pr. leave; holiday
~ chorobowy - sick-leave
~ macierzyński - maternal leave
~ okolicznościowy - compassionate leave, extra leave, special leave
~ przedłużony - extended leave
~ rekonwalescencyjny - convalescent leave
~ szkoleniowy - training leave
~ wojskowy - military leave
~ wypoczynkowy - leave of absence, recreation leave
~ zdrowotny - sick leave
~ ze względów rodzinnych - family leave
~ żołnierski - soldier's leave
(the period of time during which you are absent from work or duty
"a ten day's leave to visit his mother")
leave, leave of absence
(w pracy) leave (of absence)
(wakacje) holiday, vacation
(w wojsku) furlough
~ macierzyński maternity leave
~ okolicznościowy compassionate leave
~ dla ojca (z okazji urodzenia się dziecka) paternity leave
(udzielany pracownikowi naukowemu w celu prowadzenia prac naukowych poza uczelnią) sabbatical
n masc C leave; holiday (s) ; (mil) leave; furlough: na ~ie on leave/holiday
holidays, leave~ bezpłatny - unpaid leave~ być na urlopie - to be on leave~ chorobowy - sick leave~ dla poratowania zdrowia - convalescence/ recuperation leave~ dodatkowy - extra leave~ doroczny - annual holiday/leave~ dziekański - exeat, a formal leave/a permit for a temporary leave granted to a student~ macierzyński - maternity leave~ mieć prawo do płatnego - to qualify for holiday pay~ na opiekę nad małym dzieckiem bezpłatny/płatny - unpaid/paid child care leave~ naukowy - leave for research purposes, sabbatical leave~ nieprzerwany - uninterrupted leave~ okolicznościowy - special/casual leave~ płatny - paid leave/holiday~ podstawowy - basic leave~ pracowniczy - leave, employee’s holiday entitlement~ rodzicielski - parental leave~ szkoleniowy - leave for training~ udzielić czasowego urlopu - to lay off temporarily~ wychowawczy - child care leave~ wypoczynkowy - vacation/holiday/rest leave~ zaległy - holiday in arrears~ zdrowotny - sick leave
leave ~ bezpłatny unpaid leave~ płatny paid leave~ wychowawczy parental leave
m
1. am. vacation
2. bryt. leave
2. holiday ~ chorobowy sick leave ~ macierzyński maternity leave ~ okolicznościowy compassionate leave ~ płatny full-pay leave, paid leave, holidays with pay ~ przysługujący ojcu z tytułu narodzin dziecka parentity leave ~ w różnych terminach staggered holidays ~ zalegly outstanding leave ~ zdrowotny sick leave być na ~ie to be on leave, to be on holiday wziąć dzień ~u to take a day off wziąć miesięczny ~ to take a month’s leave
leave n
HOLIDAY
VACATION
ABSENCE: LEAVE OF ABSENCE
FURLOUGH
m leave (of absence)
~ macierzyński maternity leave
~ zdrowotny sick leave
na ~ie on leave
~ przed odejściem ze służby terminal leave
leave
leave
~ na własną prośbę - leave at one’s own request
~ okolicznościowy - compassionate leave
~ płatny coroczny - paid annual leave
~ rodzicielski - (dla rodzica) - parental leave
break
leave of absence