Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

No successful attacks have occurred in the Gulf of Aden since early May 2009.
Od początku maja 2009 roku w Zatoce Adeńskiej nie miały miejsca udane ataki.

statmt.org

It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.
Ogólnie biegnie on od Zatoki Adeńskiej, aż do jeziora Malawi.

TED

There is also the protection of the internationally recognised transit corridor in the Gulf of Aden.
Ochroną objęto również uznany międzynarodowo korytarz tranzytowy w Zatoce Adeńskiej.

statmt.org

For the time being, therefore, it can be said that piracy in the Gulf of Aden has been contained, but still continues.
Na chwilę obecną można zatem powiedzieć, że piractwo w Zatoce Adeńskiej zostało opanowane, jakkolwiek nie całkowicie.

statmt.org

Yesterday in Aden, a young demonstrator was shot dead during clashes with the police, who opened fire to disperse a gathering.
Wczoraj w Adenie zastrzelono młodego demonstranta podczas starć z policją, która strzałami chciała rozpędzić tłum.

statmt.org

Nightmare. Will we never stop? I imagined trying to shelter my own child from air strikes and being unable to. And suddenly I was overwhelmed at the thought of becoming a mother. I saw myself pinned to the bed. Baby at the breast. Life over. Helpless. I was supposed to be overjoyed. Many women I know at the edge of fertility are going through IVF and surrogate mothers, sleeping with friends and strangers, inseminating themselves with their gay friends' sperm, scrolling through sperm banks to find the perfect baby daddy â?? to be a mother. In my moments of paralysing ambivalence, I found myself assaulted at newsagents on every corner by our pregnant and baby-laden stars hanging like icons around an altar. Ambivalence, on the other hand, was not for sale. Does any pantheon even have a goddess of doubt?
Debt-laden English clubs have not had the funds to strengthen their squads this season, and for the first time in seven years England will not have a representative in the semi-finals of the Champions League, Europe's premier competition.
The manner in which his players battled back from 9-6 down in the last half-hour thanks to three penalties from Olly Barkley, all awarded for scrum offences, will also be a relief to Martin Johnson. The Wallaby head coach Robbie Deans was spot-on when he called it "a pretty ugly contest" on a dew-laden surface but his English counterpart has never bothered unduly about a lack of free-flowing rugby.
The post has previously gone to senior BBC bureaucrats rather than on-air talent. The previous incumbents â?? Helen Boaden and Mark Damazer â?? both had senior posts in the BBC's news operation while Boaden's predecessor, James Boyle, was controller of BBC Radio Scotland before he was elevated.
During tours of mosques in Saudi Arabia, he was showered with donations by conservative Muslims. He also came into contact with Osama bin Laden. In 1986 Haqqani allowed the Saudi to build a rebel base on his territory called the Lion's Den. In 2001, he reportedly helped Bin Laden flee from Afghanistan.
Supporters of the planned yes campaign intend to distance it from the Lib Dems to try to broaden support and sidestep the growing wider political tensions between Lib Dems and Labour.
Outside talent should have been represented by an Osama bin Laden piece on "The Way to Save the Earth" and a "Message to the People of Yemen" by his Egyptian deputy, Ayman al-Zawahiri.
The table in his farm shop was laden with platters of sliced saucisson and jambon, blood sausage and chorizo. There were terrines of pig's ear, tongue, and pots of pork p??t?© with baskets of freshly baked bread. The little bowl of cherries in vinegar and the plate of tomatoes with tiny gherkins seemed hopelessly outflanked.
2009 French military mounted a mission to the Gulf of Aden to rescue French hostages held by Somali pirates.
Over at dotearth, Andy Revkin asks: "Was the East Anglia incident a crime?" He has asked six key scientists about Norfolk police's investigation into whether the emails were leaked or hacked from UEA. In short, the researchers have not been impressed by the police efforts. Stanford University's Stephen Schneider has been the victim of deaths threats â?? read our story here and some of expletive-laden emails here â?? and told Revkin "when I sent all my hate emails to Norfolk [police] some months back at their request, they bounced back with a spam filter saying 'too many expletives'! Pretty funny." Our take on the question of hack v leak is here.

The plan was to stay in Aden.
Według planu, wymiana miała się odbyć w Aden.

No successful attacks have occurred in the Gulf of Aden since early May 2009.
Od początku maja 2009 roku w Zatoce Adeńskiej nie miały miejsca udane ataki.

