addressee, addresser, addressor, receiver, consignee, recipient, recipient of a letter (przekazu, przelewu) remittee
adresat nie oznaczony: unspecified addresseeadresat nieznany: addressee unknown
(one to whom something is addressed)
addressee
addressee
n masc C addressee
addressee~ decyzji - addressee of a decision~ normy - addressee of a norm~ oferty - offeree
1. addressee
2. receiver ~ nieznany address unknown~ wekslowy trustee, draweeprzesyłka na koszt ~a freepost
m
1. addressee
2. consignee
3. receiver ~ normy address of the norm ~ normy potencjalnej potencial addressee of the norm ~ oferty offeree ~ przekazu remittee ~ wekslowy trustee, drawee
RECIPIENT
RECEIVER
DRAWEE
m addressee
destination
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(DE) Panie przewodniczący! Adresatem tego pisma jest Pan osobiście, a nie Parlament.
(DE) Mr President, it is a letter addressed to you personally, not to the Chamber.
Ważne jest również to, aby wszyscy adresaci wiadomości chcieli ją odebrać.
It's also important that everyone you are sending mail to is willing to receive it.
Inni posłowie, którzy prosili o głos, nie byli adresatami uwag osobistych.
The other Members who have called for the floor have not been the subject of personal remarks.
Tę petycję dostarczam w imieniu powyższego ruchu do wymienionych adresatów.
I am delivering that petition on its behalf to those recipients.
W przeciwnym razie adresat pytania może opuścić salę, tak jak właśnie się stało.
Otherwise, the Member who is being asked the question may leave the Chamber, as has just happened.
Otherwise, the Member who is being asked the question may leave the Chamber, as has just happened.
W przeciwnym razie adresat pytania może opuścić salę, tak jak właśnie się stało.
In my mind, it was not an insult, but I freely admit that the important thing is what the addressee thinks.
W moim przekonaniu nie było ono obraźliwe, ale przyznaję, że liczy się to, co myśli adresat komentarza.
We picked up 50 boxes of earth bound for London, England.
Mamy na pokladzie 50 skrzyń z ziemią, adresat Londyn, Anglia.
Subscription renewal form from rolling stone addressed to anton briggs.
Formularz odnowienia prenumeraty Rolling Stone, adresat: Anton Briggs.
And my personal favorite, receiver number three:
I mój ulubiony adresat numer trzy:
Over here, receiver number two:
A tutaj adresat numer dwa:
It is essential that foreign aid and foreign policy remain the remit of individual Member States and is not dictated at EU level, even if the recipient is in need and appropriate.
Pomoc zagraniczna i polityka zagraniczna powinny pozostać w kompetencjach poszczególnych państw członkowskich, a nie być narzucane na szczeblu UE, nawet jeśli adresat znajduje się w potrzebie i pomoc mu się należy.