Słownik częstych błędów

Rzeczownik advantage oznacza przewagę. Występuje m.in. w zwrocie take advantage of. Zwrot ten w odniesieniu do przedmiotów martwych znaczy skorzystać, np. She took advantage of the government's offer (Skorzystała z rządowej oferty). W odniesieniu do osób zwrot take advantage znaczy wykorzystywać (kogoś), także seksualnie, np. This time I'll help you but I won't be taken advantage of anymore (Tym razem ci pomogę, ale nie pozwolę się więcej wykorzystywać). Wyrazu advantage można także użyć w konstrukcji have (an) advantage over sb (mieć nad kimś przewagę), np. She had an advantage over/of him because of her experience (Miała nad nim przewagę ze względu na swoje doświadczenie) lub have (an) advantage of sth (mieć przewagę dzięki czemuś), np. She has the advantage of profitable job (Ma tę przewagę, że jej zajęcie jest dochodowe). Warto również zwrócić uwagę, że zwrot You have the advantage of me może znaczyć Ty mnie znasz, ale ja ciebie - nie.

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is a momentum for change now in Somalia that should be taken advantage of.
Obecnie nadeszła chwila sprzyjająca zmianom w Somalii i należy ją wykorzystać.

statmt.org

It offers future-proof IP advantages such as superb digital HDTV image quality.
Oferuje przyszłościowe zalety IP, jak doskonała jakość cyfrowego obrazu HDTV.

Axis

I think the open method of coordination has advantages but it needs to be improved.
Sądzę, że otwarta metoda koordynacji ma swoje zalety, ale trzeba ją ulepszyć.

statmt.org

Take advantage of wireless network connectivity where no cabling is available.
Wykorzystaj bezprzewodową łączność sieciową tam, gdzie kable są niedostępne.

Zebra Technologies

We can never rule out criminal behaviour and people taking advantage of the system.
Nigdy nie możemy wykluczyć zachowania przestępczego i ludzi wykorzystujących system.

statmt.org

This place is sheltered from the rain, and it has the added advantage of a light bulb that can be left on or unscrewed when he wants darkness, but the neighbours are not tremendously welcoming, and he tries not to get there until he calculates they will all be asleep.

www.guardian.co.uk

It is keen to take advantage of this.

www.guardian.co.uk

As well as taking a bit of weight off me, this has the added advantage of reducing time for television and electronic games.

www.guardian.co.uk

"That is some mighty tasty beer, even without the hometown advantage granted by the nostalgia of your degraded, alcoholic childhood.

www.guardian.co.uk

But people quickly learned how to use the law to their advantage.
Ale ludzie szybko nauczyli posługiwać się prawem na swoją korzyść.

You're very young and people can take advantage of you.
Jesteś młoda i nie rozumiesz, że ludzie mogą cię wykorzystać.

Do you have any idea the advantage he has over us now?
Masz pojęcie, jaką przewagę ma teraz nad nami?

And you want to know what I've taken advantage of?
A chcesz wiedzieć w czym ja miałam nad tobą przewagę?

They only took advantage of you to get to me.
Dzięki tobie, będą mieli dojście do mnie.

They really took advantage of my parents' never being home.
Naprawdę wykorzystywali to, że starszych nigdy nie było w domu.

Now I know what you mean by the home court advantage thing.
Teraz już wiem co miałeś na myśli przez przewagę własnego domu.

You want to take advantage of a poor country boy like me?
Ty chcesz wykorzystać mnie, biednego wiejskiego chłopca?

I said to my daughter, we were up early to take advantage of day.
Jasne. Wyruszyliśmy z córką z samego rana, żeby nie marnować czasu.

If they fight us, then we have the advantage knowledge of the land.
Jeśli uda się nam zbliżyć, wtedy mamy przewagę, bo znamy pole bitwy.

She's taking advantage of not having to be at work in the morning.
Korzysta z tego, że nie musi być rankiem w pracy.

I do believe we can make this work to our advantage.
Ach... Myślę, że możemy to obrócić na naszą korzyść.

And my mother took advantage of it from an early age.
A moja mama to wykorzystywała od młodego wieku.

We will be able to use that advantage for months.
Będziemy mogli miesiącami korzystać z tej przewagi.

