(Verb) wpuścić/wpuszczać; przyjąć/przyjmować; móc pomieścić; dopuścić/dopuszczać, zezwolić/zezwalać; przyznać/przyznawać się, uznać/uznawać; przyznać/przyznawać się do; przyjąć/przyjmować, uznać/uznawać; medycyna przyjąć/przyjmować; prawniczy dopuścić/dopuszczać;
admit defeat - uznać swoją porażkę, przyznać się do porażki, uznać się za pokonanego;
admitted to sb’s presence - dopuszczony do kogoś, przyjęty przez kogoś;
it’s generally admitted that… - Ogólnie uważa się, że…;
admit sb to - dopuszczać kogoś, dawać komuś wstęp, umożliwiać komuś wejście do;
admitted - (Adjective) jawny;
admit of sth - dopuszczać coś, zezwalać/pozwalać na coś;
i admit - przyznaję;
admit liability - prawniczy przyjąć (na siebie) odpowiedzialność prawną;
admit to sth - przyznać/przyznawać się do czegoś;
be admitted to hospital - zostać przyjętym do szpitala;
‘admits one’ - (na bilecie) wstęp dla jednej osoby;
i must admit - muszę przyznać, że;
admit one’s mistake - przyznać się do błędu;
admitted to sth - dopuszczony;
admit that - przyznać, że;
admitted to trading - finanse dopuszczony do obrotu giełdowego;
admit doing sth - przyznawać się do (zrobienia) czegoś;
1. vi (allow, accept) przyznawać.
2. vt (let in) wpuszczać
przyjmować
children are not ~ted zakaz wstępu dla dzieci.
3. vi (confess) przyznawać (się)
(to) przyznawać (się), dopuszczać, przyjmować (do), wpuszczać, pozwalać
~ defeat przyznać się do porażki
1. dopuszczać
2. zezwalać
3. uznawaćto ~ stocks to quotation dopuszczać akcje do obrotu giełdowego
vt
1. dopuszczać
2. pozwalać, zezwalać
3. uznawać, przyznawać to admit a claim uznawać roszczenie to admit one's guitl przyznawać się do winy, uznawać swoją winę to admit paternity uznawać ojcostwo to admit sb to bail zwolnić kogoś za kaucją to admit several interpretation dopuszczać możliwość kilku interpretacji to admit sth in evidence dopuszczać coś jako dowód w sprawie to admit stocks to quotation dopuszczać akcje do obrotu giełdowego to admit to bail zwalniać za kaucją
1. uznawać, przyznawać, dopuszczać
2. pozwalać, zezwalać
przyjąć vt, dopuścić vt, przyznać vt
przyjąć, dopuścić, przyznać
vt vi przyjąć
przyznać (się)
zezwolić (of sth na coś)
vt vi przyjmować
przyznawać (się)
wpuszczać
dopuszczać (form. of sth - coś)
PRZYJĄĆ KOGOŚ DO CZEGOŚ
DOZWOLIĆ
WPUSZCZAĆ
WYZNAĆ
UZNAĆ
PRZYZNAĆ SIĘ DO CZEGOŚ
POMIEŚCIĆ
PRZYZNAĆ
dopuszczać, dawać dostęp, wpuszczać, przyjmować
zezwalać
przyznawać (się)
przypuszczać (dopuszczać), przyznać się, uwzględniać, uznać (orzec), wyznać
to admit a claim: przyznać odszkodowanie, uznać roszczenie, przyznać roszczenie
to admit one's guilt: przyznać się do winy, uznać swoją winę
to admit paternity: uznać ojcostwo
to admit sb to bail: zwolnić kogoś za kaucją
to admit several interpretations: dopuszczać możliwość kilku interpretacji
to admit to operate: dopuścić do działalności
to admit to the stock exchange list: dopuścić do obrotu giełdowego
to be admitted to the Bar: przygotowywać się do zawodu adwokata, zostać przyjętym do adwokatury
przyjąć
przyjmować
przyznawać
zezwolić
dopuścić
wpuścić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In Ireland last year, 1 947 women and 3 269 children were admitted to refuges.
W ubiegłym roku w Irlandii do schronisk przyjęto 1 947 kobiet i 3 269 dzieci.
Admittedly, I would have preferred it if the Council had also been on board.
Oczywiście, byłbym bardziej zadowolony, gdyby przystąpiła do niego również Rada.
Admitting Turkey to our Union would make us larger and economically more powerful.
Dopuszczając Turcję do naszej Unii, stalibyśmy się więksi i potężniejsi gospodarczo.
However, these problems will not be resolved by not admitting Bulgaria and Romania.
Jednakże problemy te nie zostaną rozwiązane poprzez nieprzyjęcie Bułgarii i Rumunii.
Many hospitals are refusing to admit and treat them due to the risk of contamination.
Ze względu na ryzyko skażenia wiele szpitali odmawia ich przyjmowania i leczenia.
Sometimes the most courageous thing to do is to admit you need a rethink.
In March, Hague was forced to admit that his statement to Blair was wrong.
The 27-year-old appeared by videolink at the Old Bailey in London to admit downloading 57 indecent photographs of children on to his computer between February 2009 and February this year.
Of the 14- to 16-year-old boys and girls surveyed, only around 10% said they were engaging in any kind of sexual activity with a partner - whereas 62% of boys, and 40% of girls, in the same age group were happy to admit to masturbating on their own during the last year.
The government itself does not want to admit the situation.
Jednak rząd nie chce przyznać, że taka sytuacja ma miejsce.
