Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Davey accepted that there would be an administrative burden for the groups required to reapply for their funding, but said it would be "light-touch, well-run bureaucracy - bureaucracy of the right kind, because it will enable us to have conversations with people to match up organisations to collaborate and to spot new things and allow new organisations in for the first time".

www.guardian.co.uk

The business secretary has made little secret of his opposition to the cap, which was a key plank of the Conservative manifesto and accepted grudgingly by the Liberal Democrats when they went into coalition in May.

www.guardian.co.uk

While it is generally accepted that linear media such as books, films and TV series' are 'allowed' to use contemporary warzones as settings, games tend to be viewed differently - mostly due to their interactive nature, and the belief that 'game' content trivialises serious subject matter.

www.guardian.co.uk

If Mr Byers had not accepted that his conduct was wrong and had not apologised in such unequivocal terms, we would have recommended that this entitlement be withdrawn for a much longer period.

www.guardian.co.uk

But he never accepted them as his parents at all.
Ale nigdy nie uważał ich za rodziców.

Our way of life is not very accepted by society.
Nasz sposób bycia nie jest akceptowany przez społeczeństwo.

You mean they want their children accepted to the school.
Chcę, żeby ich dzieci zostały przyjęte do szkoły.

More women are accepted into law school now than men.
Na prawo dostaje się więcej kobiet niż mężczyzn.

She's the only person who ever accepted me for what I am.
Jest jedyną osobą, która akceptowała mnie takiego, jakim jestem.

Now I see that they accepted you as their own.
Już wiem, że jesteś dla nich jak rodzona.

For over two years, I was accepted as one of the boys.
Przez 2 lata, byłem zaakceptowany jako jeden z chłopaków.

Yes, he has not accepted that our relationship is over.
Tak... Chyba nie bardzo zaakceptował, że to już naprawdę koniec...

He accepted it as part of his lot in life.
Zaakceptował, że jest to częścią jego życia.

I'm going into this having accepted that I may not be back.
Godzę się na to z pełną świadomością, że mogę nie wrócic.

But I never accepted any such rule as my own.
Nigdy nie akceptowałem zasad, które nie były moje.

It has to be clear. And they had accepted that very quickly.
Postawiłem sprawę jasno, a oni bardzo szybko to zaakceptowali.

I accepted him on good faith as the right man.
Przejąłem go w dobrej wierze jako właściwego człowieka.

It's so nice to see how quickly the other girls have accepted you.
Aż miło patrzeć jak szybko inne dziewczyny cię zaakceptowały.

Somebody called them that way, so people just accepted it.
Ktoś po prostu je tak nazwał, a ludzie to zaakceptowali.

I like being wanted and accepted by the people who count.
Lubię być akceptowany przez liczących się ludzi.

Providing you accepted him, as the one and only God.
Trzeba tak stac, poki nie przyjmiesz go jako jedynego, prawdziwego Boga.

Then he offered me something that I never should have accepted.
Potem dał mi coś, czego nigdy nie powinienem przyjąć.

Sometimes, the most necessary measures are last to be accepted.
Czasami najważniejsze środki przyjmuje się w ostatniej kolejności.

This young man accepted his responsibility as a father, and came back to school.
Ten młody mężczyzna zaakceptował swoją odpowiedzialność jako ojciec, i przyszedł do szkoły.

And she was desperate to be accepted by high society.
And ona była zdesperowana zostać przyjęty przez wysokie społeczeństwo.

You were my first girlfriend and accepted me without question.
Byłaś moim pierwszym przyjacielem i zaakceptowałaś mnie bez pytania.

I'm so proud of you for being accepted at that school.
Jestem z ciebie bardzo dumny, że przyjęli cię do takiej szkoły.

Don't you think I know how it feels not to be accepted?
Nie myśl, że nie wiem co się czuje będąc nieakceptowaną?

You know I've never accepted presents from a man before.
Nigdy wcześniej nie przyjmowałam prezentów od mężczyzny.

I've accepted that God made some people football players, but not me.
Pogodziłem się z tym, że Bóg stworzył innych futbolistami, ale nie mnie.

The second great quality of these reports is that they are generally accepted.
Drugą wielką wartością tych sprawozdań jest to, że są one powszechnie akceptowane.

Then you are accepted in principle - no more students.
Wtedy przyjąłem zasadę - żadnych więcej uczniów.

Well, thank you, greatest friend, but I just accepted another job.
Dziękuję ci, najlepsza przyjaciółko, ale właśnie przyjęłam inną ofertę.

Well, first of all, i accepted That it was there.
Najpierw zaakceptowałem, że on tam jest.

Only the best and brightest will be accepted into 42-19.
Tylko najlepszy i najjaśniejszy będzie przyjęty do 42-19. Willows Samantha.

The board accepted the proposal 39 million, 97 in stock.
Zarząd przyjął ofertę Allied: 39 miliardów, 97 dolarów za akcję.

I do not feel that this alternative should be accepted.
Według mnie tego alternatywnego wniosku nie należy przyjmować.

Several other requests have been accepted since then, including the one in question.
Od tamtego czasu zaakceptowano wiele innych wnioski, w tym ten, o którym mowa.

I had to grind him down, but he finally accepted my terms.
Musiałem się targować, ale w końcu stanęło na moim.

Rock music has always been a reaction to accepted standards.
Muzyka rockowa zawsze była buntem przeciwko zaakceptowanym standardom.

So, your kid brother just got accepted into the bureau.
Tak, twój młodszy brat właśnie został przyjęty do biura.

Do you have to wear clothes like this to be accepted?
Więc żeby być akceptowanym, trzeba mieć strój Arlekina i przechadzać się w przeciągu?

This letter's supposed to say that you've not been accepted.
Błąd w druku. W liście powinno być napisane, że nie zostałeś przyjęty.

Has their request, I accepted that nobody of other is not present.
Zgodziłem się chętnie na ich nieśmiałe żądanie by nikt inny nie było obecny.

I think paragraph 127 of this report cannot be accepted.
Uważam, że ust. 127 sprawozdania nie może zostać przyjęty.

This report would meet both conditions if a proposal is accepted.
W przypadku przyjęcia wniosku przedmiotowe sprawozdanie spełniłoby obydwa te warunki.

When these men came to us seven years ago, they accepted our hospitality.
Gdy przybyli do nas siedem lat temu, okazałyśmy im gościnność.

We must support this compromise which was accepted by 72% of the committee.
Musimy poprzeć ten kompromis, zaakceptowany przez 72% komisji.

We have now come to a good compromise with the Council, which can be accepted after the first reading.
Osiągnęliśmy wspólnie z Radą dobre kompromisowe rozwiązanie, które może zostać przyjęte po pierwszym czytaniu.

And I even accepted to be taken for a whore.
I sama siebie zaakceptowałam jako dziwkę.

It's accepted practice in the French army to pick examples by lot.
Akceptowalną praktyką we francuskiej armii jest dawanie przykładu przez loterię

I'm thankful that you've accepted me back as a friend.
Jestem wdzięczny, że została zaakceptowana mnie jako przyjaciela.

This girl I've accepted as daughter is my life's earning.
Dziewczyna którą uznałem za swoją córkę to dorobek mojego życia.

However, Amendments 37-41 have not been agreed and cannot be accepted.
Jednakże nie doszło do porozumienia w sprawie poprawek 37-41 i w związku z tym nie można ich zatwierdzić.