Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Podsumowując, Komisja może poprzeć poprawki zgłoszone przez panią poseł hall.
In conclusion, the Commission can support the amendments put forward by Mrs Hall.

statmt.org

Wspaniałe i kompletne sprawozdanie pani Fiony Hall również jest tego dowodem.
Ms. Fiona Hall's excellent and comprehensive report also bears evidence to that.

statmt.org

Kwestię tę poruszyła pani poseł Hall. Według mnie mamy trudności z liczeniem.
Mrs Hall made this point, and the way I see it, we have trouble calculating.

statmt.org

Chciałbym podziękować paniom posłankom Trautmann, Hall i Korholi za wykonaną pracę.
I would like to thank Mrs Trautmann, Mrs Hall and Mrs Korhola for the work carried out.

statmt.org

na piśmie. - (SV) Sprawozdanie Fiony Hall dotyczy bardzo ważnego tematu.
in writing. - (SV) Fiona Hall's report concerns an extremely important subject.

statmt.org

I thank Ms Hall for her wide-ranging report and I commend it to colleagues.
Dziękuję pani Hall za sporządzenie wyczerpującego sprawozdania i polecam je szanownym kolegom.

This debate on Ms Hall's report has clearly shown that we need to move more quickly.
Niniejsza debata na temat sprawozdania pani Hall jasno pokazała, że trzeba działać szybciej.

In conclusion, the Commission can support the amendments put forward by Mrs Hall.
Podsumowując, Komisja może poprzeć poprawki zgłoszone przez panią poseł hall.

Dr. Hall inventedthe first reproducible process... ...for making synthetic diamonds.
Dr Hall opracował pierwszy odtwarzalny proces na stworzenie syntetycznych diamentów.

He probably went to the lobby to fetch some first aid.
Nieźle go pocięłam. Prawdopodobnie poszedł na hall po pierwszą pomoc.

You should be crossing the main foyer, heading forthestairs.
Powinieneś przejść przez główny hall i udać się w stronę schodów.

He's assaulted Mrs Hall and nearly killed her husband. Oh.
Zaatakował panią Hall i o mało nie zabił jej męża.

What, your song can only be played at Carnegie Hall?
A co, twoje piosenki można grać tylko w Carnegie Hall?

Chapman and Hall will always remember they've met you.
Chapman i Hall będą zawsze pamiętać, że cię spotkali.

You get your man into City Hall, it's crime waiting to happen.
Dostaniesz swojego człowieka w City Hall, zbrodnia czeka na wydarzenie.

Two tickets for the concert at the Albert Hall, with my compliments.
Dwa bilety na koncert w Albert Hall, z moimi gratulacjami.

They look like they're embedded symbiotically in Denise Hall's flesh.
Wygląda na to, że zrosło się z ciałem Denise Hall.

Hall has people do that type of stuff for him.
Hall miał ludzi, którzy robili za niego takie rzeczy.

Grabs a hunting knife... and he strolls into Stanley Hall.
Z nożem myśliwskim w ręku wdarł się do Stanley Hall.

Mrs Hall made this point, and the way I see it, we have trouble calculating.
Kwestię tę poruszyła pani poseł Hall. Według mnie mamy trudności z liczeniem.

I believe that you really should follow the lead provided here by myself and Mrs Hall.
Uważam, że powinni Państwo pójść za przykładem moim i pani poseł Hall.

But it's not your sword that will make you king, nor Shield Hall.
Ale ani twój miecz ani twoja tarcza nie uczynią cię królem Hall.

I'm looking forward to the first time I dance at Carnegie Hall.
Nie mogę się doczekać, kiedy po raz pierwszy zatańczę w Carnegie Hall.

Tammany hall needs people like you to keep this city afloat.
Tammany Hall potrzebuje takich ludzi, by utrzymać to miasto na powierzchni.

On the issues Ms Hall mentioned, a recasting of the Buildings Directive is in this year's work plan.
W odniesieniu sprawy wspomnianej przez panią Hall w planach na ten rok znajduje się przeredagowanie dyrektywy dotyczącej budynków.

As shadow rapporteur for the Socialist Group, I must stress how pleasant it was to work with Mrs Hall, our rapporteur, whose utter determination was clear.
Jako sprawozdawca pomocniczy z ramienia grupy socjalistycznej, muszę podkreślić, że praca z panią Hall, naszą sprawozdawczynią, która była pełna determinacji, okazała się niezwykle przyjemna.

