Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sarkozy arrived in Berlin for talks with Merkel tonight - a meeting which the German leader cancelled at the last minute a week ago, adding to speculation that relations between the two politicians are at an all-time low.

www.guardian.co.uk

Bernanke thinks the housing market will pick up, if prices fall far enough and credit remains easy, but the problem there is that a further fall in house prices drags more mortgages under water, and puts off the day when house building starts adding new jobs to the economy.

www.guardian.co.uk

"Their case is almost complete and the judge has issued an indictment," he said, adding that the two men are to remain in custody.

www.guardian.co.uk

"I want a system where we continue to attract the top students coming to our top universities," she said, adding that students studying at privately funded colleges were much more likely to overstay than those at universities.

www.guardian.co.uk

I like what he said about adding something to your life.
Podobało mi się, co powiedział o wnoszeniu czegoś w życie.

That, as a father, I risk adding nothing to his life.
Jako ojciec, ryzykuję, że nic nie wniosę do jego życia.

Then we can talk about adding another kid to your family, you know?
Wtedy możemy porozmawiać o dodaniu kolejnego dzieciaka do waszej rodziny.

I have 12 lines, but I'm adding more all the time.
Mam 12 linii, ale cały czas dodaję nowe.

Oh, they had to start adding sun block, 800, to the air around 2019.
Oh, muszą dodać blok słoneczny, 800, do atmosfery w 2019 roku.

I'm adding fraud to the list of charges against her.
Dodaje defraudację do listy zarzutów przeciwko niej.

Every day has me adding a new concept to the way I treat her.
Każdy dzień daje mi pojęcie w jaki sposób ją traktować.

It is a policy that generates new resources, adding to growth potential.
Jest to polityka, która tworzy nowe zasoby, przyczynia się do rozwoju potencjału wzrostu.

Start adding these figures up, tell me this ain't the business to be in.
Zsumuj te liczby i powiedz mi, że to nie jest opłacalna branża.

Hey, why don't you think about this as adding some excitement to your life?
Pomyśl o tym, jak o podniecającym dodatku w twoim życiu.

But you're not adding anybody to my team that I don't have approval of.
Przyjrzę się temu, ale nie dodasz do grupy nikogo bez mojej zgody.

We got enough problems without adding alligators to the list.
Mamy dość kłopotów. Nie potrzeba dodawać do tego aligatorów.

To be adding questions together in this way is a disgrace.
Łączenie pytań jest przejawem lekceważenia.

I said as much when we adopted the practice of adding sugar to wine.
Powiedziałem to samo, gdy akceptowaliśmy praktykę dodawania cukru do wina.

Unfortunately, adding value and demonstrating it are two different things.
Niestety, wartość dodana i jej demonstrowanie to dwie różne sprawy.

There's enough not to like about death without adding dirt and worms.
Sama śmierć mi się nie podoba, nie mówiąc już o ziemi i robalach.

I look forward to adding this incident to my testimony at your trial.
Chętnie dodam ten incydent do moich zeznań podczas twojego procesu.

With this report, we are adding another element to the European strategy on youth policy.
Za sprawą tego sprawozdania dodajemy kolejny element do europejskiej strategii politycznej ukierunkowanej na młodzież.

I'm not adding to that son of a bitch's celebrity.
Nie będę robił z tego skurwiela gwiazdy.

So there is not much point in adding a plus/minus symbol.
Stąd dodawanie do tego znaku dodatkowych symboli plus minus nie ma większego sensu.

Working on adding machines, I got to be whole.
Pracuję na maszynach liczących, a do tego muszę mieć palce.

And start adding new memories to the old ones.
I zacznij dodawać nowe wspomnienia do tych starych.

There's enough conflict in this office without adding domestic warfare to it.
Mamy wystarczająco problemów w pracy, i bez dodawania wojny domowej.

I mean, I'm adding, like, a lot more bass and effects.
To znaczy, że to jest to, wiele basów i efektów.

And I'm adding a new signature cocktail to our menu.
I dodaję nowy popisowy koktajl do naszego menu.

Guess who I'm adding as my new favorite artist.
Zgadnij, kto jest moim nowym ulubionym artystą?

This is about the internal market, harmonisation, adding value: all very important.
W tym wszystkim chodzi o harmonizację rynku wewnętrznego, uzyskanie wartości dodanej; wszystko to jest bardzo ważne.

You keep adding things to this deal of ours.
Dodajesz ciągle nowe rzeczy do tej naszej umowy.

There are people in this world not respect you, without you adding to it.
Ludzie nie będą cię szanować, jeśli ty sama nie będziesz tego robić.

My security staff insisted on adding this emergency escape route.
Moje biuro bezpieczeństwa nalegało na tę drogę ucieczki.

You said you had a few ideas about adding personnel?
Powiedziałaś, że masz kilka pomysłów personalnych?

Doing this could avoid adding to the existing five-year delay.
Dzięki temu moglibyśmy uniknąć przedłużania obecnego pięcioletniego opóźnienia.

Here we are contributing to adding value to the product with a label of origin.
W ten sposób wnosimy wkład w dodanie wartości do produktu z etykietą pochodzenia.

So imagine adding up those kilowatts over this entire landscape.
Więc wyobraźcie sobie dodawanie tych kilowatów z całego tego terenu.

About a month ago, adding it to his existing balance
Jakiś miesiąc temu dodając do stanu konta

Ooh, tom davis is thrilled to have become powerful by adding a new friend!
Ooh, tom davis jest podekscytowany z dodania nowego znajomego!

Now phase two is adding my own special ingredient to every goody.
Fazą drugą jest dodanie mojego specjalnego składnika do każdego smakołyku.

But he kept on building, adding room upon room.
Ale zajął się rozbudowywaniem, dodawał pokój za pokojem.

This is adding insult to injury, as they say.
Jak to się mówi, jest to dolewanie oliwy do ognia.

Thought I was having trouble with my adding.
Chociaż miałem problem z dodawaniem.

So the numbers weren't adding up for him.
Więc te liczby nie miały dla niego sensu.

And like you said, things aren't adding up.
I jak mówiłeś, coś tu nie pasuje.

You don't acquire personal dignity by adding a name to your name.
Nie nabędziemy osobistej godności dodając nazwisko do nazwiska!

Of huge importance was the need to reduce red tape, which is seen as both adding unnecessary cost and taking up valuable time.
Często uwydatniano konieczność ograniczenia formalności administracyjnych, które są postrzegane jako element generujący zbędne koszty i zabierający cenny czas.

They'll be adding vancomycin to the water supply soon.
Wkrótce będziemy dodawali vancomycynę do wody z wodociągu.

Now in Arabic, we can make this definite by adding thedefinite article al.
W arabskim możemy stworzyć z tego formę określoną dodającprzedimek określony al.

People do not expect the Commission to restrict itself to adding to or even streamlining legislation.
Ludzie nie oczekują, że Komisja ograniczy się do uzupełniania ani nawet upraszczania prawodawstwa.

This is doubled by adding the money from the Member States - but we are not spending it.
Suma ta podwaja się po dodaniu pieniędzy z państw członkowskich - ale ich nie wydajemy.

I am against adding the word 'temporary', otherwise the humanitarian disaster which you referred to will continue.
Jestem przeciwny dodawaniu słowa "przejściowe”, gdyż rozwiązanie takie prowadzić będzie do dalszej katastrofy humanitarnej.

It is not the Commission that is adding administrative tasks.
To nie Komisja zwiększa liczbę zadań administracyjnych.