panować - tłumaczenie słowa – słownik polsko-angielski Ling.pl

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

to prevail

(mieć władzę) to rule, to reign, to command
(brać górę nad, przeważać) to prevail (over/against)
(dominować nad) to dominate
(rządzić) to govern
(podporządkowywać sobie) to control
(rozprzestrzeniać się) to spread
~ nad to be a master of
~ nad sytuacją to be in control of a situation, to have a situation in hand

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi imperf
1. (królować) to reign
to rule, to be the master.
2. (kontrolować) to control
to command: ~ nad nerwami to control one's nerves
~ nad sytuacją to have the situation well in hands.
3. (fig) to reign
to prevail
to dominate
to control: ~ła cisza silence reigned

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

to reign, to rule, to control, to dominate, to predominate, to prevail~ nad instynktami - to control one’s instincts~ nad kimś - to havecontrol over sb

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

1. to rule
2. to control

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

vi
1. to rule
2. to control
3. to exercise control ~ nad rynkiem to control the market ~ nad sytuacją to control the situation, to be in full control of the sitution nie ~ nad sytuacją to be without any control of the situation

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GOVERN

INFEST

REIGN

RULE

DOMINATE

PREDOMINATE

COMMAND

CONTROL

PREVAIL

PREPONDERATE

OBTAIN

MASTER

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

to rule, to reign

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vi rule, reign (nad czymś over sth)
master, dominate
(podporządko-wać sobie) command (nad czymś sth)
~ nad sobą be self-possessed

sway