Sheriff Hall, it's quite possible there were 2 people in the house.
Możliwe, że w domu były dwie osoby, szeryfie Hall.

Beginning my second year. - I'm third. I have seen you, though.
Zacząłem drugi rok. Ja jestem na trzecim, spotkałem cię już. Hall?

Oh, there's one more thing... the next day, Hall built me a new studio.
Jest jeszcze jedna sprawa... następnego dnia, Hall zbudował mi nowe studio.

Come on, City Hall, show me what you got.
No dalej City Hall (urzędnik), pokaż na co cię stać.

Ms. Fiona Hall's excellent and comprehensive report also bears evidence to that.
Wspaniałe i kompletne sprawozdanie pani Fiony Hall również jest tego dowodem.

Amy Shepherd was too far away but Jessica Hall was alive and bleeding.
Amy Shepherd była za daleko, ale Jessica Hall żyła i krwawiła.

Professor Hall... ...our economy is every bit as fragile as the environment.
Hall. Nasza gospodarka jest tak krucha jak środowisko.

I must get back to Talbot Hall and end this.
Muszę wrócić do Talbot Hall i położyć temu kres.

Just so you know, you'il be staying on campus in Douglas Hall.
Tak dla wiadomości, będziecie w kampusie uczelni w Douglas Hall.

Call campus security and get someone over to Hammonds Hall.
Zadzwoń po ochronę miasteczka i niech ktoś przyjdzie do Hammonds Hall.

Now get off back to Thornfield hall, if that is indeed where you live.
A teraz wracaj do Thornfield Hall, jeśli rzeczywiście tam mieszkasz.

It's a little early for me to start pulling strings...
Pierwszy na Winston Hall decyduje jak będziemy go leczyć.

I'd love to work in a place like Cunningham Hall.
Podoba mi się praca w takim miejscu jak Cunningham Hall.

Something our friend Hall hasn't got.
To coś czego nie ma nasz przyjaciel Hall.

Then why did your dad send you to Dana Hall?
Więc czemu twój ojciec wysłał cię do Dana Hall?

Sounds like the kind of reunion that can put me back into Calendar Hall.
Brzmi to, jak spotkanie, które mnie może znów wsadzić do Calendar Hall.

Miss Hall and Ambrose had a relationship... which he took very seriously.
Pani Hall i Ambrose byli w związku, który on uważał za bardzo poważny.

To a considerable extent this is due to energy use, and Ms Hall's report on the rational use of energy is therefore most welcome.
Ma to w znacznym stopniu podłoże energetyczne. W tym też kontekście pozytywnie oceniam sprawozdanie pani Hall dotyczące racjonalnego zużycia energii.

Therefore, the group has endorsed the Hall report's appeal to the European Commission for the phasing out of energy-inefficient appliances and their replacement with more efficient models.
Dlatego grupa popiera apel pani Hall do Komisji Europejskiej w sprawie wycofywania nieefektywnych energetycznie urządzeń i zastąpienia ich bardziej efektywnymi modelami.

To think, my friend getting married in Monty Hall.
Chyba, moi przyjaciele pobierają się w Monty Hall.

I take it Hall is not your real name, then.
Hall to nie jest twoje prawdziwe nazwisko?

Mr. Hall,it's not good news.
Panie Hall, to nie jest dobra wiadomość.

Mr. Hall, you forgotyour coat and hat.
Panie Hall, zostawił pan płaszcz i kapelusz.

Only Mr Hall's pleasure to wait upon.
Tylko pan Hall znajduję przyjemność w czekaniu.

Friday afternoon, Francesca will enter through the lobby.
W piątek popołudniu, Francesca wejdzie przez hall.

He's at an important diplomatic affair at the Albert Hall.
Jest na ważnym spotkaniu dyplomatycznym w Albert Hall.

Ours was one of the first, Erasmus Hall.
Nasz był jednym z pierwszych - Erasmus Hall.

Mr. Hall, I don't specialize in criminal law.
Panie Hall. Nie specjalizuję się w prawie kryminalnym.

Boston College, Maloney Hall, second row, left, and always an aisle seat.
Boston College, Maloney Hall, drugi rząd po lewej, zawsze siedziałeś przy przejściu.