Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need to look at what adds value for the European Union and European taxpayers.
Musimy patrzeć na korzyści dla Unii Europejskiej i dla europejskich podatników.

statmt.org

Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Bo tego, któregoś ty ubił, prześladują, a o boleści poranionych twoich rozmawiają.

Jesus Army

Mr President, I wish to add own my congratulations to the Slovenian Presidency.
Panie przewodniczący! Również chciałbym pogratulować słoweńskiej prezydencji.

statmt.org

I still believe that the directive is superfluous and is unlikely to add any value.
W dalszym ciągu uważam, że dyrektywa jest zbędna i nie wnosi żadnej wartości.

statmt.org

Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Nie przydawaj do słów jego, aby cię nie karał, a byłbyś znaleziony w kłamstwie.

Jesus Army

Bank of Scotland, Halifax and HSBC add to the confusion by claiming they may or may not personally notify consumers about smaller rate cuts, while Nationwide building society makes no commitment whatsoever in its terms and conditions to personally notify customers of changes to interest rates, no matter how large a cut may be.

www.guardian.co.uk

These are compelling studies that add to our understanding of human development.

www.guardian.co.uk

add the strawberries and cook for two minutes.

www.guardian.co.uk

Turn off the heat, add the pomegranate and leave to cool.

www.guardian.co.uk

When we finally go into his kitchen and start talking (the ironing board is out, and it's cosy, though I should add that there is a Flash Gordon pinball machine against one wall), it's clear this won't be the easiest of conversations.

www.guardian.co.uk

We add in the same time and we're back to just environmental.
Dodajmy pojawienie się o tym czasie i wracamy do hipotezy środowiskowej.

However, I also want to add a very important point.
Jednakże chcę dodać jedną istotną kwestię.

Let me add another example of where we could act.
Chciałabym podać jeszcze jeden przykład dziedziny, w której możemy podejmować działania.

I would like to add one thing to what has already been said.
Do tego, co już powiedziano, chciałbym dodać jedną uwagę.

I would like to add a few points of my own.
Chciałabym jeszcze dodać kilka uwag od siebie.

How many times have I told you not to add any lines?
Ile razy panu mówiłem, żeby nie dodawać własnych kwestii?

If anyone wants to add to our 14 points, speak up!
Jeśli ktoś chce coś dodać do naszych 14 punktów, niech mówi!

He had to add a new plan, since you would not see me more.
Musi mieć nowy plan, Inaczej nie zobaczyłbyś mnie więcej.

I don't want to add my name to that list.
Nie chcę dodać swojego imienia do tej listy.

Add that to a list of things I don't know.
Dodaj to do listy rzeczy, których nie wiem.

Add another million or two who'll die within about five weeks.
Kolejny milion lub dwa umrze w ciągu pięciu tygodni.

There are a couple more points I would like to add.
Jest jeszcze kilka kwestii, o których chciałbym wspomnieć.

Well, it does make a difference because those little things add up.
Ale to robi różnicę bo te małe rzeczy się sumują.

What does it all add up to if I die?
Jaki będzie miało sens to, że umrę?

If you have something to add, it is now time for this.
Jeśli masz asa w rękawie, to pora go użyć.

Now if you have something positive to add, do it.
Jeśli ma pan coś pozytywnego do dodania, to proszę.

Who has the authority to add security to your wife and daughter?
Kto może zlecić dodatkową ochronę dla twojej żony i córki?

You can add that to your list a what a woman's good for.
Możesz to dodać do swojej listy rzeczy, do których nadaje się kobieta.

Maybe you should add there, They're already probably on their way back.
Może powinieneś dodać jeszcze: i prawdopodobnie już wracają.

Then why does nothing about this man's story seem to add up to me?
Więc dlaczego nic z jego historii wydaje się do mnie pasować?

Yeah, I think that sometimes, whether my life will add up.
Też tak czasami myślę. Czy moje życie ma sens.

This is something what it would add to my wife.
To jest coś co przydałoby się mojej żonie.

I have nothing to add to what the Minister has said.
Nie mam nic do dodania do tego, co powiedział minister.

There is one thing that I would like to add.
Chciałabym dodać jeszcze jedną rzecz.

That is very important and I would like to add one further point.
To bardzo ważne, a ja chciałbym dodać jeszcze jedno.

Every one of the participants wanted to add something to it.
Każda z osób biorących udział w tej pracy chciała wnieść jakiś wkład.

All I can add to this is so be it.
Mogę jedynie dodać: niech tak się stanie.

You will have to add to it, or else give up this house.
Będzie musiała pani coś dodać do tego albo zrezygnować z domu.

So I have a little something for you, just to add to your collection.
Mam więc coś dla ciebie, do twojej kolekcji.

My family has financial problems, I don't want to add to it.
Moja rodzina ma problemy finansowe, nie chcę ich pogłębiać

I would also add that he certainly does not have the majority behind him.
I chcę powiedzieć, że akceptacji na sali w większości na pewno nie ma.

I would therefore just like to add some more questions to those that were asked.
Dlatego chcę uzupełnić postawione pytania o kilka następnych.

And before the end of her contract, I might add.
I przed końcem jej kontraktu, muszę wspomnieć.

Exactly how does that add up to a time machine?
Jak to dokładnie ma się do wehikułu czasu?

That's what happened, nothing more I can add to that.
Tak było. Nic więcej nie mogę dodać.

I just pretty it up a little bit, add this and that.
Upiększam go trochę, dodaję to i owo.

You take your own age, Cut it in half, add seven.
Bierze się własny wiek, dzieli na dwa, dodaje siedem.

If you've read the report, it should all add up.
Jeśli przeczytasz raport, wszystko powinno się wyjaśnić.

That is more or less all I wanted to add as a response to your points and support.
To jest mniej więcej to, co chciałem dodać w odpowiedzi na państwa poparcie.

I would like to add my voice to those who consider this field to be very important.
Przyłączam się do opinii tych, którzy uważają tę dziedzinę za bardzo ważną.

Look, a bad marriage doesn't get better because you add a kid.
Słuchaj, złe małżeństwo nie stanie się lepszym, jeśli dodasz do niego dziecko.

Even if you were born in 1900, that'd still add up to 10.
Nawet, jeśli urodziłeś się w 1900.. 1+9=10.

I don't want to add more… …especially if you pay me for it.
Nie chcę kolejnej, zwłaszcza, jeśli mi za nią płacą.

We might add, however, that the survey should have gone a lot further.
Możemy jednak dodać, że badanie powinno było pójść o wiele dalej.

I would therefore like to add that we also need more economic control in Europe.
Chciałbym w związku z tym dodać, że potrzebujemy również więcej kontroli gospodarczej w Europie.

It's good to add a different perspective to the department.
Fajnie jest mieć inne spojrzenie na pracę oddziału.

Soon, we will have another great chapter to add to our wall.
Wkrótce, będziemy mieli kolejny wielki rozdział do dodania na naszej ścianie.

Well, in the real world, things don't always add up.
W prawdziwym świecie rzeczy nie zawsze mają sens.

I got parts and labour that add up to $247.80.
Mam tu części i robociznę, co w sumie daje 247,80.

I have nothing more to add to my original statement.
Nie mam nic do dodania w sprawie mego zeznania.