Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is neither an adequate nor serious basis for adoptive parenthood, however.
Nie jest to jednak ani dostateczna ani poważna podstawa rodzicielstwa zastępczego.

statmt.org

Is there an age limit as regards the child or the adoptive parent?
Czy istnieje granica wiekowa, jeżeli chodzi o dzieci lub rodziców adopcyjnych?

statmt.org

Do we know how often adoptive parents encounter problems and what these problems are?
Czy wiemy, jak często rodzice adopcyjni napotykają na problemy i jakiego rodzaju są to problemy?

statmt.org

Do adoptive parents receive continuous professional support?
Czy rodzice adopcyjni otrzymują ciągłe profesjonalne wsparcie?

statmt.org

Adoptive parents are parents in the full sense of the word and deserve to be treated as such.
Rodzice adopcyjni są nimi w pełnym tego słowa znaczeniu i zasługują, aby ich w ten sposób traktować.

statmt.org

As adoptive parents there's only so many we can answer.
Jako rodzice adopcyjni możemy odpowiedzieć tylko na część z nich.

Don't adoptive parents have to be cooler about things like this?
Czy rodzice adopcyjni nie powinni być bardziej wyluzowani w takich sprawach?

What, did your adoptive mother drop you on your head?
Czy twoja przybrana matka upuściła cię na głowę?

Is there an age limit as regards the child or the adoptive parent?
Czy istnieje granica wiekowa, jeżeli chodzi o dzieci lub rodziców adopcyjnych?

Do we know how often adoptive parents encounter problems and what these problems are?
Czy wiemy, jak często rodzice adopcyjni napotykają na problemy i jakiego rodzaju są to problemy?

This is neither an adequate nor serious basis for adoptive parenthood, however.
Nie jest to jednak ani dostateczna ani poważna podstawa rodzicielstwa zastępczego.

New partners and adoptive children are also to be included in the new definition.
Nowa definicja ma też objąć nowych partnerów i adoptowane dzieci.

Adoptive parents are parents in the full sense of the word and deserve to be treated as such.
Rodzice adopcyjni są nimi w pełnym tego słowa znaczeniu i zasługują, aby ich w ten sposób traktować.

Many though, get this with their adoptive parents.
Wiele jednak znajduje ten dom u rodziców adopcyjnych.

Did your adoptive parents read it to you?
Czy twoi adopcyjni rodzice czytali ci ją kiedyś? Nie.

I have no magic wand, but I could be an adoptive grandfather.
Nie mam magicznej różdżki, ale mogę być przybranym dziadkiem.

Adoptive parents had no contact with the kidnappers?
Rodzice adopcyjni nie mieli kontaktu z porywaczami?

I know your adoptive parents, Don and Ellie, are other than Catholic.
Twoi adopcyjni rodzice, Don i Ellie, nie sa katolikami.

This is a parliament that has, at last, given equal rights to adoptive mothers and biological mothers.
Mamy wreszcie parlament, który przyznał jednakowe prawa matkom adopcyjnym i biologicznym.

Do adoptive parents receive continuous professional support?
Czy rodzice adopcyjni otrzymują ciągłe profesjonalne wsparcie?

Her adoptive father died under the Japanese occupation
Jej biologiczni rodzice zginęli pod japońską okupacją

I shall fulfill your wish, my beloved, adoptive Father
I spełnić Państwa życzenia, mój miły, przybranego ojca

My adoptive parents were the best.
Mo rodzice adopcyjni byli najlepsi.

You only remember your adoptive name, Malone?
Pamiętacie tylko swoje przybrane nazwisko, Malone?

And she's also his adoptive mother.
I jest także jego przybraną matką.

The adoptive grandpa was sad when you died...
Przybrany dziadek był smutny kiedy umarłaś...

He just lost his adoptive mother
Niedawno stracił matkę, która go adoptowała.

they were my it finishes hope. an adoptive family that would accept me.
Byli moją ostatnią nadzieją. W końcu znalazłam rodzinę, która mnie chciała.

Like in that film with Solange, when her adoptive daughter asks her what love is she replies:
Jak w tym filmie z Solange, gdy jej przybrana córka pyta czym jest miłość a ona odpowiada:

The directive would also improve the status of multiple birth and adoptive families and that of families with disabled children.
Dyrektywa służyłaby też poprawie statusu rodzin, w których nastąpił poród mnogi, rodzin adopcyjnych i rodzin dzieci niepełnosprawnych.

His adoptive mother was Regina Mills, the mayor of Storybrooke, Maine...
Jego adopcyjna matka byla Regina Mills, burmistrz Storybrooke, Maine...

What is more, I welcome the fact that Parliament has voted for measures that will allow adoptive mothers to be treated equally in law with birth mothers.
Co więcej, z zadowoleniem przyjmuję głosowanie w Parlamencie za przyjęciem środków umożliwiających jednakowe traktowanie przez prawo matek adoptujących dzieci z matkami je rodzącymi.

I personally appreciate, as an adoptive mother and on behalf of all the women I represent, the will to grant the same rights as those of biological mothers.
Osobiście doceniam, jako matka adopcyjna oraz w imieniu wszystkich kobiet, które reprezentuję, wolę przyznania nam takich samych praw, co matkom biologicznym.

Child trafficking and child laundering - the stealing of children who are subsequently sold to adoptive parents as legitimate orphans - is a phenomenon which does not receive adequate attention at an international level.
Handel dziećmi i kupowanie oraz sprzedaż dzieci do adopcji jest zjawiskiem niespotykającym się z wystarczającą uwagą na szczeblu międzynarodowym.

Synergy between international organisations, EU institutions and Member States would lead to a virtuous circle in which the central focus of children's needs would be flanked by the guarantee of information, preparation and support services for adoptive families.
Synergia między organizacjami międzynarodowymi, instytucjami UE i państwami członkowskimi doprowadzi do powstania "koła sukcesu”, w którego centrum znajdą się potrzeby dzieci, obwarowane gwarancją udzielenia pomocy rodzinom adopcyjnym w zakresie usług informacyjnych, przygotowania adopcji oraz usług wsparcia dla rodzin adopcyjnych.

While the aim is indeed to improve the health and rights of women - of all women - in the labour market, adoptive mothers, who have become mothers like the others, are entitled to the same rights and the same protection at work.
Jeżeli celem faktycznie jest poprawa zdrowia i udoskonalenie praw kobiet - i to wszystkich kobiet - na rynku pracy, to matkom adopcyjnym, które zostały matkami jak inne matki, przysługują takie same prawa i taka sama ochrona w pracy.

Ladies and gentlemen, the social partners failed to reach an agreement on paternity leave or adoption leave, and so we, the Socialist Group in the European Parliament, consider it our duty to regulate the area in this directive for the benefit of fathers and adoptive parents.
Panie i panowie! Partnerzy społeczni nie doszli do porozumienia w sprawie urlopu ojcowskiego lub adopcyjnego, w związku z czym Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim uznaje za swój obowiązek uregulowanie tego obszaru w przedmiotowej dyrektywie w trosce o ojców i rodziców adopcyjnych.