Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

admitting that her government had lost control of the situation in the volatile south, she said outside forces were needed to restore order.

www.guardian.co.uk

5m to settle a legal action over the deaths in a federal court in New York without admitting liability.

www.guardian.co.uk

Parents give US credit for admitting kidnapped aid worker was probably killed by grenade thrown during Afghanistan rescue.

www.guardian.co.uk

The general apologised in person and by phone to some of those criticised and issued a statement admitting "a mistake reflecting poor judgment".

www.guardian.co.uk

I thought the first step was admitting you have a problem.
Myślałem, że najpierw trzeba przyznać, że ma się problem.

So you're admitting that I'm better at something than you are?
Więc przyznajesz że w czymś jestem lepszy od ciebie?

So you're admitting responsibility in the death of your husband?
Więc przyznajesz się, że jesteś odpowiedzialna za śmierć męża?

You have a hard time admitting that you're wrong, but it's all right.
Ciężko jest ci przyznać, że się mylisz. Ale to w porządku.

I just want you to admit - I'm admitting to nothing.
Chcę, żebyś się przyznał... - Do niczego się nie przyznam.

And check with admitting for the net worth of all new patients.
I sprawdźcie z oddaniem ile są warci wszyscy nowi pacjenci.

But you can't, because that would be admitting defeat to her.
Nie potrafisz, bo to by było przyznanie się przed nią do porażki.

Then you're admitting that you had access to these files.
Przyznajesz, że miałaś dostęp do akt.

The only shame in it'd be to not admitting it until it's too late.
Byłoby wstyd nie rozpoznawać zanim będzie za późno.

That's something you might want to think twice about before admitting, Gene.
Może powinieneś pomyśleć dwa razy zanim się do tego przyznasz, Gene.

It's not easy, you know, admitting your kid's got a problem.
Tak! Niełatwo przyznać, że twoje dziecko ma problem.

No, that's why I stopped you from admitting anything.
Nie dlatego powstrzymałam cię od przyznania się do czegokolwiek.

They got the guy admitting his name is Vincent.
Mają gościa, który przyznaje się do imienia Vincent.

You understand we're not admitting to tracking his phone.
Rozumiecie, że nie przyznajemy, że namierzaliśmy jego telefon?

If we do that, we will already be admitting defeat.
Jeżeli wysłuchamy jego głosu, od razu przyznamy się do porażki.

My son tells me that I have trouble admitting when I'm wrong.
Syn powiedział mi, że mam problemy z przyznaniem się do błędu.

It's not easy admitting you're afraid of the Boogeyman, even to your own sister.
Nie jest rzeczą łatwą przyznanie się, że boisz się Boogeymana, ...nawet własnej siostrze.

Admitting you are not worthy enough or strong enough for the task ahead.
Potwierdzeniem, że nie jesteś godna ani dość silna na czekające zadania.

Admitting to prior abuse to cover up actual murder.
Przyznać się do wcześniejszych postępków... ...aby zatuszować morderstwo.

But even after admitting this, there is no catharsis.
Nawet po tym wyznaniu nie nastąpiło katharsis.

Well, the first step is admitting to it.
Pierwszy krok to przyznanie się do nałogu.

Admitting Turkey to our Union would make us larger and economically more powerful.
Dopuszczając Turcję do naszej Unii, stalibyśmy się więksi i potężniejsi gospodarczo.

Admitting to nothing, my brother's an easy mark.
Nie przyznając się do niczego, mój brat jest łatwym celem.

You mean like you on tape admitting to it?
Masz na myśli dowód jak nagranie, gdzie przyznajesz się do tego?

Without admitting guilt or complicity, did you actually kill that rapist?
Bez przyznania się do winy czy współudziału. Zabiłeś gwałciciela?

What is Columbia doing admitting gun-toting lunatics and are there any more of them?
Co Kolumbia wyprawia przyjmując uzbrojonych szaleńców i czy jest ich tam więcej?

By admitting it, I could gain his trust.
Poprzez przyznanie tego, mogę zyskać jego zaufanie.

You're just admitting to it by being silent.
Przyznajesz się do tego, poprzez tą ciszę.

The proposal does not specify the conditions for admitting third-country nationals.
We wniosku nie określono warunków przyjmowania obywateli krajów trzecich.

What can be more embarrassing than admitting you work for Bruiser Stone?
Wstydziłbym się przyznać ludziom że pracuję dla kogoś takiego jak Bruiser Stone.

Admitting a mistake only makes love grow deeper.
Przyznawanie się do błędów tylko pogłębia naszą miłość.

I'm just finally admitting it to myself.
Ja po prostu przyznałem sie w końcu do tego przed samym sobą.

Going there means admitting he did it!
Nie idź. To oznacza przyznanie, że jest winny.

You've proven yourself, so we're admitting you into Onda.
Przeszedłeś próbę i dlatego przyjmujemy cię do Onda.

Well at least you're finally admitting it.
Przynajmniej w końcu się do tego przyznajesz.

Kinda like Gus admitting that he likes cat food.
Coś w stylu jak Gus, kiedy przyznał się że lubi kocie jedzenie.

Miles, are you finally admitting we're friends?
Miles, czyżbyś w końcu przyznał, że jesteśmy przyjaciółmi?

Of course he's gonna admit to that before admitting to rape.
Oczywiście, przyzna się raczej do tego niż do gwałtu.

And only by admitting what we are can we get what we want.
A tylko przyznając się, kim jesteśmy, możemy otrzymać to, czego pragniemy.

There's nothing wrong in admitting it, John.
Nie ma nic złego w przyznaniu się, John.

Even boards of directors of banks are now admitting that they did not know what they were doing.
Nawet zarządy banków przyznają teraz, że nie wiedziały, co robią.

It is important to note that this proposal does not stipulate the conditions for admitting third-country nationals.
Należy sprecyzować, że wniosek ten nie określa warunków przyjmowania obywateli państw trzecich.

Establishing a single application procedure will simplify the often complex administrative procedures for admitting economic migrants.
Ustanowienie procedury jednego wniosku uprości - często złożone - procedury administracyjne przyjmowania imigrantów ekonomicznych.

I'm not afraid. Afraid of admitting who I am.
Bojąc się przyznać, kim jestem.

Is Ava Dalton admitting that she doesn't know everything?
Czy Ava Dalton przyznaje, że nie wie wszystkiego?

You're admitting your involvement in his disappearance?
Przyznajesz swoje zaangażowanie w jego zniknięciu ?

Is admitting I have a problem.
To przyznanie, że ma się problem.

I plan on admitting to nothing.
Zamierzam do niczego się nie przyznawać.

So you're admitting you were there.
Czyli tam byłaś.

For operating on Joe Brancato and admitting your mistake.
Za operowanie Joe'a Brancato i przyznanie się do błędu.