong simply because their objection to seal hunting is aesthetic rather than rational or ethical.
Chodzi o to, że jeżeli powiemy, iż wyborcy po prostu się mylą, bo ich zastrzeżenia do polowania na foki mają charakter raczej estetyczny niż racjonalny lub etyczny, to ustanowimy niebezpieczny precedens.

Not only but it has made it known to a major developer, who waited to set up four wind mills generating energy, that the permission would not be given because of aesthetic reasons.
Ponadto władze powiadomiły głównego inwestora, który zamierzał zbudować cztery turbiny wiatrowe generujące energię, że pozwolenie nie zostanie wydane ze względu na estetykę.

The scheme should operate in parallel and as a complement to UNESCO's international scheme and the European Capitals of Culture, since the European Heritage Label operates on the level of educational and symbolic values and, to a lesser extent, aesthetic and architectonic qualities.
Projekt powinien działać równolegle, na zasadzie komplementarności, z międzynarodowym projektem UNESCO czy Europejskimi Stolicami Kultury - wymiar Znaku Dziedzictwa Europejskiego to wartości edukacyjne i symboliczne, a w mniejszym stopniu walory estetyczne czy architektoniczne.