Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Amid the huge surge in activity triggered by Qatar winning the bid for the 2022 World Cup - 900 construction contracts were activated the day after the decision - today will see prime minister Sheikh Hamad bin Jassim al-Thani officially open a heavily British-influenced landmark in the nation's legal infrastructure: the civil and commercial court and the regulatory tribunal for the Qatar financial c entre (QFC).

www.guardian.co.uk

Sunderland had activated an emergency beacon which started a huge search and rescue operation involving Australia, America and France.

www.guardian.co.uk

He then grabbed at least one beer, activated the slide, slid down and went to his car, it said.

www.guardian.co.uk

But the amazing thing about Murdoch's power is that it is maintained even though we owe him absolutely nothing and he is, theoretically, at the mercy of laws and regulations that can be activated to control him.

www.guardian.co.uk

You're the one who activated it in the first place.
Ale to przecież ty go aktywowałeś! - To było łatwe.

If this message has activated, then it can only mean one thing.
Jeśli ta wiadomość się zaaktywowała, to może oznaczać tylko jedną rzecz.

Okay, so now our big question is: who activated it and how?
tak więc teraz naszą główną niewiadomą jest: kto go włączył i w jaki sposób?

And now that it's activated, all of them will come for it.
I teraz gdy jest aktywowany każdy z nich po niego przyjdzie.

Every cube, across the whole world, activated at the same moment.
Wszystkie kostki, na całym świecie, uaktywniły się dokładnie w tym samym momencie.

He wanted to protect me. Activated the incidence of violence.
Chciał mnie chronić, aktywuje się w przypadku użycia przemocy.

Look, I had activated the machine seconds before you appeared inside it.
Słuchaj, aktywowałem maszynę sekundy wcześniej, zanim pojawiłeś się w środku.

But for this to be activated, it needs a qualified majority in the Council.
Niemniej jednak do jego uruchomienia potrzebna jest większość kwalifikowana w Radzie.

The gate activated on its own and only seconds later it closed again.
Wrota same się aktywowały. W chwilę później same się zamknęły.

To me, or is activated someday A kind of permanent status.
Czy mogę się kiedyś zdeaktywować, czy jest to jakiś niezmienny stan?

I only activated it after you brought me here.
Aktywowałem je dopiero, gdy się tu znalazłem.

A hundred processes are then activated to create the cells and structures of life.
Posadzenie go to tylko pierwszy krok. Aby następnie powstały komórki i struktury będące nośnikami życia, musi zadziałać mnóstwo procesów.

This can be activated when there is a mass influx of people who are unable to return.
Może on być uruchomiony w razie masowego napływu ludzi bez możliwości powrotu.

This being said, what exactly must be activated and for whom will depend on the outcome of the international negotiations.
Inaczej mówiąc, co dokładnie musi być aktywowane i od kogo będzie zależał wynik międzynarodowych negocjacji.

But for some reason the process bioformador activated that gene.
Ale z jakiegoś powodu proces bioformacji aktywował ten gen.

Had these digital cameras, three of them, activated with motion sensors.
Miał cyfrowe kamery, trzy z nich, aktywowały sensory ruchu.

They believed the signal device sensed their presence and activated me.
Sądzili, że sygnalizator wychwycił ich obecność i aktywował mnie.

This collision was unexpected, so our impact shields weren't activated.
To zderzenie było niespodziewane, więc osłony nie działały.

Shortly after you receive this, the timer will be activated.
Wkrótce po otrzymaniu tej przesyłki włączy się zegar.

Just make sure those troops are activated And offloaded the moment we arrive.
Upewnij się że żołnierze będą aktywowani i załadowani kiedy tam dotrzemy.

It was remotely activated at the precise moment our alarm went off.
Zosta3 zdalnie aktywowany dok3adnie w tej samej chwili w3 czy3 siê alarm.

Something went wrong and her Evil Bone was never activated.
Coś poszło nie tak i jej Upiorna Kość nigdy się nie aktywowała.

So far, it has never been activated by the EU institutions.
Artykułu tego nie zastosowała jeszcze żadna instytucja Unii Europejskiej.

For us, data protection must be activated, otherwise this agreement is a non-starter.
Z naszego punktu widzenia trzeba zapewnić ochronę danych. W przeciwnym razie to porozumienie będzie skazane na niepowodzenie.

First, we have immediately activated all our networks responsible for managing crises.
Po pierwsze, niezwłocznie uruchomiliśmy wszystkie sieci odpowiedzialne za zarządzanie kryzysowe.

When we activated them in Weir, she was healed almost instantly.
Kiedy aktywowaliśmy je w Weir, ozdrowiała niemal natychmiast.

So the portal, it activated when I came in.
Więc portal aktywował się gdy tu dotarłem.

I activated it here in Neverland, with the power from two meteors.
Aktywowałem ją tutaj, w Nibylandii, za pomocą dwóch meteorytów.

Does mavis know about this? Who do you think Activated me?
Czy Mavis o tym wie? A jak myślisz, kto mnie aktywował?

Okay clearly her Evil Bone wasn't activated when she came to life.
Ok, najwidoczniej jej Kość Zła nie została aktywowana kiedy przyszła na świat.

I have a mole burrowed deep within that agency waiting to be activated.
Mam w tej agencji kreta, który czeka na aktywację.

I think they must have broken the seal on the door, and that activated...
Myślę, że musieli złamać pieczęć na wejściu, - co uruchomiło...

Why were you activated if he's still alive?
Więc dlaczego aktywowano ciebie, skoro on wciąż żyje?

Mrs. Perrin's going to be activated when things get too hot.
Pani Perrin's Zostanie aktywowana kiedy zacznie się robić za gorąco.

And you're saying that it activated when our visitor touched it?
Powiedziałeś, że uruchomiło się, kiedy nasz gość dotknął konsoli?

One of the airlocks was activated shortly after that.
Jedna ze śluz wkrótce po tym była używana.

By opening the book, a mechanism is activated.
Jeśli on otworzy książkę aktywuje się mechanizm.

That means the weapon's ready to be activated.
To oznacza, że broń jest gotowa do odpalenia.

And when you activated, so did the Firestone.
I gdy ty się aktywowałeś... zrobił to też Kamień Ognisty!

One of the surveillance satellites has been activated.
Jeden z satelitów szpiegowskich jest aktywny.

You said it could only be activated manually.
Mówiłeś, że tylko ręcznie można to aktywować.

A sign that the curse has been activated.
Znakiem, że klątwa została aktywowana.

It is an energy within each one of us, but it is only activated when we engage with others.
To energia w każdym z nas, ale jest ona uaktywniana jedynie wtedy, kiedy interesujemy się innymi.

The systems are activated using mind control.
Systemy uruchamia się używając kontroli umysłu.

The first time I saw the gate activated, I could hardly believe my eyes.
Gdy ja pierwszy raz ujrzałem włączone Wrota, ledwie mogłem uwierzyć własnym oczom.

You just activated a nuclear warhead, my friend.
Właśnie przyjacielu, zaktywizowałeś głowicę jądrową.

What happens if the system is activated?
Co się stanie jeśli system zostanie aktywowany?

She's part of a cell, and they've activated.
Ona jest częścią komórki, która się właśnie aktywowała.

I'm not the one who activated it.
Sęk w tym, że nie ja ją uzbroiłem.

I've activated the charge in your head.
Uaktywniłem ładunek w twojej głowie.