(Noun) aplauz, brawa, oklaski; poklask, uznanie;
win acclaim - zdobyć uznanie;
roars of acclaim - huczne brawa/oklaski;
(Verb) (przy)witać aplauzem, przyjąć/przyjmować brawami/oklaskami, oklaskiwać; darzyć uznaniem, przyjąć/przyjmować z uznaniem, pochwalić/pochwalać; uznać/uznawać za, okrzyknąć;
highly acclaimed - darzone sporym uznaniem;
be acclaimed a hero - zostać uznanym za bohatera;
widely acclaimed - powszechnie darzone uznaniem;
n U (welcome) życzliwe przyjęcie
(applause) uznanie, poklask, aprobata.vt (welcome) przyjmować (dobrze, z uznaniem, oklaskami)
(applaud) oklaskiwać
okrzykiwać, obwoływać
pochwalać, oklaskiwać, wzbudzać uznanie
uznanie
aplauz
vt przyjmować z uznaniem
oklaskiwać
n uznanie
AKLAMACJA
OKLASKIWAĆ
OBWOŁAĆ
AKLAMOWAĆ
V wychwalać
N aplauz
(enthusiastic approval
"the book met with modest acclaim"
"he acknowledged the plaudits of the crowd"
"they gave him more eclat than he really deserved")
aklamacja
synonim: acclamation
synonim: plaudits
synonim: plaudit
synonim: eclat
uznanie
darzyć uznaniem
ogłaszać
przyjmować
uznanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Sympathy has long been the message of the much-acclaimed speeches and books of the Dalai Lama.
Od dawna głównym przesłaniem uznanych wystąpień i książek autorstwa Dalajlamy jest współczucie.
It should in fact be acclaimed as an example, in which the EU has obtained the necessary consensus on the common commercial and political interests.
Powinno być wręcz przedstawiane jako godny pochwały przykład wypracowania przez UE niezbędnego konsensusu w sprawie wspólnych interesów handlowych i politycznych.
I would like to emphasise once again that the citizens of the EU are watching with interest to see how we respond to the highly acclaimed Treaty of Lisbon.
Chciałabym ponownie podkreślić, że obywatele UE przyglądają się z zainteresowaniem, by przekonać się, jak zareagujemy na przyjęty z ogromną radością traktat lizboński.
You think Capote got national acclaim for in cold blood by judging the murderers?
Myślisz, że Capote zdobył uznanie narodu za Z zimną krwią, oceniając morderców?
Must feel wonderful winning such acclaim for destroying such an innocent city.
Musiało być wspaniale zyskać taki tytuł za zniszczenie tak niewinnego miasta.
The superficial acclaim of some little book reviewer in some room somewhere?
Powierzchownego uznania jakichś małych recenzentów z redakcyjki skądś tam?
Salih Mahmoud Osman, you have our firm support and our warm acclaim.
Panie Salihu Mahmoudzie Osmanie! Może pan liczyć na nasze zdecydowane poparcie i wielkie uznanie.