establishments, fact--finding
ustalenia faktyczne: establishment of facts
ascertainment, fixing, findings, arrangement, settlement, agreement~ ceny - price fixing~ asortymentowej - product line pricing~ konkurencyjnej - competitive pricing~ przetargowej - bid pricing~ dokonane przez organy celne - findings made by the customs authorities~ faktu - establishment of a fact, fact-finding, factual findings~ faktyczne - factual/real-life situation, establishment of facts, statement of facts~ kontyngentów - fixing quotas~ kosztów - assessment of costs~ macierzyństwa - establishing of maternity~ nieważności testamentu - establishing of a testament’s invalidity~ nowe - newly established facts~ odnotować - to record findings~ odszkodowania - determination of compensation~ ojcostwa - establishing of paternity, affiliation order~ okoliczności faktycznych - establishment of facts~ pochodzenia dziecka - establishment of a child’s parentage~ postępowanie o ustalenie ojcostwa - affiliation case~ powództwo o ustalenie ojcostwa - summons in respect of a paternity case~ poziomu dochodu - determination of income~ prawa własności - establishment of property rights~ prawidłowości zwołania zgromadzenia - ascertainment of the assembly being properly convened~ przyczyny zgonu - determination of the cause of death~ sądowe ojcostwa - court affiliation case~ słusznego zadośćuczynienia - determination of just satisfaction~ spornych okoliczności - ascertainment of disputable circumstances~ stosunku prawnego - establishment of a legal relation~ tożsamości - establishment of identity~ wartości celnej - customs valuation~ w celu ustalenia wymagań europejskich - for the purpose of establishing a European requirement~ wstępnej zasady (E.T.S.) - preliminary ruling~ wynagrodzenia - fixing of remuneration~ wyniku - ascertainment of profit and loss~ wyrok ustalający ojcostwo - paternity order~ wysokości kary - fixing the penalty~ wysokości odszkodowania - fixing the amount of indemnity~ wzajemnego powiązania pomiędzy zdrowiem, dobrym samopoczuciem a realizacją zadań spółki - establishing the link between corporate health, well-being and performance~ zysku - determination/attribution of profit
pl arrangement
arrangement
provisions
findings
decisions