Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"These are people, as I said, who have been charged with intelligence activities in Russia and in whom we had a great deal of interest, as well as England, and we have gotten those people back," said Holder.

www.guardian.co.uk

Infection is logically more likely in slow-moving or stagnant water and areas where agriculture and rodents mix; lakes, ponds and canals are more likely to be contaminated than fast-running streams, although some activities - angling, for example, where minor cuts and nicks are common, and swimming, where some water will almost inevitably enter the mouth - could heighten exposure.

www.guardian.co.uk

Public Arab support to Yemen's counter-terrorism activities may help Saleh weather internal criticisms in this regard".

www.guardian.co.uk

He also pointed to the EU financial activities tax, which will apply to pay and bonuses if the banks pay themselves unjustified bonuses.

www.guardian.co.uk

A guy with so many activities, where does he find the time for you?
Jak taki zajęty gość znajduje czas, by zająć się tobą?

The important thing in island living is to be your own activities director.
Ważne w życiu na wyspie jest to, by umieć zaplanować sobie dzień.

Attention student council members. There's a meeting in the activities office.
Uwaga, członkowie rady uczniów proszeni są o zebranie w świetlicy.

Many activities are taking place right now within this global approach.
Obecnie w ramach tego globalnego podejścia realizowanych jest wiele działań.

Did anything about his behavior or activities seem suspicious to you?
Czy coś w jego zachowaniu lub działaniu wydawało ci się podejrzane?

Well, the doctor did say that he can become active after certain activities.
Lekarz powiedział, że może się poruszyć... po pewnych czynnościach.

We have reason to believe that you are involved in terrorist activities.
Mamy powody, by sądzić, że jesteście zamieszani w działalność terrorystyczną.

But you gotta see what someone did to my activities board.
Musicie zobaczyć co ktoś zrobił z moją tablicą zajęć.

We weren't involved in any of those activities with church burning and stuff.
Nie byliśmy zamieszani w żadne z tych działań z paleniem kościołów itd.

We hope the Commission can include this type of activities in its work programme.
Mam nadzieję, że Komisja może włączyć tego typu działania do swojego programu prac.

However, these are just a few words about the Council's activities and its approach to this serious problem.
Jednakże to jest tylko kilka słów o działaniach podejmowanych przez Radę i jej podejściu do tego poważnego problemu.

That would raise the quality of the bank's activities yet more.
W ten sposób poprawi się jakość działalności EBI.

This becomes clear when one looks at the past year and a half of its activities.
Staje się to jasne, gdy przyglądniemy się ostatniemu półtora roku jej działalności.

If the other political groups wish to improve their own activities, let them do so.
Jeżeli pozostałe grupy polityczne chcą usprawnić własne działania, niech to zrobią.

There are solutions, in the form of the following activities.
Istnieją jednak rozwiązania tego problemu w formie następujących działań.

The problem is the terrorists and their activities in the heart of Europe.
Problemem są terroryści i ich działalność w sercu Europy.

And that's why we need to channel that energy into positive activities.
I dlatego... musimy skierować tę energię na czynności pozytywne. - Sport.

Sir, a question: have you ever had after school activities, like painting?
Mam pytanie... czy malował pan jeszcze po ukończeniu szkoły?

I assure you tomorrow night's activities, are rather important to the university.
Zapewniam cię, jutrzejsze zajęcia, są ważnym wydarzeniem dla uniwersytetu.

Commissioner, thank you for your information on the Commission's activities.
Pani komisarz! Dziękuję za informacje na temat działalności Komisji.

Very often, in fact, money is the fuel for terrorist activities.
Bardzo często to właśnie pieniądze stanowią swoiste paliwo dla działań terrorystycznych.

Thought must therefore be given as to how to improve the results of the Fund's activities.
Dlatego należy się zastanowić, jak poprawić wyniki działalności Funduszu.

Which is a front for certain countries to finance terrorist activities.
Są kraje co używają go jako przykrywki do finansowania działań terrorystycznych.