For the time being, therefore, it can be said that piracy in the Gulf of Aden has been contained, but still continues.
Na chwilę obecną można zatem powiedzieć, że piractwo w Zatoce Adeńskiej zostało opanowane, jakkolwiek nie całkowicie.

Yesterday in Aden, a young demonstrator was shot dead during clashes with the police, who opened fire to disperse a gathering.
Wczoraj w Adenie zastrzelono młodego demonstranta podczas starć z policją, która strzałami chciała rozpędzić tłum.

It's a tanker registered out of Aden.
To jest tankowiec zarejestrowany z Adenu.

I was born in Aden,brought up in Kampala.
Urodziłam się w Aden,dorastałam w Kampala.

There is also the protection of the internationally recognised transit corridor in the Gulf of Aden.
Ochroną objęto również uznany międzynarodowo korytarz tranzytowy w Zatoce Adeńskiej.

There has also been very effective implementation of the coordinated mechanism for the naval protection of commercial traffic in the Gulf of Aden.
Wdrożony został również bardzo skutecznie mechanizm koordynujący morską ochronę ruchu handlowego w Zatoce Adeńskiej.

Mr. Garrad's been to Aden.
Pan Garrad był w Zatoce Adeńskiej.

In the wider context of the safety and security of maritime transport, I must mention some recent acts of piracy in the Gulf of Aden.
W szerszym kontekście bezpieczeństwa transportu morskiego muszę wspomnieć o kilku niedawnych aktach piractwa w Zatoce Adeńskiej.

We already have a failed state of this kind in the case of Somalia and our Atalanta mission is in operation in the Gulf of Aden.
Mieliśmy już do czynienia z upadkiem tego rodzaju państwa w przypadku Somalii, a w Zatoce Adeńskiej działa nasza misja Atalanta.

To this we can add piracy in the Gulf of Aden, smuggling, migration and people-trafficking from the Horn of Africa and, now, a rise in jihadist terrorism.
Do tego można dodać zjawisko piractwa w Zatoce Adeńskiej, przemyt, migracje i handel ludźmi z Rogu Afryki, a obecnie - wzrastający poziom terroryzmu pod hasłem świętej wojny.

Go back a couple of years and few of even the most ambitious here would have envisaged us operating European Union naval assets in the Gulf of Aden or in the Indian Ocean.
Jeszcze kilka lat temu tylko niewielu z nas, nawet spośród najbardziej ambitnych, było w stanie wyobrazić sobie morskie zasoby Unii Europejskiej operujące w Zatoce Adeńskiej czy na Oceanie Indyjskim.

A programme dealing with certain critical maritime routes, including the Horn of Africa and the Gulf of Aden region, will assist the creation of a regional training centre for maritime affairs in Djibouti.
Program zajmujący się niektórymi krytycznymi szlakami morskimi, m.in. Rogiem Afryki i rejonem Zatoki Adeńskiej, wspierać będzie utworzenie regionalnego centrum szkoleniowego ds. morskich w Dzibuti.

Acts of piracy in the Gulf of Aden have cost ship-owners between USD 18 million and USD 30 million, in the form of ransom fees paid to recover the ships and their crews.
Akty piractwa w Zatoce Adeńskiej kosztowały armatorów między 18 a 30 milionów dolarów w postaci okupów za zwrot statków i uwolnienie załóg.

It is worth recalling, by the way, that the reason that British troops intervened in Yemen in the early 19th century was to put an end to piracy in the Gulf of Aden and they were very successful for over a century.
Przy okazji należy przypomnieć, że powodem do interwencji wojsk brytyjskich w Jemenie na początku XIX wieku była likwidacja piractwa w Zatoce Adeńskiej i że interwencja ta przynosiła dobre rezultaty przez ponad 100 lat.

(EL) Madam President, the problem of piracy in the Gulf of Aden, and now in the huge sea area of the Indian Ocean, is still getting worse, despite efforts by EU NAVFOR.
(EL) Pani Przewodnicząca! Stale nasila się problem piractwa w Zatoce Adeńskiej, a obecnie również na ogromnym obszarze Oceanu Indyjskiego, pomimo wysiłków ze strony NAVFOR UE.

The Atalanta mission is a success story: it has allowed the transport of 300 000 tonnes of aid and has improved safety in the Gulf of Aden for all maritime traffic, demonstrating the capacities and added operational and political value of the ESDP.
Misja operacji Atalanta jest historią sukcesu, umożliwiła transport 300 tysięcy ton pomocy i poprawiła w Zatoce Adeńskiej bezpieczeństwo całego ruchu morskiego, demonstrując możliwości oraz operacyjne i polityczne zalety EPBiO.