(Noun) schlebianie, lizusostwo, czołobitność; bezkrytyczny podziw uwielbienie;
n U/C uwielbienie
schlebianie, pochlebstwo
pochlebstwo, schlebianie
podlizywanie się, pochlebstwo
KADZENIE
PŁASZCZENIE SIĘ
czołobitność
(servile flattery
exaggerated and hypocritical praise)
czołobitność, hołdownictwo
schlebianie
pochlebstwo
przypochlebianie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Shame on any Member who proclaims such obscene adulation of men of blood!
Głoszenie tak wstrętnej pochwały krwawych morderców to hańba dla posła do PE!
Instead he is bathing in the adulation thrown at him by most of the punters gathered here to squint at celebrity and maybe even enjoy some of the golf.
Or, rather, extreme popularity in the UK, and extraordinary adulation in other slightly unlikely other countries, most notably Albania, where he was, notoriously, the only Western actor whose films were allowed in the country during the dictatorship of Enver Hoxha.
"It's very difficult for me," he begins, "when people are offering me all that adulation and love.
I think [Byatt] should stop reading the critics and start enjoying the sales - and the adulation of the crowds who obviously so enjoyed seeing her at the Edinburgh book festival.
He doesn't seem to want anything to do with all this adulation.
Zdaje się, że nic sobie nie robi z całej tej otoczki.
I know you have never desired the adulation of heroes.
Wiem, że nigdy nie życzyliście sobie schlebiania bohaterom.
Women, cars, adulation, buckets of money all there for you.
Kobiety, samochody, podziw, wiadra pieniędzy. Wszystko będzie wasze.
Shame on any Member who proclaims such obscene adulation of men of blood!
Głoszenie tak wstrętnej pochwały krwawych morderców to hańba dla posła do PE!
The true hero doesn't seek adulation.
Prawdziwy bohater nie szuka pochlebstwa.
Still basking in the adulation of Starfleet Command.
Wciąż pławi się w pochlebstwach Dowództwa Floty.
He, of the psychopathic personality... ...with power and adulation.
Oni karmili jego psychopatyczną osobowość władzą i pochlebstwami.
I furthermore believe that the European Parliament's 50th anniversary is the right occasion for me and my Group to make clear that neither the Council nor the Commission should expect this House to be docile and indulgent and full of adulation in future.
Ponadto uważam, że 50. rocznica istnienia Parlamentu Europejskiego to dobra okazja dla mnie i mojej grupy, aby jasno powiedzieć, że ani Rada, ani Komisja nie powinny liczyć na uległość, pobłażliwość lub schlebianie ze strony tej Izby.