Voluntary activities take place at local, regional and international level.
Działa on zarówno na szczeblu lokalnym, regionalnym, jak i międzynarodowym.

Citizens must be able to acquire a full understanding of our activities.
Muszą oni mieć możliwość pełnego zrozumienia naszych działań.

The trials against those involved in these activities are continuing.
Procesy przeciwko tym, którzy uczestniczyli w tych działaniach, trwają.

It is quite legitimate for them to want to carry out party political activities.
Ich zamiar prowadzenia partyjnych działań politycznych jest całkiem uprawniony.

I also consider it very important to support lifelong learning and activities that are not just for young people.
Ponadto za niezwykle ważne uważam wspieranie procesu uczenia się przez całe życie oraz działań skierowanych nie tylko do młodych ludzi.

We cannot agree with the current situation, where people regularly involved in the activities of a family business have no social protection.
Nie można akceptować obecnej sytuacji, w której osoby regularnie zaangażowane w działalność rodzinnej firmy nie są objęte zabezpieczeniem społecznym.

You better not be engaging in pot or other activities.
Lepiej żebym was nie przyłapała z trawką. Lub na innych czynnościach.

I had to stay after school for some extracurricular activities.
Musiałem zostać w szkole na zajęciach pozalekcyjnych.

Your article supporting the political activities of some terrorist groups.
Pański artykuł wspierający działalność polityczną pewnych ugrupowań terrorystycznych.

Pretty much all their social lives revolved around some kind of church activities.
Ich prawie całe życie społeczne obracało się wokół czegoś związanego z kościołem.

Without creative activities, children and adults do not get enough exercise.
Przy braku twórczej aktywności, dzieciom i dorosłym brakuje odpowiedniej porcji ruchu.

By their nature, such activities do not qualify as development assistance.
Działania te z natury nie kwalifikują się jako pomoc rozwojowa.

Meanwhile, these activities remain an important part of our core business.
Jednocześnie działania te pozostają ważnym elementem naszej podstawowej aktywności.

It could also be similarly recognised for its activities in other areas, too.
Mogłaby również w podobny sposób zostać nagrodzona za swoją działalność w innych dziedzinach.

This is only one example proving the importance of cultural activities for the economy.
To tylko jeden przykład znaczenia działalności kulturalnej dla gospodarki.

With this in mind, communication activities and information campaigns play an important role.
Tak więc ważną rolę odegrają działania komunikacyjne i kampanie informacyjne.

However, this system does not work in the case of criminal activities and schemes.
Jednakże ten system nie funkcjonuje w przypadku działań i planów przestępczych.

These activities have convinced me that old people want to be active and are very quick to learn.
Działania te przekonały mnie, że osoby starsze chcą wieść aktywne życie i bardzo szybko się uczą.

But I shall restrict your activities to a single task.
Ale ograniczę twą działalność do jedynego tylko zadania.

And their parents had no idea of their real activities.
A rodzice nie mieli pojęcia o ich prawdziwym przeznaczeniu.

With your help, we might bring down all of Joe's unruly activities.
Z Twoją pomocą możemy obniżyć wszystkich działań niesfornych Joe's.

Due to the last activities, those authorities are taking cautions.
Z powodu ostatnich wydarzeń, tych władze stały sie strasznie ostrożne.

We have a lot of activities for physical activity.
Mamy dużo zajęć z aktywności fizycznej.

My father, rest in peace, was accused of some questionable activities, sure. Me?
Mój ojciec, niech spoczywa w pokoju, był oskarżany o pewną niejasną działalność.

Oh, no, she's got so many activities, I can barely keep track.
No wiesz. Ma tyle zajęć, że sam ledwo się w tym łapię.

The reports we receive about their activities must be more informative.
Sprawozdania, które otrzymujemy na temat ich działalności, muszą zawierać więcej informacji.

I also consider it important to finance family planning activities from public funds.
Ponadto uważam za istotne finansowanie działań w zakresie planowania rodziny z funduszy publicznych.