Get in there and use the time to your advantage.
Dostałeś się tutaj, więc wykorzystaj czas dla twojej korzyści.

I would love to take advantage of your professional services again.
I z egoistycznych powodów, chciałbym znowu móc skorzystać z twoich profesjonalnych usług.

My friends take advantage of that fact far too often.
Moi przyjaciele często wykorzystują ten fakt.

Right now, our only advantage is that he won't know who we are.
Naszą jedyną przewagą jest to, że nie będzie wiedział, kim jesteśmy.

Even if his wife wants to take advantage of it.
Nawet jeśli jego żona chce je wykorzystać.

There has to be some advantage to being my wife.
Musisz mieć jakąś korzyść z bycia moją żoną.

Tell him to come, it will be to his advantage.
Powiedz mu, żeby przyszedł, nie pożałuje.

Until they figure out which way's up, we could use this to our advantage.
Zanim odkryją, co się dzieje, możemy użyć tego kapitału do swoich celów.

I think that is one important advantage of our Union.
Myślę, że to jest jedna z ważnych zalet naszej Unii.

We must act quickly to take advantage of this potential.
Musimy działać szybko, by wykorzystać te możliwości.

That is also a major advantage for later working life.
Stanowi to również dużą przewagę w przyszłym życiu zawodowym.

So when they caught me, I turned that to my advantage.
Gdy mnie złapali, obróciłam to na moją korzyść.

If he wants to watch us, let's use it to our advantage.
Jeśli chce nas podglądać, wykorzystajmy to na naszą korzyść.

There is no situation that you cannot turn to your advantage.
Sytuacji, której nie możesz obrócić na swoją korzyść.

Used to take advantage of the girls in the neighborhood.
Używał sobie z dziewczynkami z sąsiedztwa i w ogóle.

Maybe there's some way you could use that to your advantage.
Mógłbyś użyć tego z pożytkiem dla siebie.

Knowing what he looks like's got to be some advantage to us.
To, że wiemy jak wygląda, musi nam dawać jakąś przewagę.

This is one of the areas in which Europe has another advantage.
Jest to jedna z dziedzin, w których Europa ma nadal przewagę.

But she's married, and I'm not one to take advantage of every situation.
Ale przecież ona jest mężatką, a ja nie powinienem wykorzystywać tej sytuacji.

And it's more to your advantage to talk about it than act out.
A byłoby dla pana lepiej, gdyby pan o tym mówił, a nie grał.

You get to take advantage of people, and you're not responsible for anything.
Trzeba wykorzystywać ludzi! I nie jesteś za nic odpowiedzialny!

You were so nice to me,and I totally took advantage.
Byłeś dla mnie taki miły, a ja to wykorzystałam.

So, I travel a lot, and get advantage on guys like you.
Więc dużo podróżuję... i zarabiam na takich kolesiach jak ty.

Trust him to take advantage of a situation like this.
W tej sytuacji można mu zaufać.

This is an opportunity that we must take advantage of.
Jest to szansa, którą musimy wykorzystać.

We do not need to gain any sort of small advantage.
Wcale nie potrzeba nam żadnej "małej przewagi”.

Our only advantage is, he might think we want to capture him.
Naszą jedyną przewagą jest to, że on może sądzić, iż mamy zamiar go schwytać.

Ladies, you've got to start using technology to your advantage.
Panie, musicie zacząć używać technologię na swoją korzyść.

You've given the English a serious advantage in this battle.
Właśnie dał pan Anglikom poważną przewagę w tej bitwie.

First, being outside the settlement is not always an advantage.
Po pierwsze, pozostawanie poza ustaleniami nie zawsze jest korzystne.

But I'd prefer to be out there with an advantage.
Ale wolałbym wyjść tam, mając przewagę.

And tomorrow we will turn your mistake to our advantage.
Jutro zamienimy twój błąd w naszą przewagę.

I take advantage of this occasion to give you some good news.
Korzystając z okazji chciałbym wam ogłośić dobrą wiadomość.

We've got the inside advantage here, so let's use it.
Mamy teraz przewagę jak cholera, więc zróbmy z tego pożytek.

And my mother took advantage of that to hide me.
Moja matka wykorzystała to, żeby mnie ukryć.

Do you know that funeral has advantage on the road.
Nie wiesz, że pogrzeb ma pierwszeństwo na drodze?