Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Having assumed that we all agreed on an open admissions policy being a Good Thing, I watched the governing body split.

www.guardian.co.uk

Cinema admissions also shot up from last year's healthy 164 million to 174 million, not quite beating 2002 (176 million), but still up 6% and the second highest number since 1971.

www.guardian.co.uk

Meanwhile, established universities face severe funding cuts, restrictions on admissions and even closure.

www.guardian.co.uk

Harpal Kumar, the charity's chief executive, said that the number of diagnoses made on emergency admissions was too high.

www.guardian.co.uk

You know how important junior year is for college admissions.
Wiesz jak ważny jest pierwszy rok ze względu na przyjęcie na studia.

Your mother and I donated the money for a new admissions building.
Twoja matka i ja wpłaciliśmy pieniądze na nowy budynek wydziału rekrutacji.

Jen, what did we say the name of the admissions guy was?
Jen, jak się miał nazywać ten facet w biurze?

Admissions people are into you helping out the poor and shit.
Rekrutacja osob jest w tobie pomagajac biednym i gowno.

Are you a minority group as defined by Ivy league admissions?
Jesteście mniejszością, którą dopuszcza grupa uniwersytetów Ivy League?

I need to talk to the dean of admissions.
Muszę porozmawiać z dziekanem ds rekrutacji.

We have a rigorous admissions policy, a wait list.
To szkoła publiczna z ostrymi zasadami rekrutacji, mamy listę oczekujących.

And I can't believe I'm meeting with the admissions counselor this morning.
I nie mogę uwierzyć, że spotkam się dzisiaj z doradcą.

Someone from admissions wants to talk to you.
Ktoś z biura doradczego chce z tobą rozmawiać.

Do you know where the admissions office is?
Czy wiesz może, gdzie znajduje się biuro rekrutacyjne?

I appreciate that, Tony, but I'm not involved with admissions.
Doceniam to, ale nie ja tu przyjmuję.

I have an interview with the admissions committee.
Jestem umówiona na rozmowę z komisją rekrutacyjną.

The Netherlands leaves scope for an admissions policy that is in keeping with a school's fundamental principles.
W Niderlandach zezwala się na swobodny wybór polityki w zakresie przyjęć do szkoły, która jest zgodna z podstawowymi zasadami danej szkoły.

And I talked to the admissions guy at Gates.
Gadałem z facetem rekrutującym do Gates.

You know, an old classmate of mine works in Admissions at Georgetown.
Wiesz, mój stary przyjaciel z klasy pracuje w dziale rekrutacji w Georgtown.

This guy thinks he’s the dean of admissions.
Ten koleś myśli, że jest rektorem ds rekrutacji.

Accusations and admissions have been made of its using bribery and corruption.
Przedstawiono zarzuty i uzyskano przyznanie się do winy - do łapownictwa i korupcji.

Recent figures from Scotland show that, since the smoking ban was introduced, there has been a 20% reduction in heart attack admissions to hospital.
Ostatnie dane wskazują, że od momentu wprowadzenia zakazu liczba osób przyjmowanych do szkockich szpitali z powodu ataku serca spadła o 20%.

We've been monitoring all admissions... through police and paramedic channels.
Kontrolujemy wszystkie przypadki, przez Policję i kanały medyczne.

You're my last chance, Yael Hoffman, director of admissions.
Jest pani moją ostatnią szansą, Yael Hoffman, kierowniku ds. rekrutacji.

I got into Yale, early admissions.
Dostałam się na Yale, wczesne przyjęcie.

I got a letter from-- from santa barbara-- the admissions office.
Dostałem list... z Santa Barbaraz biura rekrutacji.

The principal controls the admissions completely.
Dyrektor całkowicie kontroluje wszystkie przyjęcia.

That's Miss Stern, the control freak admissions officer.
To panna Stern, sprawujšcy kontrolę dziwny oficer dostępowy.

So you're still uninspired by admissions.
Więc rekrutacja nadal cię nie inspiruje.

I'm on the admissions committee.
Jestem w komisji.

I work for Dean Wormer in the Admissions Office.
Pracuję dla dziekana w biurze rekrutacji.

Couple of new admissions, but nothing...
Dwoje nowo przyjętych, ale nic szczególnego....

How's the admissions game, buddy?
Jak tam gra w rekrutację, kolego?

I'm Britney, your admissions liaison.
Jestem Britney, zajmę się przyjęciem.

Mrs. Grandin, I'm not an admissions person.
Pani Grandin, nie jestem osobą odpowiedzialną za przyjęcia.

However, the admission of immigrants for the purposes of work, and the number of admissions, should remain the responsibility of the individual Member State.
Kwestia przyjmowania imigrantów w celu podejmowania przez nich pracy, jak również sprawa liczby przyjmowanych osób, winny pozostać w gestii poszczególnych państw członkowskich.

To Dean of Admissions, Princeton University.
Do dyrektora Komisji Rekrutacyjnej Uniwersytetu w Princeton

Patricia green, dean of admissions, department of theater and dance... okay, okay, okay, ah!
Patricia Green, dziekan widowni, Dział teatru i tańca... Budynek administracyjny.

Dean of Admissions for San Francisco University's Center for Veterinary Medicine.
Dziekan przyjęć do Centrum Uniwersyteckiego dla Medycyny Weterynaryjnej w San Francisco.

I have this friend named Gertrude... ...and she works at Sloan-Kettering Hospital in admissions.
Mam przyjaciółkę imieniem Gertrude... ...pracuje w szpitalu Sloan-Kettering w recepcji.

Romania is the European champion when it comes to delivered prescriptions, hospital admissions and surgical interventions but it is also the country with the shortest life expectancy in the EU.
Rumunia jest europejskim mistrzem pod względem ilości wypisywanych recept, przyjęć do szpitala i interwencji chirurgicznych, ale jest również krajem o najkrótszej w UE oczekiwanej długości życia.

The figures have already been given, but I want to repeat them: to date, there have been 1 130 victims, and the number of hospital admissions has risen to more than 18 000 in one month.
Słyszeliśmy już dane liczbowe, ale chciałabym przedstawić je jeszcze raz. Do chwili obecnej odnotowano 1130 ofiar śmiertelnych, a liczba osób przyjmowanych do szpitali wzrosła już do ponad 18 tysięcy miesięcznie.

Studies in Ireland by University College Cork have shown that, after a complete smoking ban in workplaces was introduced in 2004, admissions for heart attacks in the area fell by 11% the following year.
Badania przeprowadzone w Irlandii przez University College Cork wykazały, iż w roku następującym po wprowadzeniu całkowitego zakazu palenia w miejscu pracy w 2004 r. liczba odnotowanych zawałów serca w regionie spadła o 11%.

For example, in Romania, in just a single hospital, the 'Dr Alexandru Obregia' Clinical Psychiatric Hospital, more than 22 000 admissions were registered in 2008, with most cases involving depression and schizophrenia.
Na przykład w Rumuni, w jednym tylko szpitalu - Klinicznym Szpitalu Psychiatrycznym im. dr. Alexandru Obregia - przyjęto w 2008 roku ponad 22 tysiące pacjentów, w większości cierpiących na depresję i schizofrenię.

That is the case with the deliberate reduction of wages, the freezing of admissions to university courses, and the blocking of collective bargaining; and with the cuts to healthcare, education, social security and a variety of forms of social support.
Tak dzieje się w przypadku celowego obniżania wynagrodzeń, zamrożenia dostępu do uniwersytetów i blokowania układów zbiorowych, a także cięć w ochronie zdrowia, edukacji, opiece socjalnej i wielu formach pomocy społecznej.