Wordnet polsko-angielski 
                         (a melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas) ) 
leitmotiv, leitmotif 
synonim: lejtmotyw
Nowoczesny słownik polsko-angielski 
                        leitmotiv
lejtmotyw (przewodni motyw
przewijający się przez cały utwór)
keynote