Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?
I czy nie wywołujemy politycznego problemu z przypadkowych uchybień prawnych.

statmt.org

Then a little accidental racial slur... and everything fell into place.
I jeszcze ten mały rasistowski wybryk... i wszystko było już ustawione.

OpenSubtitles

They fear that the scientists and their teams of assistants are likely to make accidental contact with isolated indigenous groups in the remote region they are planning to visit and could pass on infectious diseases.

www.guardian.co.uk

Former US tennis star, 34, recovering in Florida after accidental overdose of medication, according to her family.

www.guardian.co.uk

Serious questions have been raised about its working after a dispute between British and German police and prosecutors over a criminal investigation into the accidental killing of a 70-year-old patient in the UK by the Nigerian-born German doctor Daniel Ubani.

www.guardian.co.uk

Mothers and fathers who smoke in cars carrying their offspring - who Field says "are committing a form of child abuse" - and at home in front of their children kill more young people than do accidental injuries.

www.guardian.co.uk

That seven years ago he was involved in an accidental death.
Powiem, że 7 lat temu był zamieszany w śmierć innego człowieka.

Even if there was someone else, then you have still killed her. not accidental.
Nawet jeżeli tam ktoś był nie zmieni to faktu, że ją zabiłeś.

What makes you think this was murder and not accidental?
Co powoduje że, sądzisz, że to było morderstwo, a nie wypadek?

Did he burn down the house? Say it was an accidental fire?
Czy podpalił jej dom gdy spała twierdząc, że to był wypadek?

We have reason to believe this wasn't an accidental drowning.
Mamy powody, by wierzyć, że to nie było przypadkowe utonięcie.

Let us fill that accidental gap with a clear mind.
Wypełnijmy tę przypadkową lukę wyraźnym zapisem.

And the thing was, he needed someone to take credit for some accidental explosions.
Ważne było, że potrzebuje kogoś, kto by wziął na siebie kilka przypadkowych eksplozji.

Your brother took out an insurance policy with an accidental death clause.
Twój brat wykupił polisę ubezpieczeniową obejmującą śmierć w wypadku.

Want to tell me why the hell we're investigating an accidental death?
Zechcesz mi powiedzieć, dlaczego u diabła prowadzimy śledztwo w sprawie przypadkowej śmierci?

About that accidental shooting three years ago at your boss's house.
Dotyczy to wypadku z bronią w domu twojego szefa, 3 lata temu.

And are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?
I czy nie wywołujemy politycznego problemu z przypadkowych uchybień prawnych.

He quickly published a paper and was famous ever after for this accidental discovery.
Prędko to opublikował i stał się sławny po tym przypadkowym odkryciu.

Even if you cause an accidental death, that's right.
Nawet jeśli spowodował nieumyślnie śmierć, zgadza się.

We have reason to believe that the death ofyour parents was not accidental.
Mamy powody sądzić, że śmierć pańskich rodziców to nie był wypadek.

The choice of the date of 25 May is not accidental.
Data ta nie jest przypadkowa.

He doesn't have a job that results in accidental exposure to toxins.
Ale nie ma pracy, która wystawia go na przypadkowe działanie toksyn.

I've changed the cause of termination from hostile to accidental.
Zmienię powód wyłączenia z wrogiego na przypadkowy.

I don't believe that my presence here is accidental.
Nie wierzę, że moja obecność tu jest przypadkowa.

Yeah, but something is telling me it wasn't accidental.
Tak, ale coś mi mówi, że to nie był wypadek.

I think there are accidental parents; there's no doubtabout that.
Myślę, że istnieją przypadkowi rodzice. Bezwątpienia.

See what you can find about the accidental deaths.
Zobacz, czego się możesz dowiedzieć o przypadkach śmiertelnych.

Our accidental release of your track just went viral on the net.
Nasze przypadkowe uwolnienie twojego kawałka stało się hitem w internecie.

