Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In addition to this, we have to apply the arithmetical facts we have been given.
Oprócz tego powinniśmy opierać się na udostępnionych nam danych arytmetycznych.

statmt.org

In addition, this is a sector that is characterised by very high growth rates.
Ponadto jest to sektor, który charakteryzuje się bardzo wysokimi stopami wzrostu.

statmt.org

Basically, it's a sort of savoury pancake which is stuffed with pork products like sausage and bacon, with the addition of melted cheese, and if you're feeling cheeky, extras such as mushrooms, tomatoes, eggs (I'd give the pate a miss).

www.guardian.co.uk

In addition to Reid versus Angle, they include Rand Paul fighting for a Senate seat in Kentucky against Democratic candidate Jack Conway; Mark Kirk attempting to take Obama's old senate seat in Illinois in a race against Democrat Alexi Giannoulias; a Tea Party favourite Pat Toomey in Pennsylvania in a senate race against Democrat Joe Sestak; and the infamous Christine O'Donnell in Delaware.

www.guardian.co.uk

"A cable car spanning the majestic Thames would not only provide a unique and pioneering addition to London's skyline but also offer a serene and joyful journey across the river," he said.

www.guardian.co.uk

With the mixer still running, gradually add the eggs, beating well between each addition to ensure it's thoroughly incorporated before pouring in any more.

www.guardian.co.uk

I think you'd be a great addition to the family.
Myślę, że będziesz świetnym uzupełnieniem rodziny.

I think he'll make a fine addition to our army.
Będziesz dobrym dodatkiem do naszej armii.

You really hurt someone who is a great addition to this school.
Naprawdę zraniliście kogoś, kto był świetnym uzupełnieniem tej szkoły.

In addition, we should think about what could be done better.
A my powinniśmy się zastanowić co zrobić lepiej.

In addition, more than 5 million people have lost their homes.
Dodatkowo ponad 5 milionów osób straciło dach nad głową.

In addition to these economic issues, I would like to make two further points.
Oprócz tych kwestii gospodarczych pragnę poruszyć dwie dodatkowe sprawy.

In addition, Europe is not far from an energy crisis.
Ponadto Europa nie jest daleka od kryzysu energetycznego.

In addition, we have a responsibility to the rest of the world.
Ponadto mamy zobowiązanie wobec reszty świata.

In addition, better information will be available if I choose to go to another country.
Ponadto jeżeli zdecyduję się wyjechać do innego kraju, dostępna będzie lepsza informacja.

In addition, we are also dealing with the very important question of data security.
Ponadto zajmujemy się również bardzo ważną kwestią bezpieczeństwa danych.

In addition to this, and above all else, it is human capital.
To także i przede wszystkim potencjał ludzki.

In addition, we spend a day Anniversary looking us on television.
Ponadto, spędzamy dzień Rocznicę spoglądającą nas na telewizji.

In addition to this, I want to mention just two things.
Dodatkowo chcę wspomnieć tylko dwie rzeczy.

In addition, those who spoke two months ago had a smaller chance.
Także ci, którzy wypowiadali się dwa miesiące temu, mieli mniejsze szanse.

In addition, there are of course some major environmental challenges.
Na dodatek istnieje oczywiście pewna liczba poważnych wyzwań dotyczących ochrony środowiska.

In addition, it works closely with police services from third countries.
Ponadto ściśle współpracuje ze służbami policyjnymi w krajach trzecich.

If his amendment is to be an addition, I can of course support it.
Jeśli poprawka ta ma zostać dodana, oczywiście mogę ją poprzeć.

In addition to this, we have to take another factor into account.
Ponadto trzeba wziąć pod uwagę także i inny aspekt.

In addition, compliance with the rules is poor at present.
Ponadto zbyt słabo przestrzega się obecnie przepisów.

In addition, there is, of course, the public relations problem.
Dodatkowo istnieje oczywiście problem public relations.

And we have a delightful new addition to our party.
I mamy nową osobę w naszym gronie.

In addition, any economic activity can benefit from the arts and cultural education.
Ponadto kształcenie w dziedzinie kultury i sztuki może wywrzeć pozytywny wpływ na działalność gospodarczą każdego rodzaju.