You have to admit he has got us through quite a lot.
I musisz przyznać, że dzięki niemu tak daleko doszliśmy.
I have to admit they've been better the last while.
Muszę przyznać, że ostatnim razem było lepiej.
And I have to admit, we make a good team.
Muszę przyznać, że tworzymy zgrany zespół.
I have to admit I've never been to a game.
Muszę umożliwić Nigdy nie byłem do gry.
When you admit them and tell me who they were.
Przyznaj się. Powiedz mi kiedy ich spotkałaś i kim byli.
You'll have to admit the night is cold and dark.
Ale musi pan przyznać, że noc jest ciemna i zimna.
You're not even trying to admit to what you did.
Nawet nie próbujesz się przyznać.
I admit these do look bad, but they are friends.
Przyznaję, to wygląda źle, ale oni są przyjaciółmi.
You want me to admit to something that I didn't do.
Chcesz, żebym się przyznał do czegoś czego nie zrobiłem.
This is hard for me to admit to you guys.
Ciężko mi się do tego przed wami przyznać.
And you will never admit that he is a god?
I nigdy nie przyznasz, że jest bogiem?
If we bring him in without evidence, he may never admit to it.
Jeśli oskarżymy go bez dowodów, nigdy się nie przyzna.
You have to admit, I am getting better at this.
Musisz przyznać, że jestem w tym coraz lepsza.
I must admit that they have no use for me, either.
muszę przyznać, że ja też nie jestem im potrzebny.
I hadn't quite made up my mind to admit it.
Nie potrafię się jeszcze do tego przyznać.
The first step is to admit that you have a problem.
Pierwszym krokiemjest przyznanie się, że masz problem.
This does not make you a bad mother to admit these things.
To nie czyni z Ciebie złej matki, przyznanie się do tych rzeczy.
Although, I must admit, he got quite good in the end.
Chociaż, muszę przyznać, on w końcu stał się całkiem niezły
Like, why is that so hard for you to admit?
Czemu jest Ci tak trudno to przyznać?
Why don't you admit I should have never been born.
Dlaczego nie przyznasz, że nie powinnam się była urodzić.
If they do not admit me, I will kill myself.
Jeśli mnie nie przyjmą, to zabiję się sam.
You got to admit, it kind of looks like him.
Musisz przyznać, że ten rysopis go przypomina.
I must admit it's played a right important part in my life.
Przyznaję, że jest to ważna część mojego życia.
You asked me when I was going to admit that.
Pytałeś mnie keidy się do tego przyznam.
You yourself admit the man has not killed for over two years.
Sami przyznajecie, że ten człowiek od dwóch lat nie zabił.
One has to admit that it was not the best decision.
Trzeba przyznać, że nie była to najlepsza decyzja.
All you can do is admit you're wrong and know that she's always right.
Możesz tylko udawać, że jesteś w błędzie. I wierzyć, że ona ma zawsze rację.
Maybe when we get to where we're going, we'll have to admit something.
Może, gdy dojedziemy tam na miejsce, będziemy musieli się do czegoś przyznać.
If you can get her to admit what she's done, that would be great.
Jeśli przyłapiemy ją na przyznaniu się, byłoby świetnie.
I admit that at the beginning it was a little difficult.
Przyznaję, że początkowo było to trochę trudne.
I also think it's hard to admit something like this.
Sądzę również, że trudno przyznać się do czegoś takiego.
You made up the whole story and expect me to admit it?
Zmyśliłeś całą tą historyjkę... i myślisz, że w nią uwierzę?
Well, if you admit that, why not answer my question?
Jeśli to przyznajesz to dlaczego nie odpowiesz na moje pytanie?
Then I have to admit my afternoon was not too bad.
Musze przyznać, że moje popołudnie nie było złe.
I must admit that the very fun to see you again.
Muszę przyznać... ...miło mi znowu cię widzieć.
I admit that was not one of my better ideas.
Przyznaję że to nie był mój najlepszy pomysł.
Now it's just a matter of getting him to admit it.
Teraz to kwestia wyciągnięcia od niego przyznania się do winy.
It's the people in power having to admit that they knew.
Tylko ludzie przy władzy, którzy musieliby przyznać, że o tym wiedzieli.
I know how hard it was to admit that today.
Wiem, jak ciężko było ci się przyznać.
Why don't you just admit that you're in love with her?
Czemu nie przyznasz, że jesteś w niej zakochany?
I must admit this is certainly the last place I'd expect to find you.
Przyznaję, że to ostatnie miejsce, w którym bym się ciebie spodziewał.
It's very difficult to admit it, especially with him standing next to me.
Trudno jest to przyznać, szczególnie, gdy tata stoi obok.
A hell of a lot more than I'd like to admit to.
Bardziej niż chciałbym się do tego przyznawać.
Yet we must also admit at this point that there is still a very long way to go.
Musimy jednak przyznać, że do tego jest jeszcze długa droga.
Because people don't like to admit when they've made a mistake.
Bo ludzie nie lubią przyznawać, że popełnili błąd.
Which means you do want to go, but you're too afraid to admit it.
Co oznacza, że chcesz jechać, tylko boisz się do tego przyznać.
It's hard for me to admit, but you were right.
Dobra. Trudno mi to przyznać ale masz rację.
I am even prepared to admit that you are right sometimes.
Jestem nawet gotowy przyznać, że czasem masz rację.
You're the same as all the others, only you can't admit it.
Jesteś taki jak inni, tylko nie chcesz się do tego przyznać.