Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Irish Ferries added extra crossings between Britain and Ireland after about 40,000 travellers were left stranded or delayed at Dublin airport because of blizzards that caused the airport to close three times yesterday.

www.guardian.co.uk

"I think the concept of lots of decisions by GPs when they make referrals and send people to hospital can be added up and will create a sort of market dynamic.

www.guardian.co.uk

A third Conservative MP added to the pressure on Gove.

www.guardian.co.uk

He added that he would close down the hotel on Monday, plunging locals into unemployment, if the tax authorities continued their campaign.

www.guardian.co.uk

Every day they added to it. the boys worked with the girls.
Każdego dnia dokładali się do niego. Chłopcy pracowali z dziewczętami.

Not a single word has been added or left out.
Ani jednego słowa nie dodano, ani nie usunięto z tekstu.

The following is to be added at the end of Point 5.
W na końcu pkt. 5 dodaje się następujące wyrazy.

However, to have all the information for analysis at hand, two other things need to be added as well.
Jednak przy uwzględnieniu wszystkich informacji dostępnych do analizy należy dodać również dwie inne kwestie.

Then we would have European added value right from the start.
To byłaby europejska wartość dodana tworzona od samego początku.

In this particular case, I do not see any added value being created.
W tym konkretnym przypadku nie widzę tworzenia żadnej wartości dodanej.

What we have to see is the added value of a European approach.
Musimy dostrzec wartość dodaną europejskiego podejścia.

In this way, the Union can bring real added value to the policy.
W ten sposób Unia może wnieść rzeczywistą wartość dodaną do polityki.

You're the one who added the story to Henry's book.
To ty dodałeś opowiadanie do książki Henry'ego.

Yeah, and they added even more For the special edition.
Yeah, i nawet trochę dodali w edycji specjalnej.

This is an important area where we have real added value in Europe.
Jest to istotny obszar, w którym w Europie posiadamy prawdziwą wartość dodaną.

A billion was added to next year's budget for food aid.
Do przyszłorocznego budżetu dodano miliard euro na pomoc żywnościową.

However, there also needs to be European added value in the response.
Konieczna jest jednak europejska wartość dodana w zakresie reagowania.

Let me run through these three priorities, the added value, to begin with.
Omówię te trzy priorytety, począwszy od wartości dodanej.

Then we added Kenneth so you would have somebody to talk to.
Na koniec dodaliśmy Kennetha, żebyś miała z kim rozmawiać.

For five generations, women in our family have added to it.
Od 5 pokoleń, kobiety w naszej rodzinie coś do niej dodawały.

This gave clear European added value, which is something we have talked so much about today.
To dało wyraźną europejską wartość dodaną, o której dzisiaj tak wiele mówimy.

We should be the ones to point to the European value added of acting together now.
Powinniśmy zmierzać do wytworzenia europejskiej wartości dodanej, polegającej na wspólnym działaniu.

That alone is an added value and an important point of the whole initiative.
Samo to już stanowi wartość dodaną i ważny element całej inicjatywy.

I am confident that the cultural programme will be added in three years' time.
Ufam, że w ciągu trzech lat dołączy do nich program kulturalny.

There is an added bit of comedy to this story.
Odrobina komedii do całej tej historii.

And since then, only the very best of vintage has been added to that.
Od tego czasu dodawano do tego tylko najlepsze roczniki.

The previous owners left some things, so we just added to that.
Poprzednich właścicieli pozostawili po sobie kilka rzeczy, więc po prostu dodane do tego.

The proposal is good and provides added value for the people of Europe.
Wniosek jest dobry i zapewnia narodom Europy wartość dodaną.

I would like to thank the more than 440 members who added their signatures.
Chcę podziękować ponad 440 posłom, którzy złożyli pod nią swoje podpisy.

There is a view that this legislation will not bring added value.
Wyrażany jest pogląd, że ten akt prawny nie wniesie wartości dodanej.

It therefore has no added value for food supply at this point in time.
W tym momencie nie zapewnia to zaopatrzeniu w żywność żadnej wartości dodanej.

We do not believe that there is anything more to be added to its conclusions.
Nie uważamy, by należało dodawać do niego jakieś wnioski.

It provides an important added value for both the market and consumers.
Stanowi istotną wartość dodaną zarówno dla rynku, jak i dla konsumentów.

We must always know the answer to the question: what brings more European added value?
Musimy zawsze znać odpowiedź na pytanie: co przynosi więcej europejskiej wartości dodanej?

It was an opportunity for Europe to show its added value - and we failed.
Była to sposobność dla Europy, aby pokazać jej wartość dodaną - ale ponieśliśmy porażkę.

Now, added to this, we have the sudden increase in oil prices.
Teraz oprócz tego mamy do czynienia ze wzrostem cen ropy.

That is still what we have to do, so nothing much has to be added to this mandate.
Właśnie tak musimy nadal postępować, zatem nie musimy zbyt wiele dodawać do przedmiotowego mandatu.

He added, and I agree with him, that we appreciate each of these three words: social market economy.
Dodał później, i zgadzam się z nim, że znaczące jest każde z tych trzech słów: społeczna gospodarka rynkowa.

We have made a series of proposals in the report as to how Europe can increase this added value even further.
Przedstawiliśmy w sprawozdaniu szereg propozycji, w jaki sposób Europa może jeszcze zwiększyć tę wartość dodaną.

And we definitely added to his pile of good things.
A zdecydowanie powiększyliśmy jego stos dobrych rzeczy.

In the last few days, we've added distribution to three new blocks.
Od kilku dni sprzedajemy w trzech nowych blokach.

Why not adopt a labour market with European added value?
Czy nie można przyjąć rynku pracy zapewniającego europejską wartość dodaną?

I think we have added another few elements to the rights of passengers.
Myślę, że wnieśliśmy kilka istotnych elementów do praw pasażerów.

The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.
Kryzys finansowy pogorszył tę już i tak trudną sytuację, w której znalazły się te kraje.

We must make sure that our European market creates its own added value.
Musimy się upewnić, że właśnie na rynku europejskim powstaje wartość dodana.

In addition, four new charges were suddenly added to his sheet.
Ponadto akt oskarżenia rozszerzono nagle o cztery nowe zarzuty.

We need to make a determined effort to gain added value for our European project.
Musimy podjąć wzmożone wysiłki, by uzyskać dla naszego europejskiego projektu wartość dodaną.

It is in areas like this that Europe can contribute significant added value.
To właśnie w takich dziedzinach Europa może przynieść wymierną wartość dodaną.

Not before i've added chemical burns to this guy's cause of death.
Nie dopóki nie dopiszę oparzenia chemicznego do przyczyn śmierci tego gościa.

It also has the added benefit of knocking on wood.
I druga korzyść z pukania w drewno.

It's from a jar, but I added some extra stuff of my own.
Jest ze słoika, ałe dodałam coś ekstra od siebie.

There must be an emphasis on providing European added value.
Należy położyć nacisk na zapewnienie europejskiej wartości dodanej.

Julian Cook just added another name to his witness list.
Julian Cook właśnie dodał kolejne nazwisko do swojej listy świadków.

That type of legal migration therefore has double added value.
Dlatego tego typu legalna emigracja ma podwójną wartość dodaną.