These funds were in addition to the aid provided by the national programmes.
Fundusze te stanowiły dodatkowe finansowanie obok pomocy, którą zapewniły programy krajowe.

In addition, education policy is, and should remain, the preserve of individual nation states.
Polityka w obszarze edukacji ma ponadto chronić państwa narodowe.

In addition, during this legislature, we are going to work on services of general interest.
Ponadto, w tym organie prawodawczym mamy pracować nad usługami świadczonymi w interesie ogólnym.

I think that these areas, in addition to education, must be key objectives.
Myślę, że te właśnie obszary, oprócz edukacji, muszą stanowić główne cele.

I will answer the very concrete questions which have been asked in addition to the French case.
Odpowiem na postawione bardzo konkretne pytania oprócz dotyczących kwestii francuskiej.

In addition, we must not only help these people, but also ensure that they understand the values which have made us strong.
Nie możemy zresztą ograniczać się do pomocy - trzeba też zagwarantować, aby jej odbiorcy rozumieli, jakie wartości czynią nas silnymi.

In addition, the issue of trade and investment is vital.
Ponadto zasadnicze znaczenie ma kwestia wymiany handlowej i inwestycji.

In addition, there is everything connected with the economic crisis.
Jednocześnie do tego dołączają się wszystkie sprawy, które są związane są z kryzysem gospodarczym.

In addition, we want to help to overcome the crisis.
Ponadto chcemy pomóc w pokonaniu kryzysu.

In addition, Henry here would like a toy from each of you.
Poza tym Henry oczekuje na zabawkę od każdego was.

In addition to it being her moral and constitutional right.
To prawo moralne i konstytucyjne.

In addition, my associate will approach your case from a different angle.
Na dodatek, mój wspólnik podejdzie do tej sprawy od zupełnie innej strony.

In addition, it would seem important to have physical points of contact where information can be obtained.
Co więcej, ważne wydaje się aby istniały punkty kontaktowe, w których uzyskać będzie można informacje.

In addition, the data can still be retained after the agreement has come to an end.
Dodatkowo, dane te mogą być nadal zachowywane po wygaśnięciu umowy.

In addition, it is not uncommon for women to lack social cover.
Ponadto często zdarza się, że kobiety nie mają zabezpieczeń społecznych.

In addition, we read about the increasing number of death sentences.
Ponadto czytamy o coraz większej liczbie wyroków śmierci.

In addition, we must remember that individual citizens are not owned by states.
Ponadto musimy pamiętać, że pojedynczy obywatele nie są własnością państw.

In addition, service providers cannot hold on to customers for longer than 24 months.
Ponadto, dostawcy usług nie mogą wiązać klientów na okresy dłuższe niż 24 miesiące.

In addition, I hope they will supply us with yet more detailed information than before.
Mam również nadzieję, że dostarczą one jeszcze bardziej szczegółowych informacji niż te poprzednie.

In addition, nearly 80% of people from minority groups live below the poverty line.
Ponadto prawie 80 % osób z grup mniejszościowych żyje poniżej granicy ubóstwa.

In addition, women need this legislative support to protect their health and children.
Ponadto kobiety potrzebują tego wsparcia legislacyjnego, aby chronić zdrowie swoje i dzieci.

Then there are, in addition to the citizens, the businesses that create the jobs.
Oprócz obywateli mamy też przedsiębiorstwa, które tworzą miejsca pracy.

In addition to the deposit! I'll pay you 25% of my income.
Jako dodatek do twojego wkładu... ...zapłacę ci 25% z moich dochodów

In addition, the local militia are killing anyone who goes to a different church.
Milicja zabija każdego, kto znajdzie się w kościele innym niż islamski.

In addition, welfare ambitions should also be made possible for others.
Ponadto, osiągnięcie celów w zakresie dobrobytu powinno także być umożliwione innym.

I therefore ask you to accept this addition to our resolution.
W związku z tym proszę państwa o zaakceptowanie tego dodatku do naszej rezolucji.

In addition, I have received a request for a roll call vote.
Ponadto otrzymałem wniosek o przeprowadzenie głosowania imiennego.

In addition to that, we probably have one million illegal immigrants.
Oprócz tego mamy prawdopodobnie milion imigrantów nielegalnych.