Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A series of debates organised by University of Cambridge on gender and radical bio-medical advances takes place during November at Kings Place in London.

www.guardian.co.uk

Kalee Kreider, a spokeswoman for Gore, said the former vice-president "unequivocally and emphatically" denied making unwanted sexual advances toward the woman and that he welcomed the investigation.

www.guardian.co.uk

Donal Kinsella, 67, from Dunleer in County Louth, Ireland, took the case against his employer, Kenmare Resources, after the firm issued a press release that, he claimed, suggested he had made inappropriate advances to a female colleague while on a business trip to Africa in 2007.

www.guardian.co.uk

Once artists have produced a body of work, AVA seeks exhibitions and buyers, offsetting the advances against a final sale price and splitting the excess 50:50 with the artist.

www.guardian.co.uk

I saw what you and your advances did in the future.
Widziałam, co ty i twoje postępy zrobiliście w przyszłości.

Talking like a man when he can't even make advances to women.
Pozuje na mężczyznę, a podobno do tej pory nie miał nawet kobiety.

I haven't been on the job 5 minutes, and she's making advances to me.
Nie byłem jeszcze w pracy 5 minut, a ona już się do mnie zaleca.

But she still has to be interested in his advances.
Musiałaby być zainteresowana jego zalotami.

Advances that keep people alive who should've died a long time ago.
Postęp, który trzyma przy życiu ludzi, którzy temu powinni umrzeć.

Advances in research might produce people who don't get sick.
Postępy w badaniach mogłyby stworzyć ludzi, którzy by nie chorowali.

He said it wasn't the first time you'd made advances towards him.
Powiedział mi, że to nie był pierwszy raz, jak go zwiodłaś.

If you fall for these advances, she won't be grateful.
Jeśli ulegniesz jej próbom, nie będzie ci wdzięczna.

It is true that advances in technology should make this process easier.
To prawda, że postępy w technologii mogłyby ułatwić ten proces.

I truly believe that we have to look at the social advances in European law.
Jestem głęboko przekonany, że prawo europejskie powinno uwzględniać kwestie socjalne.

Well, to be honest with you, he's been making advances.
Czemu? Jeśli mam być z tobą szczera, on zaleca się do mnie.

As we have said, it does not solve all the political problems, but there are two major advances.
Jak już powiedzieliśmy, nie rozwiązuje ono wszystkich problemów politycznych, jednak oferuje postępy w dwóch obszarach.

But it is a text that advances democracy in Europe.
Jednakże jest to dokument, który rozwija demokrację w Europie.

My orders were to take the castle and hold it until he advances.
Miałem rozkaz przejąć zamek i utrzymać go dopóki on nie nadejdzie.

I agreed to your advances precisely because you're spoken for.
Zgadzam się na twoje zaloty, ponieważ jesteś zaręczony.

Under your presidency, this Parliament has seen other major advances.
Pod pana przewodnictwem Parlament był świadkiem znacznych zmian.

Unfortunately, it does not put a monetary figure on any of these advances.
Niestety w żadnym z tych przypadków nie podaje się konkretnych cyfr.

It is not up to us to dictate to anybody what advances can and cannot be made.
Nie jest naszym zadaniem dyktowanie komukolwiek, komu ma się przypodobać, a komu nie.

Cancer is a global problem that continues to persist, despite medical advances.
Nowotwory stanowią problem globalny, który pomimo postępów w medycynie wciąż nas nęka.

It also highlights the efforts made and significant advances achieved in recent times.
Uwydatnia się również dokonane wysiłki i znaczny postęp w ostatnim okresie.

I support the important advances this report makes for the rights of disabled travellers.
Popieram istotne korzyści, jakie przedmiotowe sprawozdanie przynosi w zakresie praw podróżników niepełnosprawnych.

Over recent years, advances have been made in the field of animal vaccination.
W ostatnich latach dokonano postępu w zakresie szczepień zwierząt.

These advances justify my vote in favour of the final text.
Te postępowe ustalenia są dla mnie uzasadnieniem głosowania za przyjęciem tekstu w jego ostatecznej wersji.

The advances, in particular, could be paid out in full at the start of May.
Zwłaszcza zaliczki mogłyby zostać w pełni wypłacone już na początku maja.

Let me highlight the main advances of this compromise text.
Pozwólcie państwo, że podkreślę główne wyniki naszej pracy.

Why not use scientific advances to improve our species?
Dlaczego nie użyć konkretnych cech by polepszyć nasz rodzaj?

