Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zajadły, zjadliwy, pełen jadu/żółci, jadowity, wrogi, ostry, uszczypliwy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj zjadliwy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ostry (np. dyskusja), uszczypliwy

Nowoczesny słownik języka angielskiego

ostry (np. dyskusja), zjadliwy, uszcypliwy

Słownik angielsko-polski mLingua © Internetowe Centrum Tłumaczeń mLingua

Cierpki

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZGORZKNIAŁY

USZCZYPLIWY

ZGRYŹLIWY

ŻÓŁCIOWY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zażarty (spór)

Słownik internautów

zjadliwy

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. uszczypliwy; zgorzkniały; zgryźliwy; zjadliwy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zaciekły

zażarty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Instead of having this very acrimonious debate, we should try and clarify the issues.
Zamiast toczyć tę zajadłą debatę, powinniśmy spróbować wyjaśnić sprawę.

statmt.org

One extremely positive point is the call for 'gender-sensitive performance indicators' to be developed, which would also make the controversial subject of quotas less acrimonious.
Jednym z niezwykle pozytywnych punktów jest wezwanie do opracowania "wskaźników uwzględniających aspekt płci”, co złagodziłoby także kontrowersyjny problem kwot.

statmt.org

After weeks of public and often acrimonious arguments about the way to manage what the G20 called a still fragile global recovery, the communique also said that countries should aim to halve their budget deficits within three years and stabilise their national debt within six years.

www.guardian.co.uk

NUJ leaders will consider calling industrial action over the festive period unless there is a breakthrough in the increasingly acrimonious dispute over pension cuts.

www.guardian.co.uk

It was an acrimonious climax to a troubling week, especially for New York's Muslim population.

www.guardian.co.uk

However, in recent days the journalists have found themselves at the centre of an increasingly acrimonious spat with critics who accuse them of withholding crucial information about the largest leak of military data in history.

www.guardian.co.uk

Instead of having this very acrimonious debate, we should try and clarify the issues.
Zamiast toczyć tę zajadłą debatę, powinniśmy spróbować wyjaśnić sprawę.

Look, if you don't know what the word acrimonious means, just don't use it.
Słuchaj, jeśli nie wiesz co znaczy słowo zgryźliwy to go nie używaj.

One extremely positive point is the call for 'gender-sensitive performance indicators' to be developed, which would also make the controversial subject of quotas less acrimonious.
Jednym z niezwykle pozytywnych punktów jest wezwanie do opracowania "wskaźników uwzględniających aspekt płci”, co złagodziłoby także kontrowersyjny problem kwot.

Her mind is totally acrimonious.
Jej umysł jest całkowicie zgryźliwy.