Wordnet polsko-angielski

(a cry of sorrow and grief
"their pitiful laments could be heard throughout the ward")
lament, lamentation, plaint, wail
synonim: lamentacja

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

lament, lamentation

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n masc C lament
lamentation
wailing

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

m lament, lamentation

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LAMENTATION

HOWLING

PLAINT

DIRGE

WAIL

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

lament

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

whine

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Obróciła się w lament harfa moja, a instrument mój w głos płaczących.
Therefore is my harp [turned] to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.

Jesus Army

Okay, obsesje religijne. ~~~ Jest euforia, jest lament, są wizje.
Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions.

TED

Podnoszenie lamentu nie ukryje państwa odpowiedzialności za kryzys, kryzys euro-interncjonalizmu, którego jesteście orędownikami.
Your cries will not hide your responsibility in the crisis, the crisis of euro-internationalism, of which you are the proponents.

statmt.org

Głos w Ramie słyszany jest, lament, i płacz, i narzekanie wielkie: Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć, przeto, że ich nie masz.
A voice was heard in Ramah, Weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; And she would not be comforted, because they are not.

Jesus Army

Pozwolę sobie powiedzieć, że sprzeciwiam się oportunistycznym lamentom kilku eurosceptycznych dinozaurów zasiadających w tylnych ławach, a to co mówią trzeba traktować dosłownie.
Can I say that I object to the opportunistic bleating of a few Eurosceptic fossils in our back benches, and what they say should be recognised for what it is.

statmt.org

Some nights, people say that you can still hear their cries on the wind.
Powiadają, że w niektóre noce nadal można usłyszeć ich lament.

And mourn, as one mourns for his only son.
I lamentować, jak jeden lament za jedynego syna.

I guess he didn't hear me about the whining.
Nie słyszał, że wnerwia mnie jego lament.

There's a word in the Wintu language, means mourning war.
W języku Wintu jest słowo oznaczające wojenny lament.

Is it a lament to the gods?
Czy jest to lament do bogów?

My song once again laments.
Pieśń moja znowu wznosi lament.

It's called the Lament Configuration.
Nazywa się to Lament Configuration.