When his army advances, first the horsemen attack, swift as the wind.
Gdy Jego armia rusza, najpierw jeźdźcy atakują tak szybko, jak wiatr.

Nevertheless it does offer a number of major advances at this provisional stage in our work.
Mimo to udało się osiągnąć istotne postępy na tym wstępnym etapie naszej pracy.

As technology advances, so will our understanding of the hidden world of plants.
W miarę postępu technologicznego, taki będzie sposób naszego rozumienia ukrytego świata roślin.

If you do advances My husband against me?
To, że podrywasz przy mnie mojego męża.

The increase in online gambling is not a force of nature that advances inexorably.
Wzrost skali gier hazardowych on-line to nie żywioł, który narasta niepowstrzymanie.

I am convinced that this period will be marked by major advances along the road to a Europe of peace and solidarity.
Jestem przekonany, że ten okres odznaczy się przyspieszeniem w kierunku Europy pokoju i solidarności.

Huge advances are being made today in photovoltaic technology.
Obecnie czyni się wielkie postępy w zakresie technologii fotowoltaicznej.

In view of those advances, I would ask Members to support this compromise package.
Chciałabym prosić szanownych posłów o poparcie tego kompromisowego pakietu rozwiązań.

However, recent technological advances have led to the discovery of new vaccines without the live virus.
Jednakże niedawny postęp technologiczny doprowadził do odkrycia nowych szczepionek, niezawierających żywych wirusów.

Only then can we effectively demand that our partners make similar advances or steps on the path towards them.
Tylko wtedy możemy skutecznie żądać od naszych partnerów podanych posunięć i kroków w tym kierunku.

We are at a crucial moment which could enable us to make significant advances in the Middle East peace process.
Znajdujemy się w decydującym momencie, który mógłby nam umożliwić dokonanie znacznego postępu w bliskowschodnim procesie pokojowym.

Galileo made scientific advances, but also indirectly brought about progress in philosophy and other areas of thinking.
Dzięki Galileo dokonano postępu naukowego, ale także pośrednio uczyniono postęp w zakresie filozofii i w innych dziedzinach myślenia.

As with many compromises, this text provides its share of advances and disappointments.
Tak jak w przypadku każdego kompromisowego rozwiązania, w tym tekście są aspekty postępowe i budzące rozczarowanie.

Member States have made huge advances in improving the quality of life of their inhabitants.
Kraje członkowskie osiągnęły olbrzymie postępy w polepszaniu jakości życia mieszkańców.

We would not like this internal market test to be used as a pretext for undermining social or environmental advances.
Nie chcielibyśmy, żeby ten test rynku wewnętrznego służył jako pretekst do osłabienia postępów w sferze społecznej czy ochrony środowiska.

It is, rather, a question of asserting the advances in civilisation that have characterised our countries for decades.
Chodzi raczej o ugruntowanie zdobyczy cywilizacyjnych, które od dziesięcioleci charakteryzują nasze kraje.

He made advances towards her during the reception.
Zalecał się do niej podczas powitania.

We must not content ourselves with small advances.
Nie możemy zadowalać się małymi postępami.

However, scientific advances have allowed the creation of new inactivated vaccines.
Jednakże postęp technologiczny umożliwił opracowanie nowych szczepionek inaktywowanych.

Catherine had made advances to him, spoken obscenely to him.
Catherine zalecała się do niego, mówiła mu nieprzyzwoite rzeczy.

Regardless, here at oakridge, we have a zero tolerance policy for unwanted advances.
Jednakże, tutaj w Oakridge, mamy zero tolerancji na niechciane zaloty.

Are you unaware that shirley Finds your advances inappropriate?
Jestem wykwalifikowany. Nie jesteś świadomy, że Shirley uważa twoje zaloty za nieodpowiednie?

The advances for those who protect animals are also significant, not least through the pooling of data derived from animal testing.
Znaczne korzyści odniosą także ci, którzy zajmują się ochroną zwierząt, zwłaszcza poprzez wymianę danych zgromadzonych w wyniku badań na zwierzętach.

The advances for health and environmental protection are very significant; in the long term, the most dangerous substances will be replaced by less harmful ones.
Korzyści pod względem ochrony zdrowia i środowiska naturalnego są bardzo istotne; w dłuższym okresie najbardziej niebezpieczne substancje zastąpione zostaną substancjami mniej niebezpiecznymi.