I think the police called it an accidental drowning.
Wydaje mi się, że policja nazwała to przypadkowym utonięciem

As the accidental rapporteur of this report and, once more, against my will, please allow me just two observations.
Jako sprawozdawca z przypadku, i powtórzę raz jeszcze, sprawozdawca wbrew woli, pozwolę sobie jedynie na dwa spostrzeżenia.

So, Enzo must have realized the trip that ended his career wasn't accidental.
Enzo musiał zdać sobie sprawę, że potknięcie, kończące jego karierę nie było przypadkowe.

We have yet to determine whether or not his death was accidental or intentional.
Nie ustaliliśmy jeszcze czy śmierć dziecka była przypadkowa, czy zamierzona.

Without a doubt An example of accidental shot.
Bez wątpienia Przykład przypadkowego postrzelenia.

Number one, it wasn't murder. It was suicide or accidental.
Po pierwsze: to nie było morderstwo, tylko samobójstwo lub wypadek.

This is much more believable than the accidental loss of a Russian submarine.
Wiecie, to o wiele bardziej prawdopodobne... ...niż przypadkowa strata rosyjskiej łodzi podwodnej.

I arranged an accidental death once for a prisoner suspected of espionage.
Dawniej upozorowałbym przypadkowy zgon... ...dla więźnia podejrzewanego o szpiegostwo.

I had an accidental overdose lined up for you.
Miałem dla ciebie przygotowane przypadkowe przedawkowanie.

But is he happy about his accidental promotion?
Ale czy on jest szczęśliwy, o jego przypadkowym promocji?

There was no accidental drowning and no mountain climbing fall.
Nie było więc utonięcia, upadku podczas wspinaczki górskiej...

The person who brought Fairmont in on the accidental shooting was you
Osobą, która przywiozła Fairmont'a po wypadku z bronią byłaś ty.

The police are about to confirm Bolkonski's accidental death.
Policja zamierza potwierdzić śmierć Bołkońskiego w wypadku.

I must admit, bumping into her wasn't entirely accidental.
Przyznaję, niezupełnie przypadkowo na nią wpadłem.

Any resemblance between these two characters and living persons... is purely accidental.
Jakiekolwiek podobieństwo tych dwóch postaci do ludzi... jest przypadkowe.

Oh, I'm sorry, but was your death accidental?
Oh, przepraszam, ale czy umarła pani przypadkowo?

They're accidental and it's definitely a bad audience.
Oni są przypadkowe i to jest zdecydowanie zły publiczność.

Woolsey dealt with Kentucky using a means that would also imply accidental death.
Woolsey poradził sobie z Kentucky na sposób implikujący przypadkową śmierć.

If you're trying to imply a link between products and an operators accidental death...
Czy insynuuje pan, że istnieje związek pomiędzy produktem a przypadkową śmiercią operatora?

At first it was accidental when I was showering.
Początkowo było to przypadkowe kiedy brałam prysznic.

We both know that it was accidental.
Oboje wiemy, że to był przypadek. - Wiem, ale...

I think accidental meets are much better.
Uważam, że przypadkowe spotkania są o wiele lepsze.

It was not an accidental gas explosion.
To nie był naturalny wybuch gazu.

So write down that accidental in pencil.
Więc napisz ten wypadek ołówkiem.

The accidental killing of a person, sir.
Za co siedzisz - Przypadkowo zabiłem jedną osobę, sir.

Surely Europe can set up a public safety Eurocorps for itself, to protect its citizens against natural and accidental risks?
Z całą pewnością Europa może utworzyć taki Eurocorps dla własnego bezpieczeństwa publicznego, aby chronić swoich obywateli przed zagrożeniami naturalnymi i nieprzewidzianymi klęskami.

Accidental food poisoning; nothing to worry about.
Przypadkowe zatrucie pokarmowe. Nic, o co trzeba by się martwić.

Question is: Was it intentional or accidental?
Pytanie brzmi: przypadkowa, czy intencjonalna?