Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (

statmt.org

2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (

statmt.org

2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Absolutorium budżetowe 2007: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (

statmt.org

Half a million EU citizens die needlessly each year due to tobacco addiction.
Pół miliona obywateli UE niepotrzebnie umiera corocznie z powodu nałogu palenia tytoniu.

statmt.org

And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.
Pod wpływem naszej substancji uzależnienie od cukru i szybki wzrost osłabł.

TED

But from what I can tell, you are just a drug addict.
Ja gotuję. Ale z tego, co wiem, ty jesteś zwykłym narkomanem.

But you don't mind her growing up with a mother who's a drug addict?
Ale nie masz nic przeciwko, żeby wyrastała przy matce narkomance?

I'm not a drug addict and you won't talk like that to us.
Nie jestem narkomanka i nie waz sie tak do nas mówic.

Your father thinks you're an addict and brought you here for treatment.
Twój ojciec myśli, że jesteś narkomanem i przywiózł cię tu na odwyk.

I moved here four years ago, a terrible drug addict.
Wprowadziłem się tu 4 lata temu, gdy strasznie ćpałem.

You ever known an addict to leave a full register?
Widziałaś kiedykolwiek, by nałogowiec zostawił pełną kasę?

Well, my mother was a drug addict, living in sin.
Cóż.. moja mam była narkomanką. Żyjącą w grzechu.

Our mother's a drug addict, and she's in jail right now.
Matka jest uzależniona od narkotyków, a obecnie siedzi w więzieniu.

It's when an addict experiences acceptance for the first time.
Ma to miejsce wtedy, gdy uzależnieni po raz pierwszy doświadczają akceptacji.

No. He has every symptom you'd expect from a drug addict.
Nie, on ma każdy objaw, który może mieć ćpun.

And by the way, no, I'm not a drug addict.
Tak przy okazji, nie, nie jestem uzależniona od narkotyków.

I'm a blood addict. None of us are killers now.
Żadne z nas nie jest już zabójcą.

He's an addict, and he will put himself back in jail over a puzzle.
Jest uzależniony, i wpakuje się z powrotem do więzienia przez zagadki.

So he can tell me I'm an alcoholic drug addict that's all broken?
Żeby powiedział mi, że jestem ćpającym alkoholikiem, który jest zniszczony?

That he was, uh, some drug addict, and I didn't even know about it?
Że był jakimś ćpunem I ja o tym nie wiedziałem?

He's a homeless drug addict, Leonard, where is he going to go?
Jest bezdomnym narkomanem. Gdzie ma się podziać?

And Shaun is an artist but he's also an addict.
Shaun jest artystą, ale również jest uzależniony.

This guy must be a drug addict or crazy.
Ten facet musi być albo narkomanem albo wariatem.

Proving that you're a better foster mom than a homeless drug addict.
Co dowodzi temu że jesteś lepszą matką zastępczą niż bezdomna narkomanka.

Peter, my brother is an addict and a thief.
Peter, mój brat to nałogowiec i złodziej.

Even though I wasn't ever a drug addict, I'm kind of proud.
Pomimo że nie byłem nigdy uzależniony, jestem trochę dumny.

He's clean and not a drug addict, so he's more my type.
Jest czysty i nie narkoman, więc to bardziej mój typ.

I'm thinking that you're a drug addict and a liar,
Myślę, że jesteś narkomanem i kłamcą.

Especially not the same addict who took her virginity.
Szczególnie z tym, który odebrał jej dziewictwo.

This is not something an addict would take.
To nie jest coś co byłoby uzależniające.

You ought to arrest him; he's a drug addict!
Trzeba go zatrzymać, to narkoman. - Przymknij się palancie.

I'm not an addict, you haven't even examined me!
Nie jestem narkomanem, nawet mnie nie zbadaliście!

Tell me the truth are you an addict?
Powiedz mi prawdę. Jesteś nałogowcem?

You see, the truth is, he's a drug addict.
Prawda jest taka, że jest narkomanem.

When you have something that an addict wants... they don't stray far.
Gdy ma się coś, czego chce narkoman... będzie się trzymał blisko.

Again, my name is Sherlock, and I am an addict.
I jak zwykle, mam na imię Sherlock i jestem uzależniony.

He's an addict, Rita. he is no good for you !
Jest uzależniony, Rito. To nie jest ktoś dla ciebie!

Danny, we are very relieved that you are not a drug addict.
Danny, jesteśmy dość przekonani że, nie jesteś uzależniony od leków.

He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment.
Jest uzależniony od leków, przyznaje się do tego i odmawia leczenia.

He said that that girl was a drug addict.
Powiedział, że ta dziewczyna to narkomanka.

What are you, some kind of wedding addict?
Co ty jesteś? Uzależniony od ślubów?

You're in the home of a recovering addict.
Jesteś w domu nałogowca na odwyku.

Mr. Poe, how long have you been a plastic surgery addict?
Od jak dawna jest pan uzależniony od operacji plastycznych, panie Poe?

Willy's a crack addict, and what's the other one's name, in jail?
Willy wali crack, i jak się nazywa ten, w więzieniu?

Being an addict, that is not your fault.
Bycie uzależnionym, to nie twoja wina.

My name is Campbell and I'm a blood addict.
Mam na imię Campbell i jestem uzależniony od krwi.

He needs a cure, like a drug addict.
On potrzebuje lekarstwa jak narkoman.

He's a drug addict and an art thief.
Uzależniony od narkotyków i złodziej dzieł sztuki.

Is the killer an alcoholic, an opium addict and atheist?
Czyżby morderca był uzależnionym od opium i alkoholu ateistą?

Oh, this aggressive behavior proves you're a caffeine addict.
Oh, to agresywne zachowanie dowodzi że jesteś uzależniona od kofeiny.

That poor baby is gonna be born a cake addict.
To biedne dziecko urodzi się uzależnione od ciastek.