Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a relatively small fraction of the hundreds of civilian killings admitted to by US forces in the course of filing war logs which were later leaked.

www.guardian.co.uk

UN officials have admitted problems with the base's sanitation but denied its soldiers brought the disease, which is spread by contaminated faeces.

www.guardian.co.uk

Figures show 'alarmingly high' number of patients only diagnosed with cancer when admitted to hospital in emergency.

www.guardian.co.uk

David Cameron admitted to the Commons during prime minister's question time to being "concerned" about the figures.

www.guardian.co.uk

His company's lost one third of its value since he was admitted.
Jego firma straciła jedną trzecią wartości, ponieważ został przyjęty.

But what about the admitted trade benefits of the single market?
Czyż można jednak nie uwzględnić niezaprzeczalnych korzyści handlowych jednolitego rynku?

Old Joe was admitted to the hospital same day you were.
Stary Joe został przywieziony do szpitala w tym samym dniu, co ty.

All six admitted to the crime, so I guess it must be true.
Cała szóstka się przyznała, więc sądzę, że to była prawda.

Well, at least she admitted it and is asking for help.
W ostateczności przyznała się do tego i poprosiła o pomoc.

The number of people admitted to hospitals comes to more than 20 000.
Liczba hospitalizowanych przekracza już 20 tysięcy.

Here is a document so as to have her admitted.
Tu jest dokument, w którym musi wyrazić zgodę.

You've admitted yourself that John was a different kid when he turned ten.
Sama przyznałaś, że John stał się innym dzieckiem, Odkąd skończył 10 lat.

Those who murdered him have still not admitted to it.
Ci, którzy go zamordowali nadal się do tego nie przyznali.

Only countries can be admitted to the programme, not international organisations or communities.
Tylko kraje mogą zostać przyjęte to tego programu, a nie organizacje lub wspólnoty międzynarodowe.

The man admitted that he still dreams about your feet.
Przyznał, że śni o twoich stopach.

I think they even admitted it themselves on the day of the raid.
Myślę, że nawet sami się do tego przyznali, gdy w dniu parady ogłosiło:

Because you've just admitted that I am smarter than you are.
Nie możesz tego cofnąć, ponieważ właśnie przyznałeś, że jestem od ciebie mądrzejszy.

That boy looks like the patient they admitted to the lab.
Ten chłopak wygląda jak pacjent, którego przyjęto do laboratorium.

I had him arrested, and he admitted taking my cameras.
Kazałam go aresztować... i przyznał się, że ukradł moje kamery.

We acknowledged that you should be admitted as full partner.
Zgodziliśmy się, że powinieneś zostac naszym wspólnikiem.

It is about time we were honest with ourselves and admitted that.
Najwyższy czas, by szczerze to przyznać.

Dexter, you admitted to being the cause of her pain.
Dexter, sam przyznałeś, że to przez ciebie cierpi.

I'm sure you guys haven't even admitted it to yourselves.
Jestem pewna, że wy nawet przed samymi sobą się do tego nie przyznałyście.

That's correct, and I'm not asking for this letter to be admitted into evidence.
Nie proszę jednak o traktowanie tego listu jako dowodu.

Marcus has admitted to me that you are not supposed to win this fight.
Marcus wyjawił mi, że nie powinieneś wygrać tej walki.

We want to speed matters up and make it easier for them to be admitted into our countries.
Chcemy przyspieszyć bieg spraw i ułatwić przyjmowanie tych osób w naszych państwach.

He admitted to something that most of us would be ashamed to admit to.
Przyznał się do czegoś, do czego większość z nas wstydziłaby się przyznać.

His thyroid levels were within normal range when he was admitted.
Jego poziom hormonów tarczycy był w normie, kiedy go przyjęliśmy.

What is there to talk, everything he heard everyone is admitted.
Co tu gadać, sam wszystko słyszałeś, wszyscy się przyznali.

You'il never be admitted to any state high school in this country.
Bądź świadom... ...że żadna państwowa szkoła średniaw tym kraju cię nie przyjmie.

They say one out of every three patients admitted will die here,
Mówią, że jeden na trzech pacjentów, którzy tu przychodzą, umiera.

You will never be admitted to this house again.
Nigdy więcej nie wolno ci pojawić się w tym domu.

This man has admitted to the attempted mass murder of my crew.
Ten mężczyzna przyznał się do próby masowego mordu na mojej załodze.

When you've completed the oral, you will be formally admitted.
Kiedy ukończysz ustne egaminy, będziesz formalnie przyjęty.

You wrote that he was admitted to the hospital with...
Napisałaś, że przyjęto go do szpitala...

He thinks it'd be better to have him admitted.
Myśli, że czułby się lepiej, gdyby się nim ktoś interesował.

Don't you think it's time you admitted that to the rest of the world?
Nie sądzi pan, że czas przyznać się do tego wstydu przed światem?

In Ireland last year, 1 947 women and 3 269 children were admitted to refuges.
W ubiegłym roku w Irlandii do schronisk przyjęto 1 947 kobiet i 3 269 dzieci.

It is time we admitted that fair access to natural resources really can help lift people out of poverty.
Pora, abyśmy przyznali, że sprawiedliwy dostęp do zasobów naturalnych może pomóc wydobyć się obywatelom z ubóstwa.

I tried to get her admitted to the unit but she's a
Mieli ją przyjąć na oddział, ale nie jest do reanimacji.

Remember the Playboy interview, where he admitted to feeling lust?
Pamiętasz wywiad w Playboyu, gdzie przyznał się, że czuje pożądanie?

I never admitted this till now, but before a big game,
Nigdy tego nie mówiłem, ale przed każdym wielkim meczem

She finally admitted that Logan was the boy who impregnated her.
Przyznała, że Logan jest chłopakiem, który ją zapłodnił.

She admitted she killed Beth and took over her life.
Przyznała, że zabiła Beth i przejęła jej tożsamość.

She didn't have a fever when I admitted her.
Tak, ale nie miała gorączki kiedy ją przyjmowałem!

I already admitted that I picked her up at a bar the other night.
Już przyznałem się do tego, że poderwałem ją w barze tamtej nocy.

Maybe he admitted he lives in a tree, making cookies.
Może on przyznał, że mieszka na drzewie , dzięki cookies.

But you admitted you didn't believe it on your wedding day.
Ale przyznałaś, że nie wierzyłaś w dniu ślubu.

I admitted it, told her all about us, and I've left her.
I powiedziałem jej o nas, i odszedłem.

I'm a paranoid schizophrenic, and I need to be admitted.
Jestem schizofrenikiem paranoidalnym i chcę zgłosić się na leczenie.

You have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.
Wspomniał pan nawet o potencjalnych błędach i przyznał się do możliwej naiwności.

It should, however, be admitted that the new Commission did receive the overwhelming majority of the votes.
Trzeba jednak przyznać, że wotum zaufania otrzymała przygniatającą większością głosów.

And for the record, she admitted to everything, so... there you go.
I dla jasności, przyznała się do wszystkiego, więc... proszę bardzo.